Terms for subject Automobiles containing остановка

Russian	German
аккумуляторная батарея фонаря аварийной остановки	Warnblinkbatterie
время остановки	Haltezeit
время остановки	Haltedauer
время остановки двигателя	Motorabstellzeit (Vladimir Shevchenko)
время с момента появления максимального замедления до полной остановки	Vollbremszeit
вынужденная остановка	Zwangshalt
движение по инерции до остановки	Auslauf
движение с частыми остановками	Stop and Go-Verkehr
делать остановку	stationieren
закипание охлаждающей жидкости после остановки горячего двигателя	Nachkochen
затормозить до остановки	festbremsen
знак аварийной остановки	Warndreieck
знак аварийной остановки	Verkehrswarngerät (с мигающим огнём)
знак места остановки	Halte-Tafel
знак места остановки	Haltetafel
знак места остановки	H-Tafel
знак остановки	H-Tafel
знак остановки	Haltetafel
кнопка заказа остановки	Haltewunschtaste (в общественном транспорте DenisDenis)
комбинированная фонарь объединяющий в себе функции нескольких фоонарей: стояночный фонарь, фонарь сигнала торможения,фонарь указателя поворота, фонарь аварийной остановки, фонарь заднего хода	SBBR-Leuchte (Andrey Truhachev)
конечная остановка	Haltepunkt
конечная остановка	Station (напр., автобуса)
линия остановки	Aufstellinie (поперечной разметки проезжей части; при необходимости)
место остановки	Haltepunkt
место остановки	Halteplatz
место остановки пешеходов	Schutzfläche
место остановки пешеходов	Schutzinsel
находящийся в стадии остановки	haltender
остановка маршрутного автобуса	Autobushaltestelle
остановка автомобиля	Anhalten von Fahrzeug (напр., для разгрузки)
остановка в работе	Betriebsunterbrechung
остановка двигателя	Motorabstellung
остановка двигателя	Aussetzen des Motors
остановка движения для пропуска перекрёстного транспорта и пешеходов	Ruhepause
остановка для заправки	Tankstopp (Novoross)
остановка транспортного средства	Fahrzeugstopp
полоса для вынужденной остановки транспортных средств	Standspur (на автомагистрали)
продолжительность остановки	Haltedauer
промежуточная остановка	Durchgangsstation
пуск в ход после остановки	Wiederinstandsetzung
пуск в ход после остановки	Wiederinstandsetzen
путь, проходимый транспортным средством с момента блокировки колёс до полной остановки	Rutschweg
торможение транспортного средства до полной остановки	Zielbremsung
торможение транспортного средства до полной остановки	Vollbremsung
тормозить до остановки	festbremsen
указатель места остановки	Haltetafel
указатель остановки	Haltestellenschild (общественного транспорта)
устройство для запроса аварийной остановки	Haltewunschanlage (КатияРизванова)
уширение проезжей части дороги в зоне остановки автобусов	Bushaltebucht
фонарь мигающий красный аварийной остановки	Sicherungsleuchte