Terms for subject Automobiles containing пленка

Russian	English
адсорбированная масляная плёнка	adsorbed oil film
адсорбированная масляная плёнка	adsorbed lubricating film
вязкость масляной плёнки	film viscosity
записывать на плёнку	tape
защита оксидными плёнками	protection by oxide films
защитная плёнка смазки	alloyed oil (на поверхности подшипника)
защитная плёнка смазки	tempered oil (на поверхностях подшипника)
защитная плёнка смазки на поверхностях подшипника	tempered oil
защитная плёнка смазки на поверхностях подшипника	alloyed oil
испытание прочности масляной плёнки	oil-film test
испытание прочности масляной плёнки	oil film test
испытание на устойчивость плёнки	film stripping test
испытание прочности масляной плёнки	scratch oil test (её способности разделять поверхности трения и противодействовать задирам)
каменные материалы, покрытые плёнкой битума	asphalt-coated aggregates
карбоновая плёнка	carbon film (Mira_G)
масляная плёнка	oil film
мелкий щебень, покрытый плёнкой	coated chippings (битума)
неразорванная плёнка	continuous film
образование окисной плёнки	oxide coating
образование плёнки	film process
оклеивание автомобиля клейкой плёнкой	car wrapping (Andrey Truhachev)
оклеивание плёнкой	wrapping (Andrey Truhachev)
оклейка автомобиля плёнкой	car wrapping (Andrey Truhachev)
оклейка плёнкой	wrapping (Andrey Truhachev)
пластическая плёнка	plastipeel
плотная тёмная противозадирная плёнка	tight black oxide (закиси железа FeO или окиси железа Fe3O4 на поверхности чугунных деталей, получаемая обработкой в горячей газовой среде, содержащей водяные пары)
плёнка для детали "панель приборов", которая имитирует кожаное покрытие	IP skin (slick59)
плёнка на поверхности металла	foam
плёнка окисла	oxide film
плёнка окисла	tarnish
плёнка окисленного металла	oxide skin
плёнка окисленного металла	oxidation film
плёнка с малым сопротивлением сдвигу	low-shear-strength film (снижающая трение и износ в условиях граничной смазки)
плёнка с малым сопротивлением срезу	low-shear-strength film (снижающая трение и износ в условиях граничной смазки)
плёнка связывающего вещества	binding film
плёнка топлива	fuel film
поверхностная плёнка	skin covering of surface
покрываться плёнкой окисла	tarnish
противозадирная плёнка, состоящая из соединений железа с серой	iron sulphide film (тонкая, пористая; получаемая на поверхностях трения стальных или чугунных деталей при погружении в водный раствор соды и серы)
прочность масляной плёнки	oil film strength
прочность масляной плёнки	film strength
прочность плёнки смазки	tenacity of lubricating film
самоклеющаяся плёнка	pressure sensitive adhesive
самоклеящаяся плёнка	pressure sensitive adhesive
способность смазки образовывать плёнку на поверхности металла	adhesive property of oil
стирание масляной плёнки в результате скольжения	wiping effect (напр., в зубьях гипоидной передачи)
топливная плёнка	fuel film