Terms for subject Automobiles containing посадка

Russian	English
автомобиль с высокой посадкой	high rider (VLZ_58)
автомобиль с высокой посадкой	hi-rider (VLZ_58)
автомобиль с низкой посадкой	low rider (MichaelBurov)
автомобиль с низкой посадкой	low-slung car (firmine)
быстрота посадки	efficiency of loading (напр., в автобус)
вид посадки	class of fit
высокая посадка водителя	command driving position (MichaelBurov)
высота положения бёдер, высота посадки водителя	hip-point (H-point janette)
высота положения бёдер, высота посадки водителя	H-point (hip-point janette)
глухая посадка	medium force fit
глухая посадка	forcing fit
глухая посадка	extra-light drive fit
класс посадки	grade of fit
коническая посадка	conical fit
легкопрессовая посадка	extra-light drive fit
легкосменная гильза цилиндра, устанавливаемая с применением скользящей посадки	slip-fit liner (без запрессовки)
легкоходовая посадка	free fit
легкоходовая посадка	slack running fit
место посадки в автобус	embussing point
неподвижная посадка	close fit
неподвижная посадка	interference fit
несчастный случай при посадке	boarding accident (в автомобиль)
оборудование мест посадки	queue arrangement (рег.дв.)
оптимизированная функция посадки	Easy-Entry (обеспечивает очень удобную посадку в автомобиль и выход из него ВВладимир)
освещение зоны посадки/высадки	Courtesy light (chudo_74)
освещение салона во время посадки	illuminated entry (Игорь Сироштан)
остановка с большой посадкой пассажиров	major stop
остановка транспорта с небольшой посадкой пассажиров	minor stop
переходная посадка	medium fit
плотная посадка	push fit (допускающая сопряжение деталей вручную)
плотность посадки	tightness
площадка для посадки	loading refuges (пассажиров)
площадка для посадки пассажиров или погрузки	loading refuges
поверхность посадки борта шины на ободе	rim bead seat
подвижная ходовая посадка	running fit
подвижная посадка	movable fit
посадка без зазора и без натяга	metal-to-metal fit (при сборке подбором)
посадка движения	easy push fit
посадка движения	close running fit
посадка клапана	valve seating (translator911)
посадка на автотранспорт	entrucking
посадка покрышки на обод	rim fit
посадка пассажиров	boarding
посадка пассажиров	boarding (напр., в автобус)
посадка пассажиров	passenger loading (напр., на остановке автобуса)
посадка при помощи охлаждения охватываемой детали	expansion fit
посадка с подбором деталей	selective fit (или их комплектовкой с рассортировкой на группы в пределах допуска)
посадка с тротуара	kerbside loading (напр., в автобус)
посадка скольжения	snug fit
посадка скольжения	sliding fit
посадка скольжения	easy slide fit
посадка скольжения	close running fit
посадка четвёртого или более грубого класса точности	rough fit
прессовая посадка	forcing fit
проверить на плотность посадки или на отсутствие качки	check for looseness
пункт посадки на автотранспорт	entrucking point
пункт посадки на автотранспорт	embussing point
с автомобильной посадкой или рулём автомобильного типа	automotive steering (обычно пишут в правах nerzig)
с автомобильной посадкой или рулём автомобильного типа	AS (nerzig)
с низкой посадкой	low-riding (Abysslooker)
сиденья с "театральной" посадкой	theater style seating (YuriDDD)
скользящая посадка	sliding attachment (на шлицах вала translator911)
степень плотности посадки	nip
тип посадки	class of fit
тугая посадка	press fit
тягач, доставляющий самолёт на место стоянки после посадки	lead vehicle
угол посадки	seat angle (рессоры)
угол посадки рессоры	spring seat angle (от. е. угол между прямой, проходящей через ушки, и касательной в центре подушки)
удобная посадка	comfortable driving position (водителя Artemie)
упорядочение посадки пассажиров	arrangement of passenger queues
уровень посадки	H-point (водителя и пассажиров translator911)
характер посадки	class of fit
ходовая посадка	normal running fit
широкоходовая посадка	extra slack running fit
широкоходовая посадка	loose fit
широкоходовая посадка	coarse clearance fit