 |
| Russian | English |
| плотная тёмная противозадирная плёнка | tight black oxide (закиси железа FeO или окиси железа Fe3O4 на поверхности чугунных деталей, получаемая обработкой в горячей газовой среде, содержащей водяные пары) |
| противозадирная паста | anti-seize compound (translator911) |
| противозадирная плёнка, состоящая из соединений железа с серой | iron sulphide film (тонкая, пористая; получаемая на поверхностях трения стальных или чугунных деталей при погружении в водный раствор соды и серы) |
| противозадирная смазка | EP grease (extreme pressure Ying) |
| противозадирное покрытие | scuff-resistant coating |