Terms for subject Automobiles containing разряд

Russian	German
батарейная система зажигания с накоплением энергии в ёмкости и разрядом на свечу зажигания через высоковольтный трансформатор	Batterie-Hochspannungs-Kondensatorzündung
аккумуляторная батарея, предназначенная для эксплуатации с очень глубокими разрядами	S-Batterie (имеет пластины увеличенной толщины)
быстрый разряд	Schnellentladung (аккумуляторной батареи)
вибропрочная стартерная батарея, приспособленная к эксплуатации с частыми глубокими разрядами	HD-Batterie
временная зависимость напряжения и силы тока при разряде аккумуляторной батареи	Entladeverlauf
время разряда	Entladungszelt
генератор искрового разряда зажигания	Zündfunkengeber
глубокий разряд	Tiefentladung (аккумуляторной батареи)
головка искрового разряда	Funkenkopf
длительность индуктивной фазы искрового разряда	Brenndauer (в свече зажигания)
длительный разряд	Dauerentladung (аккумуляторной батареи)
дуговой разряд	Lichtbogenentladung (напр., между контактами)
зажигание рабочей смеси несколькими последовательными искровыми разрядами свечи	Mehrfunkenzündung (через определённый интервал времени)
зажигание от магнето с накоплением энергии в конденсаторе и разрядом на свечу через высоковольтный трансформатор	Magnet-Hochspannungs-Kondensatorzündung
зажигание от разряда конденсатора	CDI (meggi)
индуктивная составляющая искрового разряда	Funkenschwanz
индуктивная составляющая разряда	induktive Entladung
индуктивная фаза искрового разряда	Nachentladung
искровой промежуток поверхностного разряда	Gleitfunkenstrecke
искровой разряд	Funke
искровой разряд	Überschlagfunke
возможный искровой разряд в свече при нарастании первичного тока катушки зажигания	Einschaltfunke
конечное напряжение разряда	Entladeschlussspannung
конечное напряжение разряда	Endspannung
кратковременный разряд аккумуляторной батареи током большой силы	Stoßentladung (напр., пусковым)
многоэлектродная свеча зажигания с поверхностно-воздушным искровым разрядом	Luft-Gleitfunkenkerze
многоэлектродная свеча зажигания с поверхностно-воздушным искровым разрядом	Zündkerze mit Luftgleitfunkenstrecke
многоэлектродная свеча зажигания с поверхностно-воздушным искровым разрядом	Luft-Gleitfunken-Zündkerze
накидка на сиденье с защитой от электростатических разрядов	ESD-Sitzdecke (eye-catcher)
налоговой разряд	Steuerklasse
налоговый разряд	Steuerklasse (транспортного средства)
напряжение аккумуляторной батареи в режиме разряда	Arbeitsspannung
напряжение индуктивной составляющей искрового разряда	Brennspannung
номинальный ток разряда	Nennentladestrom (аккумуляторной батареи)
обозначение номинальной ёмкости аккумуляторной батареи при 20-часовом режиме разряда	Kao
поверхностный искровой разряд	Gleitfunke
потери энергии искрового разряда	Zündenergieverluste
преддуговой разряд	Glimmbogen
приспособленный к эксплуатации с частыми глубокими разрядами	zyklenfest
продолжительность искрового разряда	Funkendauer
продолжительность разряда	Entladungsdauer
продолжительность разряда аккумуляторной батареи в условиях, оговоренных стандартом	Betriebsdauer der Batterie
разряд аккумуляторной батареи	Batterieentladung
разряд током большой силы	Hochstromentladung
режим заряд-разряд	Lade-Entladebetrieb (аккумуляторной батареи)
самовоспламенение горючей смеси после искрового разряда в свече зажигания	Nachentflammung
свеча зажигания с поверхностным разрядом	Zündkerze mit Gleitfunkenstrecke
свеча зажигания с поверхностным разрядом	Gleitfunken-Zündkerze
сигнализатор разряда аккумуляторной батареи	Kontrolleuchte der Batterieladung
сигнализатор разряда аккумуляторной батареи	Generatorkontrollampe
сигнализатор разряда аккумуляторной батареи или неисправности генераторной установки	Generatorkontrollampe
система зажигания от магнето с накоплением энергии в конденсаторе и разрядом на свечу через высоковольтный трансформатор	Magnet-Hochspannungs-Kondensatorzündung
система зажигания от магнето с накоплением энергии в ёмкости и разрядом на свечу через высоковольтный трансформатор	Magnet-Hochspannungs-Kondensatorzündung
система зажигания с накоплением энергии в ёмкости и разрядом на свечу зажигания через высоковольтный трансформатор	Hochspannungs-Kondensatorzündsystem
система зажигания с накоплением энергии в ёмкости и разрядом на свечу зажигания через высоковольтный трансформатор	Hochspannungs-Kondensatorzündung
система зажигания с накоплением энергии в ёмкости и разрядом на свечу зажигания через высоковольтный трансформатор	Hochspannungs-Kondensatorzündanlage
система зажигания с повышенной энергией искрового разряда	Hochleistungszündsystem
система зажигания с повышенной энергией искрового разряда	leistungsgesteigertes Zündsystem
стартерная батарея, приспособленная к эксплуатации с частыми глубокими разрядами	zyklenfeste Starterbatterie
стартерная батарея, приспособленная к эксплуатации с частыми глубокими разрядами	zyklenfeste Batterie
стартерный разряд	Hochstromentladung (аккумуляторной батареи)
стартерный режим разряда	Kurzentladung (аккумуляторной батареи)
ток стартерного разряда	Kälteprüfstrom (Mueller)
траектория искрового разряда	Funkenlage (в камере сгорания)
фаза разряда	Entladestufe (батареи при испытаниях)
хвост искрового разряда	Funkenschwanz
цепь разряда	Entladekreis (напр., аккумуляторной батареи)
часть искрового разряда	Folgefunke (отделённая от другой части того же разряда)
ёмкостная составляющая искрового разряда	Funkenkopf
ёмкостная составляющая разряда	kapazitive Entladung