 |
| Russian | English |
| отпустить газ | lift off the throttle (I. Havkin) |
| отпустить педаль | release the pedal |
| отпустить педаль газа | decelerate (Don't continuously accelerate this time but as soon as the car moves, decelerate and let the car fall back into the ruts. 4uzhoj) |
| отпустить педаль сцепления | let out the clutch (US – Brit. has "let in the clutch" 'More) |
| отпустить педаль сцепления | let in the clutch (амер. вариант – to let out the clutch 'More) |
| отпустить сцепление | ease out the clutch (With the motorcycle in first gear, slowly ease out the clutch. As you feel the clutch enter the friction zone, slowly and smoothly roll on the throttle as you let the clutch lever out all the way. • On level ground, as a test, you should be able to make the car go without touching the gas: Just let off the brake and slowly ease out the clutch. 4uzhoj) |
| отпустить тормоз | loosen the brake |
| отпустить хомут | undo the clamp (на трубе или шланге translator911) |