Terms for subject Automobiles containing предельное

Russian	English
верхнее предельное напряжение	limiting maximum stress (цикла)
входить в поворот с предельным креном кузова	corner on the door handles (Belaya)
датчик предельного износа	break-wear sensor (фрикционных накладок тормоза)
датчик предельного износа тормозных накладок	brake-wear sensor
датчик предельного износа тормозных накладок	break wear sensor
муфта предельного момента	overtime clutch
наименьший предельный размер	low limit
накачанный до предельного давления	fully inflated
нижнее предельное напряжение	limiting minimum stress (цикла)
предельная величина	limiting value
предельная линия загрузки	stock line (кузова)
предельная нагрузка	maximum permissible load
предельная нагрузка	stalling point (машины)
предельная нагрузка	full load
предельная нагрузка на ось	axle weight limit
предельная несущая способность	ultimate bearing stress (подшипника, опорной поверхности)
предельная перегрузка	limit overload
предельная скорость	limiting speed
предельная скорость	cut-out speed
предельная скорость движения на повороте	cornering limit
предельная температура фильтруемости	cold filter plugging point (ГОСТ 22254-ASTM D 6371-EN 116-IP 309-JIS K2288 ВВладимир)
предельная частота	limit frequency
предельное значение для способности фильтроваться	cold filter plugging point (°С EN 116 ВВладимир)
предельное значение мощности	power limit
предельное значение параметра на шкале прибора	redline
предельное напряжение при кручении	torsional stress limit
предельное напряжённое состояние	boundary state of stress
предельное очертание	gabarit
предельное положение напр. при ходе сжатия рессоры, ограничиваемое соприкосновением металлических частей	metal-to-metal position
предельное число оборотов двигателя без нагрузки в минуту	maximum no-load r. p. m.
предельные вес и грузоподъёмность	maximum weight and load capacity (автомобиля)
предельные габариты автомобилей	maximum dimensions for motor vehicles
предельные пробки для контроля диаметра цилиндров	cylinder plug gauges
предельные условия	maximum conditions
предельный износ	limiting wear
предельный калибр для проверки диаметра отверстий под поршневой палец в поршне	piston "Go-No-Go" plug gauge (при ремонте)
предельный крутящий момент	break-down torque
предельный крутящий момент при котором происходит разрушение	breakaway torque
предельный поток	limit flow
предельный поток	choking flow
предельный пробег автомобиля	mileage limit (гарантийные условия translator911)
предельный размер обрабатываемой детали	extreme dimension of workpiece
предельный уклон, преодолеваемый автомобилем	possible slope
предельный ход	top speed
предельный цикл	ideal cycle (двигателя)
пробуксовывающая при превышении предельного крутящего момента	slipping clutch
пробуксовывающая при превышении предельного крутящего момента	slip clutch
проходная сторона предельного	go-side (калибра)
сигнальная лампочка предельного износа тормозных колодок	brake wear warning light
сигнальная лампочка предельного износа тормозных накладок	brake wear warning light
система работы по предельным калибрам	dimension-limit system
температура предельной фильтруемости	cold filter plugging point (ВВладимир)
установить режим работы двигателя вхолостую на предельных оборотах	race an engine