| Russian | English |
| величина, полученная при испытаниях | observed value |
| грузовой автомобиль, для производства которого получена субсидия | subsidy truck |
| значение, полученная при испытаниях | observed value |
| зубья, полученные методом обкатки | generated teeth |
| зубья шестерён, полученные методом обкатки | generated teeth |
| отливка, полученная под давлением | pressure casting |
| получить всеобщее признание в | recognised all over the (industry, world, etc.; отрасли, мире и т.п. translator911) |
| получить остаточную деформацию | take set |
| профили, полученные выдавливанием, штамповкой или горячим прессованием | extrusions (в частности для кузовостроения) |
| разрушение, полученное на испытательной установке | test-rig failure |
| сечение профиль, полученное горячим прессованием | extruded section |
| сечение профиль, полученное горячим штамповкой | extruded section |
| скорость, полученная включением повышающей передачи | geared-up speed |
| скорость, полученная включением понижающей передачи | geared-down speed |
| тяговая мощность трактора, полученная при испытаниях | observed drawbar horsepower |
