 |
| Russian | German |
| грузовой автомобиль с портальным погрузочным устройством | Lastkraftwagen mit Ladebügel |
| комплект портальных насадок – установка | Portalwinkelsatz – Aufbau (Александр Рыжов) |
| мост портальной балки | Portalachse |
| портальная конструкция | Portalbauweise (напр., автолесовоза) |
| портальная двухстоечная конструкция | Portalbauwelse (напр., автолесовоза) |
| портальная ось | Portalachse (трактора) |
| портальная транспортная машина с погрузочно-разгрузочным устройством | Torlader (напр., для перевозки труб, лесных материалов) |
| портальный грузоподъёмный кран | Ladebügel (автомобиля-самопогрузчика) |
| портальный многоковшовый экскаватор | Portalbagger |
| портальный погрузчик | Torlader |
| портальный уголок | Portalwinkel (korvin.freelancer) |
| специальный автомобиль-лесовоз с портальным подъёмным устройством | Portalhubwagen |