| Russian | English |
| автоматическая система поддержания постоянного уровня кузова | automatic leveling control system |
| автоматическая система поддержания постоянного уровня кузова | automatic level control system |
| бесконтактный датчик линейного перемещения на постоянном магните | Permanent magnet Linear Contactless Displacement sensor (датчик PLCD translator911) |
| ведомая шестерня постоянного зацепления | countershaft driven gear (в коробке передач с передвижными шестернями) |
| ведущая шестерня постоянного зацепления | main drive gear |
| ведущая шестерня постоянного зацепления | clutch gear (с внутренними зубьями) |
| газовая турбина постоянного давления | constant pressure gas turbine |
| заряд аккумуляторной батареи при постоянном напряжении | constant-voltage battery charge |
| заряд аккумуляторной батареи при постоянном токе | constant-current battery charge |
| зарядка аккумулятора при постоянном напряжении | constant-voltage charge |
| калиброванный канал или калиброванное сечение клапана орифис гидравлического амортизатора, выполненное по принципу осуществления постоянного замедления | constant-deceleration orifice of hydraulic shock absorber |
| карбюратор постоянного разрежения | constant velocity carburetor (snowleopard) |
| карбюратор постоянного разрежения | constant vacuum carburetor (snowleopard) |
| коробка передач с шестернями постоянного зацепления | non-clashing gear set |
| коробка передач с шестернями постоянного зацепления | constant mesh gearbox |
| коробка передач с шестернями постоянного зацепления | constant-mesh transmission |
| крытый кузов с постоянно закреплёнными стойками | canopy body |
| крытый кузов с постоянно съёмными стойками | canopy body |
| кузов с постоянно закреплёнными боковинами и щитом со стороны кабины водителя | rack body |
| метод определения токсичности отработавших газов при отборе проб постоянного объёма | constant volume sampling test |
| муфта, находящаяся в постоянном зацеплении | constantly engaged clutch |
| насос постоянного объёма | constant displacement pump (в гидростатических передачах, в отличие от насоса с переменным объёмом) |
| подвеска, поддерживающая постоянный уровень кузова над дорогой | self-leveling suspension |
| полноприводной автомобиль с постоянно включённым передним мостом | Ferguson formula four-wheel drive car (система Фергюсона) |
| помехи постоянного тока | direct current interference (translator911) |
| помехи постоянного тока | DC interference (translator911) |
| постоянно высокий уровень сигнала | signal stuck high (признак неисправности translator911) |
| постоянно действующая нагрузка | constant load |
| постоянно действующая сила | constant force |
| постоянно замкнутая муфта | spring-loaded clutch |
| постоянно замкнутая сцепление | spring-loaded clutch |
| постоянно замкнутое сцепление | normally closed clutch (yagailo) |
| постоянно низкий уровень сигнала | signal stuck low (признак неисправности translator911) |
| постоянного зацепления | constant-mesh |
| постоянного привода | constant-drive |
| постоянное время пробега | constant journey time |
| постоянное запоминающее устройство | read-only memory |
| постоянное зацепление | constant mesh of gears, etc. |
| постоянное напряжение | DC voltage |
| постоянное опережение зажигания | set spark (нерегулируемое) |
| постоянное передаточное число | fixed ration |
| постоянное передаточное число КПП | transmission constant ratio (между первичным и промежуточным валами translator911) |
| постоянное регулирование | continuous regulation |
| постоянное регулирование | continuous control |
| постоянное сервисное обслуживание | constant service control |
| постоянный впрыск | continuous injection |
| постоянный или автоматически подключаемый полный привод, в отличие от 4WD-полный привод, подключаемый и отключаемый вручную | AWD (msk.ru Elina Semykina) |
| постоянный интервал | regular interval |
| постоянный крутящий момент | even twisting moment |
| постоянный момент зажигания | set spark (не допускающий перестановки) |
| постоянный момент зажигания | fixed spark (не допускающий перестановки) |
| постоянный полный привод | permanently-engaged 4WD (Бруклин Додж) |
| постоянный полный привод | realtime 4WD (Бруклин Додж) |
| постоянный полный привод | permanent 4WD (Бруклин Додж) |
| постоянный полный привод, в отличие от 4WD-подключаемый полный привод | AWD (Elina Semykina) |
| постоянный привод всех колёс | 4WD (MichaelBurov) |
| постоянный привод всех колёс | full 4x4 operation (MichaelBurov) |
| постоянный привод всех колёс | four by four (MichaelBurov) |
| постоянный привод всех колёс | four-by-four (MichaelBurov) |
| постоянный привод всех колёс | 4-wheel drive transmission (MichaelBurov) |
| постоянный привод всех колёс | 4x4 (MichaelBurov) |
| постоянный привод всех колёс | 4 (MichaelBurov) |
| постоянный привод всех колёс | AWD (MichaelBurov) |
| постоянный привод всех колёс | four-wheel drive transmission (MichaelBurov) |
| постоянный привод всех колёс | four-wheeled vehicle (MichaelBurov) |
| постоянный привод всех колёс | four-wheeled drive (MichaelBurov) |
| постоянный привод всех колёс | all-wheel drive (MichaelBurov) |
| постоянный привод на все колёса | permanent all-wheel drive |
| постоянный привод на все колёса | full-time all-wheel drive |
| постоянный уклон | constant gradient |
| постоянный уровень | fixed level |
| преобразователь постоянного тока | direct current converter (DCC translator911) |
| работающий без постоянного присмотра | unwatched |
| регулятор постоянного действия | continuous controller |
| система постоянного контроля герметичности топливного бака | Dynamic Monitoring of Tank Leakage (translator911) |
| уравнительный бачок бачок постоянного давления | surge tank |
| цепь постоянного тока | DC circuit |
| цикл со сгоранием подводом тепла при постоянном давлении | constant pressure cycle |
| цикл со сгоранием подводом тепла при постоянном объёме | constant-volume cycle |
| шестерни постоянного зацепления, включаемые зубчатой муфтой | dog-engaged constant mesh gears |
| шестерня постоянного зацепления | constant-mesh gear |
| эксплуатация автомобиля на постоянном маршруте | regular route service |
| электродвигатель постоянного тока | direct current motor |
| электронная система поддержания постоянного уровня кузова | electronic load-leveling system |
| электронная система, постоянно контролирующая тормозное усилие и вертикальную нагрузку на передние и задние колеса | EBD (MichaelBurov) |
| электронная система, постоянно контролирующая тормозное усилие и вертикальную нагрузку на передние и задние колеса | system constantly measuring the braking effort and vehicle loading at the front and rear wheels (MichaelBurov) |
| электронная система, постоянно контролирующая тормозное усилие и вертикальную нагрузку на передние и задние колеса | electronic brakeforce distribution (MichaelBurov) |
| электронная система, постоянно контролирующая тормозное усилие и вертикальную нагрузку на передние и задние колеса | electronic brakeforce distribution system (MichaelBurov) |
| электронная система, постоянно контролирующая тормозное усилие и вертикальную нагрузку на передние и задние колеса | EBD system (MichaelBurov) |
