| Russian | English |
| автомобиль, проходящий дорожные испытания | road-test car |
| выводное отверстие в кузове, через которое проходит присоединение от антенны к приёмнику | fairlead |
| выводное трубка в кузове, через которое проходит присоединение от антенны к приёмнику | fairlead |
| испытание на уровень шума проходящего автомобиля | drive-by noise test |
| количество воздуха, проходящего через радиатор под действием скоростного напора | ram air flow |
| кольцевая дорога, проходящая по окраинам города | outer circular road |
| кольцевая улица, проходящая по окраинам города | outer circular road |
| культиватор, проходящий над рядком и обрабатывающий обе его стороны | straddle-row cultivator |
| маршрут, проходящий по пересечённой местности | cross-country route |
| масляный фильтр, через который проходит весь поток смазки | full-flow oil filter |
| неспособный проходить броды | unfordable |
| отношение диаметра ступицы к диаметру окружности, проходящей по концам лопаток | hub tip ratio (напр., компрессора) |
| передача валом, проходящим насквозь | through drive |
| плоскость, проходящая через точку | plane passing through the point (Ying) |
| проходить поворот | negotiate a turn (slitely_mad) |
| проходить повороты | turn corners (translator911) |
| проходить процедуру техосмотра | undergo MOT test (Soulbringer) |
| проходить процедуру техосмотра | go through MOT test (Soulbringer) |
| проходить речные броды | cross the river fords |
| проходить через препятствие | go over a bump |
| проходящая по окраинам города | outer ring road |
| проходящий через начало осей координат | zeroaxial |
| проходящий через нуль осей координат | zeroaxial |
| ток утечки, проходящий через изоляцию | insulation current |
| транзитная дорога, проходящая через город | urban thru road |
| транзитная дорога, проходящая через город | urban through road |
| угловое колебание задней неподрессоренной массы около вертикальной оси, проходящей через центр тяжести массы | yaw motion of rear axle |
| угловое колебание задней неподрессоренной массы около поперечной оси, проходящей через её центр тяжести | windup motion of rear axle |
| угловое колебательное движение автомобиля относительно вертикальной оси, проходящей через её центр тяжести | axle yaw |
| угловое колебательное движение оси автомобиля относительно поперечной горизонтальной оси, проходящей через её центр тяжести | axle windup |
| угол, образованный линией, проходящей через крайнюю точку передней части автомобиля и переднего колеса | approach angle (MichaelBurov) |
| угол, образованный линией, проходящей через крайнюю точку передней части автомобиля и переднего колеса | angle measured from the front of the vehicle to the front tyre at ground level, this is the maximum angle at which a vehicle can approach a gradient without the front bodywork being damaged (MichaelBurov) |
| угол, образованный линией, проходящей через крайнюю точку передней части автомобиля и переднего колеса | maximum angle at which a vehicle can approach a gradient without the front bodywork being damaged (MichaelBurov) |
| угол, образованный линией, проходящей через крайнюю точку передней части автомобиля и переднего колеса | vehicle approach angle (MichaelBurov) |
| уровень шума проходящего автомобиля | drive-by noise level |
| шум проходящего автомобиля | drive-by noise |
