| Russian | English |
| арматура внутренней отделки | interior fittings |
| арматура внутренней отделки | interior fittings (кузова) |
| более простой отделки | junior |
| весьма чистая отделка | high finish (поверхности) |
| внутренняя отделка | interior trim (напр., кузова) |
| внутренняя отделка из дерева | wood-tone trim (Yeldar Azanbayev) |
| внутренняя отделка кабины | cabin interior trim |
| высококачественной отделки | fine |
| декоративная отделка грузового отсека | cargo compartment dress-up (YuriDDD) |
| держатель накладок отделки салона | trim retainer |
| детали внутренней отделки кузова из пластмассы цвета слоновой кости | ivory |
| зеркальная отделка | smooth finish (поверхности) |
| зеркальная отделка | mirror finish (поверхности) |
| зеркальная отделка | microfinish (поверхности) |
| высокое качество отделки | fineness |
| клещи для монтажа-демонтажа профилированных деталей отделки кузова | drip moulding pliers |
| ковровая отделка | carpet trim (translator911) |
| кожаная отделка | part leather (translator911) |
| кожаная отделка двери | leather-appointed door trim (Yeldar Azanbayev) |
| кожаная отделка сидений | leather-appointed seats (Yeldar Azanbayev) |
| краска для отделки автомобиля | motor paint |
| крепление накладок отделки салона | trim retainer |
| крепёжная часть внутренней отделки | trim retainer (кузова) |
| лопатка для отделки металлической поверхности | surfacing spoon (деталей кузова) |
| матовая отделка, не отражающая свет отделка | non-reflecting finish |
| окончательная отделка лаком | varnish finish |
| отделка дорожной одежды | surface finish |
| отделка интерьера салона | interior finish (легкового автомобиля, автобуса) |
| отделка лаком | lacquer finish |
| отделка, обеспечивающая защиту поверхности | protective finish (напр., от коррозии) |
| отделка поверхности до высокой чистоты | superfinish |
| отделка поверхности пескоструйным аппаратом | sand-blast finish |
| отделка поверхности проволочной щёткой | wire brush finish |
| отделка "под дерево" | wood grain (декоративные пластины, используемые для отделки интерьера автомобиля koreyanka) |
| отделка "под металл" | metal grain (декоративные пластины, используемые для отделки интерьера автомобиля koreyanka) |
| отделка салона | trim |
| отделка салона | interior trim (автомобиля) |
| отделка салона | trim-side (Yeldar Azanbayev) |
| отделка салона | trim (автомобиля) |
| отделка салона | interior trim |
| отделка салона | inner trim |
| отделка сдвижной двери | trim-sliding door (Yeldar Azanbayev) |
| отделка сдвижной двери | sliding door trim (Yeldar Azanbayev) |
| отделка целлюлозным лаком | cellulose finish |
| панель наружной отделки | facia |
| полоса для крепления внутренней отделки | trim strip (кузова) |
| предметы внутренней отделки кузова | appointments |
| предметы декоративной отделки | trimmings |
| предметы декоративной отделки | trimmings (автомобиля) |
| ручная отделка | hand finish |
| станок для отделки поверхности по методу суперфиниш | superfinisher |
| стилизация формы и отделки | styling (кузова) |
| тщательная отделка автомашины | auto detailing (изнутри и снаружи; the performance of thorough cleaning, restoration, and finishing of an automobile, both inside and out, to produce a show-quality level of detail Val_Ships) |
