Terms for subject Automobiles containing разгон

Russian	German
брать разгон	anlaufen
время разгона	Anfahrtzeitraum
график разгона	Beschleunigungskurve
график разгона	Beschleunigungsdiagramm
детонационный стук в двигателе при разгоне	Beschleunigungsklopfen
детонационный стук в двигателе при разгоне	Beschleunigungsklingeln
задержка разгона	Turboloch (при резком нажатии на педаль акселератора из-за инерционности турбонагнетателя; автомобиля)
задержка разгона автомобиля при резком нажатии на педаль акселератора	Beschleunigungsloch (из-за обеднения горючей смеси)
компенсация момента сил, действующего на автомобиль, при трогании и разгоне	Anfahrmomentausgleich
кривая разгона	Beschleunigungskurve
кривая разгона	Beschleunigungsdiagramm
момент сил, действующих на автомобиль при трогании и разгоне	Anfahrmoment
мощность, затрачиваемая на разгон	Beschleunigungsleistung
мощность, затрачиваемая на разгон	Anfahrleistung
неуправляемый разгон двигателя	Durchgehen des Motors
обогащение горючей смеси при разгоне	Beschleunigungsanreicherung
определение интенсивности разгона	Startprüfung (автомобиля)
период "разгона"	Hochlaufphase (20-30 секунд после выключения стартера; двигателя)
период разгона	Anfahrtzeitraum
период "разгона"	Hochlaufen (двигателя после выключения стартера)
плавный разгон	stoßfreies Anfahren
полицейская машина для разгона демонстраций водой	Wasserwerfer
прибор для записи пути разгона и торможения	Anfahrt- und Bremswegeschreiber
прибор, регистрирующий пути разгона и торможения	Anfahrt- und Bremswegeschreiber
процесс разгона	Anfahrvorgang
разгон в секундах до 100 км/ч	Tempo-100-Sprint (Vicomte)
разгон на высших передачах	Beschleunigung in den Dauerfahrgängen
разгон на передачах для продолжительной езды	Beschleunigung in den Dauerfahrgängen (напр., на третьей и четвёртой)
разгон на передачах для продолжительной езды	Beschleunigung den Dauerfahrgängen (напр., на третьей и четвёртой)
разгон ненагруженного двигателя при максимальной подаче топлива	freie Vollastbeschleunigung
разгон от определённой скорости	Beschleunigung von bestimmter Geschwindigkeit aus
разгон с места	Beschleunigung vom Stillstand
разгон с места	Anfahren aus dem Stand
разгон с места при переключении передач	Beschleunigung aus dem Stand bei Durchschaltung
разгон с места с переключением передач	Beschleunigung aus dem Stand bei Durchschaltung
регулятор разгона	Beschleunigungsregler
скорость при разгоне	Anfahrgeschwindigkeit
сопротивление разгону	Beschleunigungswiderstand (напр., автомобиля)
сопротивление разгону	Anfahrwiderstand
способность к разгону	Beschleunigungsvermögen
способность автомобиля к разгону	Elastizität
способность к разгону	Anfahrvermögen
ускорение в начале разгона	Anfahrbeschleunigung (после трогания с места)
ускорение при разгоне	Anfahrbeschleunigung
ускорение при разгоне от определённой скорости	Beschleunigung von bestimmter Geschwindigkeit aus
ускорение разгона	Anfahrbeschleunigung
участок разгона	Anlaufstrecke