Terms for subject Automobiles containing полу

Russian	English
автобус с низким расположением пола	low-floor bus
автобус с переменным уровнем пола	kneeling bus (hellbourne)
автоматическое регулирование уровня пола кузова над дорогой	automatic level control (ssn)
боковой брус пола	floor side member (кузова)
вращающийся пол	turntable
всесезонный резиновый коврик для пола	all-season floor mats (Yeldar Azanbayev)
выпуклое перекрытие пола кузова над карданным валом	propeller shaft tunnel
высота от пола до потолка кузова	ceiling height (напр., автобуса)
высота от пола кузова до подушки сиденья	floor-to-cushion height
высота пола	floor level
высота расположения пола	floor height (кабины или кузова)
высота расположения пола кабины или кузова	floor height
высота уровня пола кузова	floor level
газ в пол	pedal to the metal (разг. Abrek)
газ в пол	powerslide (срыв задних колес в скольжение с дымом)
горизонтальный пол	level floor
движущийся пол	moving floor
доска настила пола	floor board
доска пола с вырезом для педали	pedal floor plate
клапан регулирования уровня пола над дорогой	level control valve
коврик на полу кабины автомобиля	floor carpet
коврик на полу кузова	floor mat
коврик на полу кузова	floor carpet
коврик на полу салона автомобиля	floor mat
коврик на полу салона автомобиля	floor carpet
ковровый настил пола кузова	carpeting
ковёр на полу	carpets
конвейерный пол	conveyor floor
кран высоты пола	levelling valve (YuriDDD)
крышка люка в полу для доступа к аккумулятору	floor board battery cover
крышка люка металлического пола	floor pan cover (кузова)
лампа подсветки пола салона	floor lamp
левая часть пола	left floor
лонжерон пола	floor sidemember (translator911)
металлический пол	floor pan (кузова)
на пол-оборота	half-way
накладные планки на пол кузова	floor skid strip (чтобы не скользили ноги)
наклонный пол	sloped floor
наклонный пол	ramped floor
наружная продольная часть кузова на уровне пола	main side
настил пола	floor plates
панель пола	floorpan
планка настила пола	floor board
плита металлического пола	flooring plate
площадь пола	floor space (занимаемая автомобилем, трактором, стендом)
площадь пола, допускающая беспрепятственное маневрирование и установку автомобилей	unobstructed floor space
пневматическая подвеска с постоянным выравниванием уровня пола	load-leveling air suspension
подвижный пол	walking floor
подсветка пола багажника	load floor light
подсветка пола салона	floor area light
покатый пол	sloping floor
покрытие пола	floor covering (кузова)
пол багажника	trunk floor
пол багажника	boot floor
пол башни	turret floor (броневого автомобиля)
пол кузова	body bottom
пол кузова	body floor
пол под ногами водителя	footwell (термин, используемый в краш-тестах Stanley)
полу гусеничный броневой автомобиль	half-track armoured car
правая часть пола	right floor
произведение площади пола грузового отделения и его высоты	load cube (MichaelBurov)
произведение площади пола грузового отделения и его высоты	total floor area multiplied by the interior height (MichaelBurov)
произведение площади пола грузового отделения и его высоты	vehicle load cube (MichaelBurov)
раскос пола	torque box (Лонжероны соединяются с коробами поперечными элементами – раскосами пола Сабу)
ручное регулирование уровня пола кузова над дорогой	manual level control
рычаг переключения передач на полу кузова	floor-mounted shifter
свободная площадь пола	gangway floor (в кузове автобуса)
сдвижной грузовой пол	sliding load floor (YuriDDD)
система опускания пола	Kneeling System (Dinara Makarova)
углубление в полу кузова	floor well (для ног)
углубление для ног в полу кузова	floor well (автомобиля)
углубление для ног в полу кузова	foot well (автомобиля)
уровень пола кузова	floor line
утопить педаль в пол	put down the hammer
утопить педаль газа в пол	put the pedal to the metal (Alexey Lebedev)
центральный туннель в полу кузова	central tunnel