Terms for subject Automobiles containing предварительный

Russian	English
автомобиль, который можно купить без предварительного заказа	stock car
без предварительного обращения	without first contacting (к производителю – для проведения модернизации translator911)
блок управления предварительным разогревом	glow control unit
время предварительного прогрева	preheating time
время предварительного прогрева	pre-heating time
выключатель предварительного разогрева	key switch
двигатель, запускаемый без предварительного подогрева	cold-starting engine
двигатель тяжёлого топлива, запускаемый без предварительного подогрева	cold-starting heavy-oil engine
дополнительная предварительная промывка	auxiliary washing preparations
затяжка с предварительным подогревом	preheat tightening
к стартеру и блоку управления предварительным разогревом	to starter motor, glow control unit
кнопка предварительной установки радиостанций	preset station button (yo)
коробка передач с предварительным выбором включаемой передачи	preselector gearbox
коробка передач с предварительным выбором включаемой передачи	pre-selector gearbox
лопасть для предварительной закрутки потока	prewhirl vane
лопатка для предварительной закрутки потока	prewhirl vane
метод окраски кузова по влажному нижнему покрытию без предварительной сушки	wet-on-wet method
механизм предварительного выбора	preselector
механизм предварительного выбора	preselector (переключаемой передачи)
механизм предварительного выбора передач	preselector
подвергать предварительному нагреву	preheat
подвергающий предварительному нагреву	preheating
подвергнутый предварительному нагреву	preheated
подшипник качения с предварительным натягом	preloaded bearing
подшипник качения с предварительным натягом	preloaded bearing
предварительная вулканизация	precuring
предварительная вулканизация	prevulcanization
предварительная закрутка	prewhirl (потока жидкости при входе в компрессор)
предварительная испытания	preburnish test
предварительная нагрузка	preload
предварительная настройка	pretuning
предварительная операция	prior operation
предварительная проверка	preburnish check (системы)
предварительная продажа автобусных билетов	presale of bus tickets
предварительная регулирование	preset adjustment
предварительная регулировка	preset adjustment
предварительная сессия	test session
предварительное впрыскивание топлива в конце хода выпуска	vigom process
предварительное испытание	pretesting
предварительное напряжение сжатия	compressive pre-stress
предварительное натяжение	pretension
предварительное натяжение пружины	initial tension of spring
предварительное натяжение пружины	spring pretension
предварительное натяжение ремня	belt pretension
предварительное натяжение ремня безопасности	seat belt pretension
предварительное обжатие	presetting
предварительное усилие	preamplification
предварительные испытания	preburnish test
предварительный впрыск топлива в конце хода выпуска	vigom process
предварительный впуск	preinduction
предварительный гаситель колебаний	pre-damper (dimakan)
предварительный каталитический нейтрализатор	starter catalyst (translator911)
предварительный каталитический нейтрализатор	precatalyst (translator911)
предварительный каталитический нейтрализатор	Pre-Cat (translator911)
предварительный каталитический нейтрализатор	pre-catalyst (translator911)
предварительный каталитический нейтрализатор	pre-catalytic converter (translator911)
предварительный нагрев	initial heating
предварительный нагрев	preliminary heating
предварительный натяг	preload (при монтаже)
предварительный натяг подшипника	bearing preload
предварительный подогрев воздуха на впуске	intake air preheating
предварительный подогрев воздуха на впуске	induction air preheating
предварительный подогрев электромобиля от контактной сети	pre-conditioning (Valtranslation)
предварительный подогреватель воздуха	air preheater
предварительный подъём давления	precharge (ускорителем экстренного торможения translator911)
предварительный пробег	elimination run
предварительный прогрев	stand-by heat (двигателя)
предварительный спуск	preliminary run
предварительный холодильник	precooler (в газотурбинных установках замкнутого цикла)
приспособление для измерения усилия, необходимого для провёртывания подшипников, отрегулированных с предварительным натягом	bearing tension indicator
приспособление для измерения усилия, необходимого для провёртывания подшипников, отрегулированных с предварительным натягом	bearing preload indicator
иногда приспособление для измерения усилия, необходимого для провёртывания подшипников с предварительным натягом	tension indicator
приспособление для предварительной смазки	preoiler (напр., двигателя перед запуском)
регулирование предварительного натяга в подшипнике	bearing preload adjustment
регулировка предварительного натяга в подшипнике	bearing preload adjustment
резинометаллическая втулка с предварительным натягом	preloaded rubber bushing
реле времени предварительного нагрева	pre heating time (обычно свечей накаливания)
сила предварительного натяжения	pretensioning force
система предварительного подогрева	preheater system
система предварительного подогрева	pre-heater system
система предварительного разогрева дизельного двигателя	glow system
создать в поверхности детали предварительное напряжение	prestress the surface
управление с предварительным выбором включаемых передач	preselective control
управление с предварительным выбором передач	preselective control
устанавливать с предварительным натягом	preload
устройство для предварительного нагрева	preheater
устройство для предварительного охлаждения	precooler
устройство для предварительного подогрева	preheater
фильтр предварительной грубой очистки	prefilter
фильтр предварительной грубой очистки	preliminary filter
фильтрующий элемент предварительной очистки	prefilter element (сдвоенного фильтра jagr6880)