| Russian | English |
| ветер, дующий справа под прямым углом к направлению движения | three o'clock wind |
| ветер под прямым углом | direct cross-wind (напр., к направлению движения) |
| диск, насаженный на ось не под прямым углом, и действующий как кулачок на сопряжённую с ним деталь, сообщая ей возвратно-поступательное движение | swash plate |
| домкрат на колёсиках, поставленных под углом друг к другу | castor-wheeled jack (применяется напр., при съёме двигателей с шасси автобусов) |
| изгибание под углом | cambering (a setting of automobile wheels in which they are closer together at the bottom than at the top) |
| изогнутый под углом | angled |
| клапан, расположенный под углом к оси цилиндра | sloping valve |
| клапан, расположенный под углом к оси цилиндра | angular valve |
| обрабатывать под прямым углом | square |
| передача под углом | acute angle bevel drive |
| пересечение двух дорог под прямым углом | simple square crossing |
| пересечение дорог под прямым углом | square crossing |
| пересечение дорог под острым углом | skew crossing |
| пересечение дорог под острым углом | skewed crossing |
| пересечение под острым углом | sharp intersection |
| пересечение под острым углом | acute angle intersection (потоков движения) |
| пересечение под прямым углом | right-angle intersection |
| поворот дороги под острым углом | hairpin bend |
| поворот под прямым углом | right-angled bend |
| повороты и сопряжения дорог под острым углом | sharp highway turns and junctions |
| повороты под прямым углом | right-angled bends |
| под углом | on the mitre |
| под углом 45 градусов к вертикали | at an angle of 45 degrees to the vertical (snowleopard) |
| привод с передачей под прямым углом | right-angle drive |
| расположение прицепа под углом к тяговому автомобилю | jack-knifing |
| расстановка автомобилей под углом к тротуару | angle parking |
| скошенный под углом 45 град. | mitred |
| скрещение двух дорог под острым углом | weaving |
| слияние под острым углом | acute angle intersection (потоков движения) |
| соединение под углом 45 градусов | mitre |
| соединённый под углом 45 град. | mitred |
| спинки сидений, наклоняемые под углом | tilting squabs |
| срез под углом 45 градусов | mitre |
| столкновение в борт, под углом около под 90 градусов | broadside (alikan) |
| столкновение под углом | angle collision |
| столкновение под углом | angle crash |
| стоянка под углом к тротуару | angle parking |
| стык под прямым углом | abutting joint |
| управление под углом | diagonal control |
| устанавливать точно под прямым углом | square up |
| установить под углом | set to an angle |
| установка под углом | angulation |
| цвет под острым углом обзора | flip tone (the color when viewed from an angle oshkindt) |
| цвет под острым углом обзора | flop tone (the color when viewed from an angle oshkindt) |
| цвет под прямым углом обзора | face tone (the color when viewed straight on oshkindt) |
| щётки, расположенные под прямым углом | cross-brushes |
