Terms for subject Automobiles containing показания

Russian	English
измерительный прибор, дающий показания на расстоянии	telegauge
индикация показаний приборов на ветровом стекле	head-up display
коррекция показаний одометра	mileage recalibration (jimka)
механизм установки показаний спидометра на нуль	speedometer trip reset
недостоверные показания датчика	sensor value unreliable (translator911)
неточное показание температуры	temperature inaccurate (translator911)
отображение показаний приборов на лобовом стекле	head-up display (позволяющее не отрывать взгляда от дороги)
ошибочность показаний	foulness
погрешность показания прибора	error in indication
показание датчика	sensor value (translator911)
показание по круговой шкале	dial indication
показание по шкале	on-scale indication
показание пробега	Kilometer reading (Andy)
показание спидометра	mileometer reading
показания одометра	Odometer reading (mouss)
показания тензометра	strain-gauge reading
показания указывают на неисправность	readings indicate a fault (translator911)
рычажок установки показаний спидометра на нуль	speedometer set stem
следить за показаниями	observe reading (translator911)
снимать показание угла	readout angle (translator911)
снимать показания прибора	observe
текущее показание	live reading (translator911)
чувствительность прибора к показаниям	sensitiveness of reading
электронная панель приборов с символьным отображением показаний	electronic cluster