Terms for subject Automobiles containing право

Russian	English
взаимозаменяемость деталей правой и левой сторон	right-to-left interchangeability
визуально-оптическая ориентация правой фары	VOR (также см. VOL и VOA schyzomaniac)
винт с правой резьбой	right-hand screw
временное разрешение на право управления транспортным средством	permit to drive (временный документ, дающий право на управление ТС; не путать с водительским удостоверением ("правами")! 4uzhoj)
выключатель защёлки правой передней двери	R. front door latch switch
выключатель на правой двери	R. door switch
выключатель на правой задней двери	R. rear door switch
выключатель на правой передней двери	R. front door switch
выключатель на правой передней двери	R. Fr door sw
гайка с правой резьбой	right-handed nut
датчик неисправности правого стоп-сигнала	R. brake light failure sensor
дверь с правой стороны	off-side door (кузова)
дверь с правой стороны кузова	off-side door
двигатель с правым вращением	right-hand engine
дифференциал между левым и правым колесом	wheel differential (MichaelBurov)
документы на право управления транспортным средством	operating papers (Yegor)
дорожное покрытие, на котором колеса левого и правого бортов автомобиля имеют различное сцепление с дорогой	condition where one wheel is on a surface which will allow some degree of adhesion and the other is not (MichaelBurov)
дорожное покрытие, на котором колеса левого и правого бортов автомобиля имеют различное сцепление с дорогой	split friction surfaces (MichaelBurov)
езда по правой стороне	right driving
задний правый	rear R.H.
задний правый	RR R.H. side
задний правый	RR R.H.
задний правый	right hand rear (translator911)
задний правый сигнал поворота	Rr.R. turn signal light
зеркало на правой двери	R. door mirror
индикатор правого сигнала поворота	R. turn signal indicator light
индикаторная лампа на правой передней двери	R. front door indicator light
информация, защищённая авторскими правами	copyright information (контекст: manual contains copyright information of the technical nature translator911)
контрольная лампа на задней правой двери	R. rear door indicator light
кручёная нить правой крутки	open-band twist thread
магнето правого вращения	R mag
магнето с правым вращением	right-hand magneto
модели с правым приводом	R.H. drive model (рулем)
модель с правым рулём	right-hand-drive model
мотор устройства переключения света правой фары	R. headlight retractor motor
несимметрично расположенные двери на правой и на левой стороне кузова	staggered doors
несимметрично расположенные сиденья в правой и левой части кузова	staggered seats
обгон автомобилей с правой стороны	off-side overtaking
right hand drive – органы управления с правой стороны	RHD ("правый руль")
передний правый	right hand front (translator911)
передний правый сигнал поворота	Fr.R. turn signal light
передняя правая дверь с электростеклоподъёмником	power window right front door
подогреватель подушки правого сиденья	R. seat cushion heater
подогреватель правого сиденья	R. seat heater
подогреватель спинки правого сиденья	R. seat back heater
правая гусеница	right-hand track chain
правая резьба	right-haded thread
правая сторона	off side (по ходу автомобиля)
правая сторона	right hand
правая сторона	right side
правило правой руки	yielding the right-of-way (пропускает тот водитель, у кого помеха с правой стороны. ckasey78)
право преимущественного проезда для некоторых автомобилей	priority of starting
право проезда	right-of-way
право проезда в первую очередь	right of way
право стоянки	parking privilege
правого вращения	RH
правого хода	dextrorsal
правое заднее колесо	right rear (Сергей)
правое заднее колесо	off-hind wheel
правое переднее колесо	right front (Зубцов)
правое переднее колесо	off-front wheel
правое управление	right-hand drive
правый дальний свет	R. high beam
правый дальний свет	R. hi beam
правый датчик удара	R. dash sensor
правый отсек двигателя	right engine compartment
правый поворот	right hand corner
правый поворот	right-hand corner
правый поворотник	right-turn indicator (Ant493)
правый привод	R.H. (руль)
правый привод	R. actuator
правый ряд цилиндров	right-hand bank (двигателя translator911)
правый сигнал поворота	R. turn signal light
правый стоп-сигнал	R. brake light
правый топливный бак	off-side tank
правый указатель поворота	right indicator (translator911)
привод замка задней правой двери	R. rear lock actuator
привод замка правой передней двери	R. front door lock actuator
привод с правым вращением	right-hand drive
реле подогревателя правого сиденья	R. seat heater relay
реле устройства переключения света правой фары	R. headlight retractor relay
рулевое управление, расположенное с правой стороны	right-hand steering
рулевое управление, расположенное с правой стороны	right hand steering
с правым вращением	dextrorotatory
с правым ходом	right hand
с правым ходом	dextrorsal
траектория движения автомобиля при правых поворотах	right-turning path
Уведомление об авторских правах	Note on copyright (Александр Стерляжников)
экзамен на право вождения автомобиля	driving test