Terms for subject Automobiles containing расчётный

Russian	English
максимальное расчётное ускорение	ORA (части тела) водителя/пассажира (при столкновении автомобиля; Occupant ridedown acceleration robino)
переборка двигателя с приведением и допусков и показателей в соответствие с расчётными	blueprinting (bubuka)
расчётная величина	specified rate
расчётная нагрузка	specified rated load
расчётная нагрузка	nominal load
расчётная нагрузка на мост	axle design weight
расчётная нагрузка на ось	axle design weight
расчётная напряжённость движения	design volume (число автомобилей, проходящих за единицу времени)
расчётная условная осевая нагрузка	equivalent thrust load
расчётная относительная скорость части тела человека в момент её соприкосновения с деталью интерьера	Occupant impact velocity (accidentreconstruction.com robino)
расчётная площадь	projected area
расчётная условная радиальная нагрузка	equivalent radial load
расчётная точка	reference point
расчётная траектория движения колеса	projected wheel trajectory (translator911)
расчётное сечение	reference section
расчётные условия	rated conditions
расчётные условия	rated conditions (работы машины)
расчётный вес	design weight (конструкции)
расчётный коэффициент	design coefficient
расчётный коэффициент, учитывающий вращение наружного кольца подшипника качения при неподвижном внутреннем	stationary shaft factor
расчётный коэффициент, учитывающий условия работы	service factor (детали, механизма)
расчётный наддув	rated boost
расчётный размер	theoretical size
расчётный срок службы	design lifetime