| Russian | English |
| антигелевая присадка | anti-gel additive (MichaelBurov) |
| антигелевая присадка | anti gel additive (MichaelBurov) |
| антигелевая присадка | antigel additive (MichaelBurov) |
| антигелеобразующая присадка | anti gel additive (MichaelBurov) |
| антигелеобразующая присадка | anti-gel additive (MichaelBurov) |
| антигелеобразующая присадка | antigel additive (MichaelBurov) |
| антидетонационная присадка | antidetonant |
| антизадирная присадка | EP additive (алешаBG) |
| антизадирная присадка | extreme pressure additive (алешаBG) |
| антикоррозионная присадка | corrosion prevention additive |
| антикоррозионная присадка | rustproofing additive |
| антикоррозионная присадка | corrosion prevention |
| антикоррозионная присадка | antirusting agent |
| антикоррозионная присадка | additive |
| антикоррозионная присадка | anticorrosive agent |
| антиокислительная присадка | oxidation inhibitor (к смазке) |
| без присадки | unadditised (о топливе Серг³й Саржевський) |
| без присадки | unadditised (о топливе Сергій Саржевський) |
| добавление присадок | supplementation (I. Havkin) |
| добавление присадок | doping |
| добавление присадок к топливу | fuel supplementation (I. Havkin) |
| комплекс присадок | additive package (к маслу translator911) |
| масло без присадок | straight oil |
| масло с присадками | compounded oil |
| масло с присадками | compound oil |
| масло, содержащее моющие присадки | detergent oil |
| металлические присадки | metalic additives (25banderlog) |
| многоцелевая присадка | versatile additive |
| модифицирующая присадка | modifying agent (в сплав) |
| моторное масло с присадками | doped oil |
| моторное масло с присадками | additive engine oil |
| моющая присадка | detergent additive (в смазку или трансмиссионное масло) |
| моющая присадка | detergent additive (в смазку) |
| моющая присадка к моторным маслам | oil detergent |
| образующая золу присадка | ash-forming additive (Валерия 555) |
| охлаждающая жидкость с присадками | coolant with additives |
| охлаждающий агент с присадками | coolant with additives |
| Пакет присадок | additives package (yevsey) |
| предохраняющая от разложения присадка | antidecomposition additive |
| прибавление к топливу антидетонационных присадок | doping |
| присадка в смазку, понижающая температуру её застывания | set point additive (на холоде) |
| присадка, вводимая в смазку для получения требуемой маслянистости | oiliness additive |
| присадка, восстанавливающая свойства уплотнений | seal-conditioning additive |
| присадка для вытеснения влаги | diesel water remover (MichaelBurov) |
| присадка для понижения температуры застывания масла | pour-depressant additive |
| присадка к бензину для увеличения октанового числа | enhancing additive (sashkomeister) |
| присадка к бензину | gasoline dope |
| присадка к дизельному топливу | diesel juice (Nora Bu) |
| присадка к топливу | fuel dope |
| присадка, повышающая октановое число | octane number booster |
| присадка, повышающая октановое число | octane booster |
| присадка, повышающая смазывающую способность | lubricity additive |
| присадка, повышающая цетановое число | cetane improver |
| присадка, понижающая температуру замерзания | antifreezing dope |
| присадка, понижающая температуру застывания | setting-point additive |
| присадка, понижающая температуру застывания | pour-depressant additive |
| присадка, предохраняющая от разложения | antidecomposition additive |
| присадка, снижающая дымность | smoke suppressant (выхлопных газов) |
| присадка, снижающая дымность | smoke suppressant |
| присадка, снижающая дымность выхлопных газов | smoke-suppressant (additive) |
| присадка, снижающая дымность выхлопных газов | smoke-suppressant additive |
| присадка, снижающая дымность выхлопных газов | antismoke additive |
| присадка, улучшающая воспламенение | ignition improver |
| присадки к смазке, препятствующие осаждению содержащихся в ней продуктов неполного сгорания и способствующие их удалению вместе со смазкой при её замене | suspension additives |
| противовспенивающая присадка | antifoam additive |
| противоизносная присадка | Anti-Wear (AW Seyyah) |
| противоизносная присадка к смазке | wear-preventive additive |
| пусковая присадка | cold-starting improver |
| с присадкой | additised (о топливе Серг³й Саржевський) |
| с присадкой | additised (о топливе Сергій Саржевський) |
| франц. Filtre àParticules самоочищающийся сажевый фильтр твёрдых частиц, не требующий добавления специальных присадок | FAP (для дизельных двигателей ВВладимир) |
| серийно выпускаемая присадка | commercial additive (jagr6880) |
| система добавления присадок в топливо | fuel additive system (AdBlue – к примеру YuriDDD) |
| смазка без присадок | conventional oil |
| смазка с присадками для двигателей | additive engine oil |
| смазка со специальными присадками | additive-type oil |
| смазочное масло с присадкой или с присадками | doped oil |
| сталь с присадкой бора | boron steel |
| топливо с присадкой | doped fuel (напр., антидетонатора) |
| цетаноповышающие присадки | cetane improver additives (Eugene_Chel) |
