| Russian | English |
| акселерометр продольных ускорений | fore-and-aft accelerometer |
| в продольном направлении | longways |
| в продольном направлении | lengthwise |
| в продольном направлении | longwise |
| в продольном направлении | endwise |
| величина изменения продольного угла наклона поворотного шкворня на единицу вертикального перемещения центра колеса относительно подрессоренных частей | rate of caster change |
| величина изменения угла продольного наклона оси поворота колеса на единицу вертикального перемещения центра колеса | rate of caster change |
| величина изменения угла продольного наклона шкворня | rate of caster change |
| величина изменения угла продольного наклона шкворня на единицу вертикального перемещения центра колеса | rate of caster change |
| водительское место расположенное на продольной оси транспортного средства | central driving position (qwarty) |
| вызывающая продольный изгиб | buckling load |
| датчик продольного крена | level sensor |
| датчик продольного крена автомобиля | level sensor (в системе автоматической регулировки положения фар) |
| стабилизирующее действие продольного угла наклона поворотного шкворня | caster action (при виде сбоку) |
| демпфер продольных колебаний | fore/aft isolator (сиденья translator911) |
| изменение продольного наклона поворотного шкворня при вертикальном перемещении центра колеса относительно подрессоренной массы | caster change |
| изменение при определённых условиях движения угла наклона средней плоскости вращения передних колёс к продольной вертикальной плоскости | camber roll (у автомобилей с независимой подвеской) |
| изогнутый продольный рычаг | drop raduis arm (подвески SAKHstasia) |
| инерция относительно продольной оси | roll inertia (транспортного средства) |
| колебание кузова в продольной вертикальной плоскости | riding |
| колебание кузова в продольной вертикальной плоскости | ride |
| линия продольного профиля | grade line (дороги) |
| линия продольной резки | minislitter (терминология Nokian Tyres RoBaggio) |
| машина для продольного и поперечного резания стеблей кукурузы | shredding machine |
| набор инструментов для установки продольного угла наклона поворотных шкворней | caster correction tool |
| наклон средней плоскости вращения колеса к продольной вертикальной плоскости | camber |
| наклон средней плоскости вращения колеса к продольной вертикальной плоскости | wheel camber |
| наконечник продольной рулевой тяги | steering gear connecting rod end |
| наконечник продольной рулевой тяги | drag link end |
| наконечник продольной рулевой штанги | drag link end |
| наружная продольная часть кузова на уровне пола | main side |
| независимая задняя подвеска, направляющее устройство которой включает в себя четыре поперечных рычага и две продольные штанги | quadralink independent suspension (MichaelBurov) |
| независимая задняя подвеска, направляющее устройство которой включает в себя четыре поперечных рычага и две продольные штанги | quadra link rear suspension (MichaelBurov) |
| независимая задняя подвеска, направляющее устройство которой включает в себя четыре поперечных рычага и две продольные штанги | rear independent suspension system that uses four lateral suspension arms and two trailing arms (MichaelBurov) |
| независимая подвеска на сдвоенных продольных рычагах | parallel trailing link suspension |
| неустойчивость относительно продольной оси | rolling instability |
| однообразие уклонов в продольном и поперечном профилях | uniformity of grade and section |
| отрицательный продольный наклон поворотного шкворня | negative caster (когда нижняя часть шкворня отклонена назад) |
| перелом продольного профиля | break in grade |
| задняя подвеска на двух продольных и одной поперечной рессорах | three-point spring suspension |
| подшипник, допускающий продольное перемещение вала | sliding bearing |
| положительный продольный наклон поворотного шкворня | positive caster (когда нижняя часть шкворня наклонена вперёд) |
| препятствующий продольному "клевку" кузова при разгоне | antisquat |
| препятствующий продольному "клевку" кузова при торможении | antidive |
| препятствующий продольному наклону кузова при разгоне | antisquat |
| препятствующий продольному наклону кузова при торможении | antidive |
| прибор для замера продольного и поперечного наклонов поворотного шкворня и развала колеса | caster, camber and king pin gauge |
| приспособление для установки развале передних колёс и продольного угла наклона шкворней | camber and caster aligner |
| продольная балка | longitudinal bearer |
| продольная балка | sill |
| продольная балка | side member of a vehicle chassis |
| продольная балка | longitudinal girder (of underframe; подрамника) |
| продольная балка | side rail |
| продольная балка несущего основания кузова | longitudinal side member (MichaelBurov) |
| продольная балка несущего основания кузова | side member (MichaelBurov) |
| продольная балка подрамника | longitudinal girder of an underframe |
| продольная балка рамы | frame side rail |
| продольная балка рамы | longitudinal side member (MichaelBurov) |
| продольная балка рамы | side member (MichaelBurov) |
| продольная балка рамы | frame side member |
| продольная возка | longitudinal haul |
| продольная выпуклость | fender skirt (на кузове автомобиля, являющаяся продолжением крыла) |
| продольная качка | rocking |
| продольная подача | longitudinal motion |
| продольная реактивная штанга | trailing-link (MichaelBurov) |
| продольная реактивная штанга | trailing link (MichaelBurov) |
| продольная реактивная штанга | trailing-arm suspension (MichaelBurov) |
| продольная реактивная штанга | rear suspension arm attached to the underbody to the front of the rear wheels and attached to the rear hub or axle at the other end (MichaelBurov) |
| продольная регулировка сиденья | lengthwise seat adjustment (Ying) |
| продольная рулевая тяга | steering gear connecting rod |
| продольная рулевая тяга | steering drag rod |
| продольная рулевая тяга | drag rod (или штанга) |
| продольная рулевая тяга | longitudinal control arm |
| продольная рулевая тяга | drag link |
| продольная рулевая тяга | drag link (или штанга) |
| продольная рулевая тяга | steering drag link (RomanDM) |
| продольная рулевая тяга | link rod |
| продольная рулевая тяга | drag-link |
| продольная рулевая штанга | reach rod |
| продольная рулевая штанга | steering drag link |
| продольная рулевая штанга | linkrod |
| продольная тяга | strut (MichaelBurov) |
| продольная установка двигателя | longitudinal engine mounting |
| продольная штанга подвески | trailing arm (MichaelBurov) |
| продольное волокно | longitudinal fibre |
| продольное замедление | longitudinal deceleration |
| продольное колебание | longitudinal oscillation |
| продольное натяжение | longitudinal stress |
| продольное смазочное отверстие | oil gallery |
| продольное смещение в пределах зазора | end play |
| продольное смещение сидящего | sliding forward (MichaelBurov) |
| продольное смещение сидящего | sliding forward under the seatbelt (MichaelBurov) |
| продольное сцепление | longitudinal grip (Щапов Андрей) |
| продольные брусья | longitudinals (напр., кузова) |
| продольные горизонтальные колебания | fore-and-aft shift (неподрессоренной массы) |
| продольные дуги багажника на крыше автомобиля | roof rails (MichaelBurov) |
| продольные дуги багажника на крыше автомобиля | car roof railing (MichaelBurov) |
| продольные дуги багажника на крыше автомобиля | car roof rails (MichaelBurov) |
| продольные дуги на крыше автомобиля для крепления багажника | roof rails (MichaelBurov) |
| продольные дуги на крыше автомобиля для крепления багажника | car roof railing (MichaelBurov) |
| продольные дуги на крыше автомобиля для крепления багажника | car roof rails (MichaelBurov) |
| продольные колебания | pitch motions (кузова translator911) |
| продольные лаги багажника на крыше автомобиля | roof rails (MichaelBurov) |
| продольные лаги багажника на крыше автомобиля | car roof railing (MichaelBurov) |
| продольные лаги багажника на крыше автомобиля | car roof rails (MichaelBurov) |
| продольные лаги на крыше автомобиля для крепления багажника багажника | roof rails (MichaelBurov) |
| продольные лаги на крыше автомобиля для крепления багажника багажника | car roof railing (MichaelBurov) |
| продольные лаги на крыше автомобиля для крепления багажника багажника | car roof rails (MichaelBurov) |
| продольный балансир | longitudinal axle (on bogie suspension wheeled vehicles) |
| продольный брус | solebar |
| продольный брус багажника на крыше | roof bar (YuriDDD) |
| продольный брус крыши | roof slat (кузова) |
| продольный брус крыши | roof rail (кузова) |
| продольный брус крыши кузова | side rail (translator911) |
| продольный брус крыши кузова | mohican (aharin) |
| продольный брус крыши кузова | roof rail |
| продольный брус кузова | runner (идущий по лонжерону) |
| продольный брус основания кузова | underframe longitudinal member |
| продольный брус рамы | longeron |
| продольный выступ | walkway (вдоль кузова амфибии или автоцистерны) |
| продольный изгиб | lateral flexure (напр. рамы автомобиля) |
| продольный канал | gallery (смазочный) |
| продольный наклон | caster |
| продольный наклон поворотного шкворня | kingpin caster |
| продольный наклон поворотного шкворня | wheel caster |
| продольный наклон поворотного шкворня | caster |
| продольный наклон шкворня | toe (Игорь Сироштан) |
| продольный профиль по оси дороги | centre-line grade |
| продольный рейлинг | raised rail (avtoshark.com agrabo) |
| продольный рельс верхнего багажника | cross bar (MichaelBurov) |
| продольный рельс верхнего багажника | roofrack (MichaelBurov) |
| продольный рельс верхнего багажника | siderail (MichaelBurov) |
| продольный рычаг | arm linear (Andy) |
| продольный рычаг | trailing arm (подвески) |
| продольный рычаг подвески | trailing arm |
| продольный рычаг подвески | trailing link |
| продольный рычаг подвески | radius arm (= trailing arm SAKHstasia) |
| продольный рычаг подвески | suspension trailing arm |
| продольный рычаг подвески | suspension trailing arm |
| продольный сдвиг | longitudinal displacement |
| продольный угол наклона | trim |
| Продольный угол наклона оси поворота | castor angle (Lenny) |
| продольный угол наклона шкворня | kingpin caster |
| продольный угол наклона шкворня | caster (angle) |
| продольный угольник | solebar angle |
| продольный уклон | head fall (напр., дороги) |
| продольный уклон | head fall (напр. дороги) |
| продольный уклон | top rake |
| продольный уклономер | fore-and-aft level |
| продольный швеллер | solebar |
| продольный элемент | side member |
| продольный элемент | side bar |
| рама, состоящая из двух продольных элементов-лонжеронов, которые связаны несколькими поперечными балками / траверсами | ladder frame chassis |
| рама, состоящая из двух продольных элементов-лонжеронов, которые связаны несколькими поперечными балками / траверсами | ladder frame section chassis |
| рама, состоящая из двух продольных элементов-лонжеронов, связанных несколькими поперечными балками / траверсами | ladder frame type design |
| регулировка сидения в продольном направлении | seat distance adjustment (Alex_UmABC) |
| регулировка угла наклона средней плоскости вращения колеса к продольной вертикальной плоскости | camber angle adjustment |
| регулировка угла продольного наклона поворотных шкворней | caster angle adjustment |
| сидение, расположенное вдоль продольной оси | longitudinal seat (в автобусе) |
| сидение с регулируемым продольным наклоном | adjustable tilt seat |
| сиденье водителя, регулируемое в продольном направлении | driver's seat adjustable for reach (MichaelBurov) |
| система, препятствующая продольному "клевку" кузова при разгоне | antisquat system |
| система, препятствующая продольному "клевку" кузова при торможении | antidive system |
| система, препятствующая продольному наклону кузова при разгоне | antisquat system |
| система, препятствующая продольному наклону кузова при торможении | antidive system |
| срединная продольная плоскость | median longitudinal plane (DaredevilS) |
| средняя часть продольной рулевой тяги | drag-link body |
| средняя часть продольной рулевой тяги | drag link body |
| средняя часть продольной рулевой штанги | drag link body |
| стабилизирующее действие продольного наклона оси поворота колеса | caster action |
| стабилизирующее действие продольного наклона оси поворота колеса | caster effect |
| стабилизирующее действие угла продольного наклона поворотного шкворня | caster action |
| стабилизирующее действие угла продольного наклона поворотного шкворня или оси поворота колеса | caster action |
| токарный станок для продольной обточки | sliding lathe |
| угловое колебательное движение подрессоренных частей относительно оси, расположенной в продольной плоскости симметрии автомобиля | rolling |
| угловое колебательное движение подрессоренных частей относительно оси, расположенной в продольной плоскости симметрии автомобиля | roll |
| угол наклона средней плоскости вращения колеса к продольной вертикальной плоскости | camber angle |
| угол, образованный карданным валом с продольной осью автомобиля | angularity of propeller shaft |
| угол продольного наклона | trim |
| угол продольного наклона моста | axle pinion angle (=caster angle skaivan) |
| угол продольного наклона оси поворота колеса | caster angle |
| угол продольного наклона оси поворота колеса | caster |
| угол продольного наклона шкворня | caster angle |
| угол продольного наклона шкворня | kingpin caster |
| угол продольного наклона шкворня | caster |
| угол продольной оси поворота колеса шкворня | caster angle |
| угол продольной проходимости | breakover angle (sashak) |
| угол продольной проходимости | brake-over angle (Максимальный угол, при котором автомобиль может перейти со склона на горизонтальную часть эстакады, ничего не задевая днищем. luizverg) |
| угол продольной проходимости | ramp over angle (qwarty) |
| угол продольной проходимости | break-over angle (chudo_74) |
| угол продольной проходимости | ramp breakover angle |
| указатель продольного крена | fore-and-aft level |
| управление с продольной и поперечной тягами, находящимися впереди передней оси | fore-aft and cross steering |
| устойчивость в отношении продольного изгиба | buckling resistance |
| устройство, препятствующее продольному "клевку" кузова при разгоне | antisquat device |
| устройство, препятствующее продольному "клевку" кузова при разгоне | anti-squat device |
| устройство, препятствующее продольному "клевку" кузова при торможении | antidive device |
| устройство, препятствующее продольному наклону кузова при разгоне | antisquat device |
| устройство, препятствующее продольному наклону кузова при разгоне | anti-squat device |
| устройство, препятствующее продольному наклону кузова при торможении | antidive device |
| устройство, препятствующее продольному наклону при разгоне | antisquat device |
| цилиндр с продольными ребрами | longitudinally gilled cylinder |
| цилиндр с продольными рёбрами | longitudinally ribbed cylinder |
| цилиндр с продольными рёбрами | longitudinally gilled cylinder |
| электропривод регулировки продольного положения сиденья | seat slide motor (translator911) |
