| Russian | English |
| внешний шарнир равных угловых скоростей карданной передачи переднеприводного автомобиля | constant velocity fixed joint |
| внутренний шарнир равных угловых скоростей карданной передачи переднеприводного автомобиля | constant velocity slip joint |
| двигатель, диаметр цилиндра которого равен ходу поршня | square-stroke engine |
| двигатель, диаметр цилиндра которого равен ходу поршня | square stroke engine |
| двигатель, диаметр цилиндра которого равен ходу поршня | square engine |
| двигатель, у которого диаметр цилиндра равен ходу поршня | square engine |
| двигатель, у которого диаметр цилиндра равен ходу поршня | square-stroke engine |
| карданный шарнир равных угловых скоростей | constant-velocity universal joint |
| мера веса, равная двум центнерам | basket |
| мера жидкости, равная 8 пинтам | jar |
| момент равного подъёма впускного и выпускного клапанов | crossing point |
| момент равного подъёма впускного и выпускного клапанов | crossover point |
| неподвижный шарнир равных угловых скоростей карданной передачи переднеприводного автомобиля | constant velocity fixed joint |
| ортогональная коническая зубчатая передача с передаточным числом, равным 1 | mitre gear |
| ошибка, равная нулю | zero error |
| подвижный шарнир равных угловых скоростей карданной передачи переднеприводного автомобиля | constant velocity slip joint |
| при равных защитных качествах | with equal protecting functions (Konstantin 1966) |
| пыльник шарнира равных угловых скоростей | drive axle boot (ШРУС; также используется термин "axle boot" Godzilla) |
| равное распределение нагрузки | equal distribution of load |
| равные зазоры | equal clearances |
| составленный из равных частей | half-and-half (напр., олова и свинца) |
| универсальный шарнир равных угловых скоростей | constant-velocity joint |
| шариковый шарнир равных угловых скоростей | constant velocity ball joint |
| шариковый шарнир равных угловых скоростей карданной передачи | constant velocity ball joint |
| шарнир равных угловых скоростей | homokinetic joint (fa158) |
| шарнир равных угловых скоростей | constant velocity drive (MichaelBurov) |
| шарнир равных угловых скоростей | constant velocity joint (MichaelBurov) |
| шарнир равных угловых скоростей | CVD (MichaelBurov) |
| шарнирное соединение равных угловых скоростей | homocinetic joint (ZVI-73) |
