DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Automobiles containing покрытие | all forms | exact matches only
RussianEnglish
алюминиевое покрытиеaluminum coat
антигравийное покрытиеstone chip protector (gosha780)
антикоррозийное лакокрасочное покрытиеrust-preventing paint
антикоррозийное покрытиеrust preventive coating (seal consisting of a coating of a tar or rubberlike material on the underside of a motor vehicle to retard corrosion)
антикоррозийное покрытиеinoxidizing coating
антикоррозийное покрытиеunderseal
антикоррозийное покрытие днища автомобиляunderseal
антикоррозийное-лакокрасочное покрытиеrust-proofing paint
антикоррозионное покрытиеantirust coat
антикоррозионное покрытиеanticorrosion covering
антикоррозионное покрытиеanticorrosive coat
асфальтобетонное дорожное покрытиеmacasphalt pavement (выполненное способом пропитки)
асфальтобетонное дорожное покрытиеdark-coloured pavement
асфальтобетонное покрытиеasphalt carpet
асфальтовое покрытиеasphalt covering (одежда)
асфальтовое покрытиеasphalt topping
асфальтовое покрытиеasphalt coat
базовое напольное ковровое покрытие автомобиляfloor carpet (Александр Стерляжников)
бесшумное дорожное покрытиеquiet pavement (ambassador)
бесшумное дорожное покрытиеnoiseless pavement
бетонированное щебёночное покрытиеconcrete-bound pavement (дороги)
битумное покрытиеbituminous coat
битумное покрытиеasphalt topping
битумное покрытиеbituminous carpet
бордюр, составляющий одно целое с дорожным покрытиемintegral curb
варианты лакокрасочных покрытийpaint options (translator911)
верхнее покрытиеcarpeting
верхний слой асфальтового покрытияasphalt carpet
верхний слой дорожного покрытияtop dressing
верхний слой лакокрасочного покрытияbody coat
вкладыш с тефлоновым покрытиемteflon insert
водонепроницаемое дорожное покрытиеwaterproof pavement
водоотталкивающее покрытиеwater-repellent coat
вставка с тефлоновым покрытиемteflon insert
выбоина дорожного покрытияcorrugation
выпуклость дорожного покрытияcrown of pavement
выпуклость дорожного покрытияpavement crown
выпуклость дорожного покрытияcamber of paving
высокотемпературное покрытиеhigh-temperature coating
гарантия на отсутствие повреждений лакокрасочного покрытия и поверхностной коррозииpaint and anti-corrosion warranty (translator911)
гидрофобное покрытиеhydrophobic coating
гравий для нижнего слоя дорожного покрытияbase course gravel
гравийное дорожное покрытиеgravel road surface
грубое дорожное покрытие из крупного щебняcoarse macadam surface
гудронированное щебёночное покрытиеtarmacadam pavement
дефекты лакокрасочного покрытияpaint defects (Ying)
дорога без покрытияunpaved road
дорога без покрытияunmetalled road
дорога с асфальтовым покрытиемasphalt pavement
дорога с бетонным покрытиемconcrete road
дорога с битумным покрытиемoil mat road
дорога с битумным покрытиемoil-mat road
дорога с битумным покрытиемasphalt pavement
дорога с выбитым покрытиемloose-surface road
дорога с выбитым покрытиемloose surface road
дорога с повреждённым покрытиемloose-surface road
дорога с повреждённым покрытиемloose surface road
дорога с покрытиемpaved road
дорога с твёрдым покрытиемhard road
дорога с твёрдым покрытиемhard-surface road
дорога с твёрдым покрытиемsurfaced road
дорожное асфальтовое покрытиеasphalt pavement
дорожное бетонное покрытиеconcrete pavement
дорожное покрытиеpavement surfacing
дорожное покрытиеroad pavement (Alexander Demidov)
дорожное покрытиеroad carpet
дорожное покрытие вогнутого профиляtrough-shaped paving
дорожное покрытие из асфальтовой смеси, приготовленной путём смешения в холодном состоянииcold-mix type pavement
дорожное покрытие из асфальтовых брусковasphalt block pavement
дорожное покрытие из битума или дегтевых смесейbituminous mixed pavement
дорожное покрытие из песчаного асфальтаsheet pavement
дорожное покрытие из холодной асфальтовой смесиcold-laid asphalt pavement
дорожное покрытие, на котором колеса левого и правого бортов автомобиля имеют различное сцепление с дорогойcondition where one wheel is on a surface which will allow some degree of adhesion and the other is not (MichaelBurov)
дорожное покрытие, на котором колеса левого и правого бортов автомобиля имеют различное сцепление с дорогойsplit friction surfaces (MichaelBurov)
дорожное покрытие, обеспечивающее безопасность движенияsafe riding surface
дорожное покрытие, обработанное вяжущим материаломdark-coloured pavement
дорожное покрытие с избытком битумаbitumen-rich carpet
дорожное покрытие с хорошими ездовыми качествамиsmooth riding surface
дорожное покрытие с цементной основойmortar-bound macadam
дорожное покрытие на участке испытательного полигона , способствующее возникновению шума скрипа, вибраций в кузовеnoise-generating surface
дорожное покрытие типа макадам с битумной пропиткойbitumen macadam
жидкий асфальт, используемый для дорожного покрытияasphalt primer
жидкость для покрытия неокрашиваемых частей кузоваmasking liquid
жёсткое дорожное покрытиеhard top
защита лакокрасочного покрытияpaint protection (кузова translator911)
защита металлическим покрытиемprotection by metallic coating
защита поверхности покрытиемdope-proofing (напр., аэролаком)
защитное покрытиеprotective cover
защитное покрытиеprotective coat
защитное покрытиеprotective layer
защитное покрытиеgaiter
защитное покрытиеblanket
защитное покрытие днищаunderbody protection (автомобиля)
защитное покрытие кузова грузовикаbedliner (как правило толстый пластик)
защитное покрытие, наносимое на автомобиль при перевозкеtransit coating (от производителя к дилеру snowleopard)
звукоизоляционное покрытиеantidrumming compound
зеркало с алюминиевым покрытиемaluminum-coated mirror
износостойкое покрытиеwear-resistant coating
износостойкое покрытиеantiwear coating
испытательный трек, не имеющий покрытия определённого профиляirregular track (напр., трек, представляющий разбитую просёлочную дорогу)
испытательный трек со скользким покрытиемskid pan
испытательный трек на полигоне со специальным неровным покрытиемBelgian pave (обычно мощёный булыжником или брусками)
испытательный трек на полигоне со специальным неровным покрытиемrough track (обычно мощёный булыжником или брусками)
испытательный трек на полигоне со специальным неровным покрытиемpave test track (обычно мощённый булыжником или брусками)
испытательный трек на полигоне со специальным неровным покрытиемBelgian pave road (обычно мощёный булыжником или брусками)
испытательный трек на полигоне со специальным покрытиемBelgian pave road (обычно мощённый булыжником или брусками)
капитальный ремонт покрытияheavy resurfacing (дорожного)
качества шины на мокром покрытииtire wet performance
качества шины на сухом покрытииtire dry performance
керамическое покрытиеceramic coating (применяемое для защиты от коррозии)
коррозионно-стойкое покрытиеcorrosion-resistant cover
коррозия под защитным неметаллическим покрытиемunderfilm corrosion
коэффициент повреждаемоеT дорожного покрытияroad-damage factor
коэффициент повреждаемости дорожного покрытияroad-damage factor
коэффициент повреждения дорожного покрытияroad-damage factor (Yakov F.)
коэффициент сцепления колеса с покрытием дорогиtire-to-surface friction coefficient (Sergei Aprelikov)
лаковое покрытиеlacquer coating
лакокрасочное покрытиеpaint film
лакокрасочное покрытие тормозного суппортаcaliper finish (translator911)
листовая сталь с покрытиемcoated sheet steel
листовое покрытиеlaminated covering
матовое покрытиеmatte coating
медный с никелевым покрытиемCu with Ni surface (провод translator911)
металл с покрытиемcoated metal
металлическое покрытиеmetal coat
металлическое покрытиеmetal cover (kamilla_new)
металлическое покрытиеmetal coating
металлическое покрытиеcoating metal
металлическое покрытиеcoat of metal
метод окраски кузова по влажному нижнему покрытию без предварительной сушкиwet-on-wet method
нанесение покрытия погружением в ваннуdip process
нанесение цветных сигнальных полос на дорожное покрытиеpavement striping
наружное зеркало заднего вида с гидрофильным покрытиемhydrophilic mirror (Гидрофильная композиция наносится на поверхность зеркала и снижает контактный угол смачивания воды почти до нуля. В результате капли дождя растекаются по всей поверхности и зеркало остается прозрачным. Stanley)
нежёсткое покрытиеflexible pavement (дороги)
незначительное повреждение лакокрасочного покрытияminor paint damage (translator911)
неоднородное по сцеплению дорожное покрытиеcondition where one wheel is on a surface which will allow some degree of adhesion and the other is not (MichaelBurov)
неоднородное по сцеплению дорожное покрытиеsplit friction surfaces (MichaelBurov)
неровное булыжное покрытие испытательного трека , вызывающее удары, тряску и вибрацииrough cobblestone pavement
неровное дорожное покрытиеpoor road surface (MichaelBurov)
обогревающее покрытиеheating coating (Александр Стерляжников)
образование вздутий на лакокрасочном покрытииpaint eruption
образование вздутий на лакокрасочном покрытииpaint blistering
огнеупорное покрытиеrefractory coat
однослойное асфальтовое покрытиеsingle-coat asphalt
окисное покрытиеoxide coating
отделочное покрытиеfinishing coating
перенасыщенное вяжущими веществами дорожное покрытиеfat surface
песчано-асфальтовое покрытиеsand asphalt protective coat
плита для дорожного покрытияpavement slab
плёнка для детали "панель приборов", которая имитирует кожаное покрытиеIP skin (slick59)
поверхностный слой дорожного покрытияcarpet
поверхностный слой дорожного покрытияroad carpet
поверхность с лакокрасочным покрытиемpainted surface (translator911)
поверхность с нанесённым покрытиемcoated surface
повреждение лакокрасочного покрытияcosmetic damage (nilius)
показатель сцепления шины с мокрым дорожным покрытиемwet grip index
покрытие бортаbeadcoat (шины dzimmu)
покрытие бортаbead coat (шины dzimmu)
покрытие, впитывающее смазкуoil-absorbing coating
покрытие дороги галькойshingling
покрытие днища кузоваunderbody coating
покрытие дороги, укатанное в сухом видеdry-rolled surface
покрытие из гамма-оксида алюминияwashcoat (biblos)
покрытие из гравияgravels
покрытие дорожное из кремнистого щебняchert surface
покрытие из песчаного асфальтаsand blanket
покрытие из пористого оксидаwashcoat (для увеличения площади поверхности носителя каталитического нейтрализатора biblos)
покрытие из щебня с заливкой битумным растворомasphalt-grouted surfacing
покрытие копотьюblack coating
покрытие краскойpaint coat
покрытие лакомjapanning
покрытие лакомjapan
покрытие лакомvarnish coating
покрытие латуньюbrassing
покрытие металлической детали мягким материаломsoft-facing
покрытие металломplating (электролитическим путём)
покрытие наносимое горячим способомhot-applied coat
покрытие неокрашиваемых частей кузоваmasking
покрытие никелемnickel-plating
покрытие никелемnickel coating
покрытие поверхности в электростатическом полеelectrocoating
покрытие поверхности лаком для исследования напряженийstresscoating
покрытие поверхности твёрдым сплавомhard surfacing
покрытие полаfloor covering (кузова)
покрытие проволокиwirecoat (dzimmu)
покрытие проволокиwire coat (dzimmu)
покрытие слоем медиcopper coating
покрытие стальными листамиsteel-plating
покрытие, стойкое по отношению к атмосферным воздействиямweather-proof dressing
покрытие цинкомzinc coating
покрытия с шероховатой ездовой поверхностьюsurfaces of rough riding profile
помощь в управлении при перемещении по плохим дорожным покрытиямCrawl Control (5 скоростных режимов Yeldar Azanbayev)
последний слой лакокрасочного покрытияbody coat
последний слой лакокрасочного покрытияfinish coat
последний слой лакокрасочного покрытияfining coat
предохранительное покрытиеplastipeel (металла)
прибор для измерения толщины покрытийpaint gauge (толщиметр cristalker)
пригодность дорожного покрытия для движенияpavement rideability
пробег в милях, совершённый по дорогам с твёрдым покрытиемsurfaced road mileage
пробег в милях, совершённый по дорогам с твёрдым покрытиемsurfaced mileage
прозрачный слой лакокрасочного покрытияclear coat
противозадирное покрытиеscuff-resistant coating
противокоррозионное покрытиеanticorrosion covering
противоморозное покрытиеantifreezing coat
равномерность покрытияthrowing power
разбрызгивание вяжущего материала дорожного покрытияspattering of oil (колёсами автомобилей)
резино-битумное покрытиеrubber-bitumen coating
резинобитумное покрытиеrubber-bitumen coating
ремонт лакокрасочного покрытия транспортного средстваvehicle refinish (Vyap26)
с цинковым покрытиемzinc-coated
свежеуложенное дорожное покрытиеgreen surface
светодиод с люминофорным покрытиемphosphor LED (translator911)
связанное глиной щебёночное покрытиеclay-bound macadam
сильно изношенное дорожное покрытиеbadly tracked surface
синхронизатор с молибденовым покрытиемmolybdenum synchronizer (МКПП translator911)
синхронизатор с углеродистым покрытиемcarbon synchronizer (МКПП translator911)
слой дорожного покрытия, укладываемый непосредственно на грунтовое основаниеpavement subgrade blanket
слой покрытияcoat
снятие слоя гальванического покрытияdeplating
способность покрытий или краски наноситься на кузов распылениемsprayability
средняя разделительная линия в дорожном покрытииbuilt-in centre line
сталь с алюминиевым покрытиемaluminized steel
температура поверхности дорожного покрытияRST (Road Surface Temperature ABilberry)
толщина дорожного покрытияdepth of pavement
трудно проезжаемое дорожное покрытиеrough-riding surface
трёхслойное лакокрасочное покрытиеtri-coat (translator911)
укатанное гравийное покрытиеrolled gravel pavement
укладывать щебёночное покрытиеmacadamize (road)
упругий материал, предназначенный для покрытия передней панели, подлокотников и подголовниковenergy absorbing foam (MichaelBurov)
упругий материал, предназначенный для покрытия передней панели, подлокотников и подголовниковmaterial specified for front facia panels, arm rests and head restraints that is efficient at absorbing impact (MichaelBurov)
условия, при которых покрытие дороги становится скользкимslick condition
установка для нанесения покрытийcoater
устройство дорожного покрытияcarriageway surfacing
устройство дорожного покрытияroad surfacing
устройство щебёночного покрытияmacadamizing
участок дороги с выбитым покрытиемvicious pave section
участок дороги с неровным покрытиемvicious pave section
фосфатное покрытиеphosphate surface (Sagoto)
фосфатное покрытиеbonderite (стали)
характеристика шины на мокром покрытииtire wet performance
характеристика шины на сухом покрытииtire dry performance
хрупкое лаковое покрытиеbrittle lacquer coating (для исследования распределения напряжений)
цветной слой лакокрасочного покрытияcolor coat
цементированное щебёночное покрытиеcement-bound macadam (road)
цинковое покрытиеzinc covering
шестерня с зубьями без покрытияunplated pinion
шлаковое дорожное покрытиеcinder road surface
штучное дорожное покрытиеblock pavement (мостовая)
щебенное покрытие с битумной обработкойbituminous macadam
щебёночное дорожное покрытиеmacadam pavement
щебёночное покрытиеpitch-grouted macadam
щебёночное покрытие с поливкой водой перед укаткойwet sand mix
щебёночное покрытие с пропиткой битумомasphalt-grouted macadam
щебёночное покрытие с пропиткой битумомasphalt macadam
ямочный ремонт дорожного покрытияpatching