| Russian | English |
| большой радиус действия | wide circuit |
| большой радиус действия | high range of action |
| вираж малого радиуса | narrow curve |
| габаритный радиус поворота | turning radius between walls |
| динамический радиус качения | dynamic roller radius (колеса) |
| динамический радиус шины | tire effective radio |
| зуб, заострённый в направлении радиуса | radially sharpened tooth |
| имеющий радиус поворота в 90 градусов | quadrant lever |
| наружный радиус поворота по бамперу | outside bumper turning radius (nessime) |
| номинальный радиус качения | nominal rolling radius (колеса) |
| приведённое эффективное радиус действия рессоры | equivalent radius arm (т. е. расстояние от задней оси до центра поворота задней оси при прогибе рессоры) |
| радиус вращения | radius of gyration (центра тяжести) |
| радиус галтели | fillet radius |
| радиус галтеля | fillet radius |
| радиус действия | radius of operation |
| радиус действия | reach (напр., свечи зажигания) |
| радиус действия | range (автомобилей, двигателей и т.п.) |
| радиус действия крана | reach of crane |
| радиус делительной окружности | pitch radius |
| радиус загиба | radius of bend |
| радиус закругления | radius of curve |
| радиус закругления | bending radius (колена трубы) |
| радиус закругления бордюра | corner kerb radius (на перекрёстке или на слиянии улиц, дорог) |
| радиус качения | rolling radius (обычно определяемый делением расстояния, проходимого колесом за 1 оборот, на 2 пи) |
| радиус качения | rolling radius (обычно определяемый делением расстояния, проходимого колесом за 1 оборот, на 2π) |
| радиус качения | roiling radius |
| радиус качения | radius of rolling circle |
| радиус контура протектора в поперечном сечении шины | tread radius |
| радиус кривизны боковой части | flank radius (профиля кулака) |
| радиус кривошипа | crank throw |
| радиус кривошипа | throw of crankshaft |
| радиус кривошипа | crank throw |
| радиус кривошипа | crank radius |
| радиус обслуживания | working radius |
| радиус большого основания делительного конуса | pitch radius |
| радиус плеча обката | scrub radius (расстояние между точкой пересечения оси шкворня поворотной цапфы с дорогой и центром опорной поверхности шины) |
| радиус плеча обкатки | scrub radius (расстояние между точкой пересечения оси шкворня поворотной цапфы с дорогой и центром опорной поверхности шины) |
| радиус поворота | radius of turning (circle) |
| радиус поворота | turning radius (напр. автомобиля) |
| радиус поворота | radius of turn |
| радиус поворота от бордюра до бордюра | kerb to kerb turning circle (Считается по колесам (без учета корпуса машины) Kostik_JCB; скорее диаметр udafflong) |
| радиус поворота по колее внешнего колеса | turning radius between kerbs |
| радиус спущенной шины | flat tyre radius (под нагрузкой) |
| радиус шины под динамической нагрузкой | dynamic-loaded tire radius |
| радиус шины под нагрузкой | loaded radius |
| радиус шины под нагрузкой | loaded tire radius |
| радиус шины под нагрузкой | loaded tire radius |
| радиус шины под статической нагрузкой | static-loaded tire radius |
| радиус шины под статической нагрузкой | static-loaded radius |
| радиус шины под статической нагрузкой | static-loaded tire radius |
| радиус шины при статической нагрузке | tyre static-loaded radius (вертикальное расстояние от центра колеса до плоскости дороги, замеренное при статической нагрузке) |
| радиус шины при статической нагрузке | static-loaded radius of tyre (вертикальное расстояние от центра колеса до плоскости дороги, замеренное при статической нагрузке) |
| регулируемый радиус поворота | steering double rate (р/у автомодели, ошибочно переводится как "двойные расходы рулевого управления" Peter Cantrop) |
| ручка с переменным радиусом | adjustable lever |
| удвоенный радиус поворота | turning circle |
