Terms for subject Automobiles containing полностью

Russian	English
ведущий мост с полностью разгруженными полуосями	full floating axle shaft
ведущий мост с полностью разгруженными полуосями	full floating axle
ведущий мост с полностью разгруженными полуосями	full-floating axle
ведущий мост с полностью разгруженными полуосями	floating axle
вес автомобиля без груза, но полностью снаряжённого для эксплуатации	unladen weight ready for road (заправленного топливом, смазкой и т. п.)
вес полностью оснащённого и заправленного автомобиля с нагрузкой	running weight
выносные опоры полностью выдвинуты	outriggers are fully extended (выносные опоры крана грузоподъемного автомобильного Goplisum)
высота полностью сжатой пружины	solid height of spring
закрыт полностью или частично	closed or partially closed (клапан translator911)
нагруженный полностью	full-loaded
нагруженный полностью	full-laden
отверточная сборка полностью разобранного машинокомплекта	completely knocked down assembly (MichaelBurov)
отверточная сборка полностью разобранного машинокомплекта	CKD assembly (MichaelBurov)
отверточная сборка полностью разобранного машинокомплекта	CKD (MichaelBurov)
полностью автоматизированный климат-контроль	Full Automatic Temperature Controller (Alexander Oshis)
полностью автономный автомобиль	fully autonomous car (CNN Alex_Odeychuk)
полностью алюминиевый блок	all aluminum unit (двигателя translator911)
полностью выбрать зазор	achieve zero clearance (translator911)
полностью выдвинутая зубчатая рейка	full rack
полностью выжимать сцепление	fully depress the clutch pedal (rescator)
полностью гусеничный автомобиль	full-track vehicle
полностью демонтированный	entirely disassembled
полностью закрытая дроссельная заслонка	zero delivery throttle (translator911)
полностью заполненный транспортный контейнер	complete filled transport package
полностью заряженный	fully charged
полностью изношенный	used up
полностью нагруженный	full-loaded (автомобиль)
полностью нагруженный	full-laden
полностью независимая подвеска	all-independent suspension
полностью независимая подвеска колёс	all round independent suspension (MichaelBurov)
полностью независимая подвеска колёс	all-round independent suspension (MichaelBurov)
полностью обновлённая модель	all-new model
полностью оборудованный автомобиль	all-equipped vehicle
полностью опирается на поверхность	in full contact with surface (translator911)
полностью опирающийся на какую-либо поверхность	seated properly
полностью оригинальный	bone stock (когда в автомобиле с самого его выпуска не было заменено ни одной детали 4fun)
полностью оснащённый автомобиль	all-equipped vehicle
полностью открытая дроссельная заслонка	full throttle
полностью открытый	full-power (дроссель)
полностью оцинкованный кузов	fully galvanized body
полностью плавающий поршневой палец	full-floating piston pin
полностью пригодный к эксплуатации	fully roadworthy
полностью прилегающий	completely seated (напр., о поршневом кольце)
полностью приработанный	completely broken-in (о поверхности)
полностью прогретый	full-hot
полностью разгруженная полуось	full floating axle shaft
полностью разгруженная полуось	floating axle (автомобиля)
полностью разгруженная полуось	full floating axle
полностью разгруженная полуось	fully floating axle
полностью разгруженная полуось	fully floating drive shaft (translator911)
полностью разгруженная полуось	full-floating axle
полностью разгруженный	fully floating
полностью разобранный	complete knocked-down (MichaelBurov)
полностью разобранный	complete KD (MichaelBurov)
полностью разобранный	complete knockdown (MichaelBurov)
полностью разобранный	CKD (MichaelBurov)
полностью разобранный	complete knock-down (MichaelBurov)
полностью разобранный	completely knocked down (MichaelBurov)
полностью разобранный	entirely disassembled
полностью синхронизированная коробка передач	all-synchromesh gearbox
полностью синхронизированная 5-ступенчатая коробка передач	fully synchromesh manual 5-speed transmission (MichaelBurov)
полностью собранный	completely built-up
полностью спускающееся окно	full-drop window (в кузове)
полностью стальной кузов	all-steel body
полностью стеклянная панорамная крыша	full glass panoramic roof (translator911)
полностью унифицированные автомобильные гонки	one make race (формат автомобильных гонок, требущий участия в гонках только автомобилей с одинаковыми спецификациями, в т.ч. на двигатели Мирослав9999)
полностью шлифованный	completely ground
полностью электрический автомобиль	fully electric car (Alex_Odeychuk)
полностью электрический седан	all-electric sedan (Alex_Odeychuk)
полностью электроприводный	fully electric powered (автомобиль Sergei Aprelikov)
проверка гидротрансформатора на полностью заторможенном автомобиле	torque converter stall test (Hyundai Natalya Rovina)
разгон при полностью открытой дроссельной заслонке	full-throttle acceleration
с полностью открытым дросселем	throttle wide
с полностью убираемой антенной	with the antenna retracted fully
сборка полностью разобранного машинокомплекта	CKD assembly (MichaelBurov)
сборка полностью разобранного машинокомплекта	completely knocked down assembly (MichaelBurov)
сборка полностью разобранного машинокомплекта	CKD (MichaelBurov)
синхронизированная полностью коробка передач	all-synchro-mesh gearbox
ускорение при полностью открытой дроссельной заслонке	full-throttle acceleration
ускорение при полностью открытой дроссельной заслонке	full throttle acceleration
Чёрный матовый полностью полированный	BMXFP (цвет колесного диска Julietteka)