Terms for subject Automobiles containing пара

Russian	German
автомобиль, работающий на паре высокого давления	Hochdruckdampfwagen
адсорбер паров бензина	Kraftstoffdampfspeicher
адсорбер паров бензина	Benzindampfspeicher
бензиновые пары	verdampftes Benzin
бензиновые пары	Benzindämpfe
вращательная пара	Drehpaar (кинематической цепи)
двигатель с общей камерой сгорания для каждой пары цилиндров	Doppelkolbenmotor
инерционная пара сил	Trägheitskräftepaar (norbek rakhimov)
испарительное охлаждение с последующей конденсацией водяного пара	Verdampfungskühlung mit Kondensator
косозубая пара шестерён	schrägverzahntes Zahnradpaar
масляные пары	Ödampf
налёт от масляных паров	Öldunstbelag
насос возврата паров	Gasrückführungspumpe (топливораздаточной колонки HeideL)
образование пузырьков пара или паровых пробок	Dampfblasenbildung (напр., в топливопроводе)
образование пузырьков пара в топливе	Kraftstoff-Dampfblasen
отсечное отверстие плунжерной пары	Absteuerbohrung (ТНВД)
пара дисков	Plattenpaar
пара сопряжённых зубчатых колёс	Zahnradpaar
пара зубчатых колёс коробки передач или редуктора	Getrieberäderpaar
пара зубчатых шестерён коробки передач или редуктора	Getrieberäderpaar
пара колёс с косыми зубьями	schrägverzahntes Zahnradpaar
пара колёс с прямыми зубьями	geradverzahntes Zahnradpaar
пара конических зубчатых колёс	Kegelradpaar
пара конических шестерён	Kegelradpaar
пара контактов	Kontaktpaar
пара плоских пружин	Flachfederpaar (Andrey Truhachev)
пара роликов под каждое колесо оси автомобиля испытательного стенда для проверки тормозной системы	Rollenprisma
пара роликов под каждое колесо оси автомобиля испытательного стенда для проверки тормозной системы	Rollenpaar
пара сил	Drehpaar (вращения)
пара тормозных колодок	Bremsbackenpaar (в колёсном тормозном механизме)
пара трения	Reibpartner
пара фар	Doppelscheinwerfer (четырёхфарной системы)
пара шестерён	Zahnradpaar
пары бензина	Benzindämpfe
пары бензина	Benzindämpfe p l
пары масла	öldämpfe
пары топлива	Kraftstoffdampf
пары топлива	Dampfinseln (неравномерно распределённые в объёме топливо-воздушной смеси)
пары топлива в баке	Tankverdunstungsgase
пары топлива в резервуаре	Tankverdunstungsgase
перепускное отверстие плунжерной пары	Absteuerbohrung (ТНВД)
плунжерная пара	Pumpenelement
плунжерная пара	Einspritzelement (ТНВД)
плунжерная пара с двумя отверстиями	Zweiloch-Element (питающим и перепускным)
плунжерная пара с масляным затвором	Pumpenelement mit Lecksperre
плунжерная пара с одним отверстием во втулке	Einloch-Element
плунжерная пара ТНВД	Einspritzpumpenelement
подобранная зубчатая пара	Paarverzahnung
полость плунжерной пары ТНВД	Elementraum
превращать в пар	verdünsten
превращать в пар	verdunsten
превращение в пар	Verdunstung
прерыватель с двумя парами контактов	Zweifachunterbrecher
прерыватель с двумя парами контактов	Doppelunterbrecher
прерыватель системы зажигания с двумя парами контактов и ленточными пружинами	Federbanddoppelunterbrecher
прямозубая пара шестерён	geradverzahntes Zahnradpaar
роторная пара	Rotorenpaar (Александр Рыжов)
сепаратор паров бензина	Ausperlbehälter (служит для конденсации паров бензина и их возврата обратно в топливный бак Den Leon)
система улавливания паров бензина	Benzinfang
система улавливания паров бензина	Benzindämpfefangsystem
система улавливания паров топлива	Kraftstoffdunst-Rückhaltesystem (Александр Рыжов)
система улавливания топливных паров	Kraftstoffverdunstungsanlage (Александр Рыжов)
смазочная система ДВС, в которой все пары трения смазываются под давлением	Druckumlaufvollschmierung
смазочная система, обеспечивающая подачу к парам трения свежего смазочного материала	Frischschmierung
смесь бензиновых паров с воздухом	Benzindampf-Luft-Gemisch
смесь паров	Dampfgemisch
смесь паров бензина с воздухом	Benzindampf-Luft-Gemisch
температура образования пузырьков пара в тормозной жидкости	Dampfblasenpunkt derBremsflüssigkeit
узел ТНВД, состоящий из корпуса, нагнетательного клапана, плунжерной пары и фланца	Elementverband
устройство, запоминающее основные пара метры движения транспортного средства при ДТП	Unfalldatenspeicher
червячная пара	Schneckenradpaar