Terms for subject Automobiles containing под действием

Russian	English
возвращение в исходное положение под действием пружины	snappy return
выставление чего-либо под открытым небом для проверки действия атмосферных влияний	weather exposure
движение напр. автомобиля под действием тяги двигателя	positive drive (в отличие от движения накатом)
деформация шины под действием статической нагрузки	static tire deflection
испытание под действием осевой нагрузки	axial test
количество воздуха, проходящего через радиатор под действием скоростного напора	ram air flow
коррозия антифрикционных подшипниковых сплавов под действием содержащихся в моторном масле элементов	existent corrosion
находящийся под действием груза	weighted
находящийся под действием пружины	spring-controlled
находящийся под действием пружины	spring-loaded
находящийся под действием пружины	spring-actuated
обратный ход под действием пружины	spring-return
опорожнение под действием силы тяжести	gravity discharge
опрокидывающийся кузов, опорожняющийся под действием веса груза	gravity dump body
опрокидывающийся кузов, опорожняющийся под действием груза	gravity dump body
поверхностный слой, находящийся под действием растягивающих напряжений	tensile-stressed skin
под действием вакуума	under the influence of the vacuum (в описании работы вакуумного привода translator911)
под действием пружины	by spring force (translator911)
прогиб под действием динамической нагрузки	dynamic deflection
прогиб под действием нагрузки	load deflection
прогиб под действием статической нагрузки	static deflection
разбухание под действием масла	oil swell (резины)
разбухание под действием масла	oil swelling
разгрузка под действием силы тяжести	gravity discharge
разрушение материалов под действием микроорганизмов	micro-biological deterioration
разрыв под действием внутреннего давления	bursting
разрыв покрышки под действием удара	impact break
сжатие шины под действием нагрузки	load deflection of tyre
смазка под действием центробежной силы	centrifugal lubrication (напр., шипов крестовины кардана)
старение под действием атмосферных условий	weather aging
старение напр. резины и пластмасс под действием атмосферных условий	weather ageing
старение под действием солнечных лучей	sunlight aging (напр. резиновых изделий или краски)
сторона под действием сжатого воздуха	air side
ход сжатия пружины, рессоры под действием ударной нагрузки	bump stroke