| Russian | German |
| автомобиль, используемый в основном для поездок на работу и обратно | Pendler-Wagen |
| дополнительный глушитель шума ОГ, устанавливаемый после основного глушителя | Nachschalldämpfer |
| силовой диод основного выпрямителя | Leistungsdiode (генератора) |
| дополнительное оборудование, не входящее в основную комплектацию автомобиля и предоставляемое за дополнительную плату | Extras |
| дополнительный глушитель шума ОГ, устанавливаемый после основного глушителя | Nachschalldämpfer |
| Зенер-диод основного выпрямителя | Z-Leistungsdiode (генератора) |
| канал, соединяющий основную камеру сгорания с форкамерой | Blaskanal |
| масляный фильтр, установленный в основной магистрали | Hauptstromölfilter |
| масляный фильтр, установленный в основной магистрали | Hauptstromfilter |
| масляный фильтр, установленный в основной магистрали | Hauptschlussölfilter |
| основная гармоника | Hauptwelle |
| основная дозирующая система | Hauptdüsensystem (карбюратора) |
| основная камера сгорания | Hauptbrennraum (при разделённой камере сгорания) |
| основная коробка передач | Hauptgetriebe |
| основная модель | Grundtyp |
| основная обмотка возбуждения | Haupterregerwicklung |
| основная окружность кулачка | Nockengrundkreis |
| основная панель переключателей | Hauptschalttafel (Александр Рыжов) |
| основная подача газа | Hauptgaszufuhr |
| основная полоса движения | Hauptfahrspur (автомагистрали) |
| основная проезжая часть | Hauptfahrbahn (автомагистрали) |
| основная пружина | Hauptfeder (регулятора) |
| основная рама | Hauptrahmen |
| основная регулировка | Grundeinstellung |
| основная рессора | Hauptfeder |
| основная рессора задней оси | Hinterachshauptfeder |
| основная секция стрелы | Grundausleger (franklin5311) |
| основная стрела экскаватора | Grundausleger (Vladimir Shevchenko) |
| основная струя | Hauptstrahl (впрыскиваемого топлива) |
| основная топливодозирующая система | Hauptdüsensystem (карбюратора) |
| основная трансмиссия | Grundantrieb |
| основная щётка | Hauptbürste (якоря) |
| основное колебание | Grundschwingung (с частотой первой гармоники) |
| основное поле зрения | Hauptblickfeld (водителя) |
| основное поле обзора водителя | Primärblickfeld des Fahrers |
| основное рабочее положение | Tagesverbraucherstellung (ключа в замке-выключателе приборов и стартера) |
| основное тело накала | Hauptleuchtkörper |
| основной агрегат | Hauptaggregat |
| основной вариант расположения сидений | Grundbestuhlung (в автобусе) |
| основной воздушный зазор | Hauptluftspalt (генератора) |
| основной глушитель | Hauptschalldämpfer (шума) |
| основной датчик нагрузки двигателя | Hauptlastsensor (напр., расходомер воздуха) |
| основной двигатель | Grundlastmotor (при приводе от двух двигателей) |
| основной жиклёр | Hauptspritzdüse |
| основной жиклёр | Hauptdüse |
| основной картер | Hauptgehäuse |
| основной клапан | Vorrangventil |
| основной комплект электропроводки | Hauptkabelsatz (Александр Рыжов) |
| основной пол | Hauptboden (Александр Рыжов) |
| основной поток | Hauptstrom |
| основной поток | Grundströmung |
| основной поток масла | Hauptölstrom |
| основной привод | Grundantrieb |
| основной радиатор | Hauptwasserkühler (Alexander Dolgopolsky) |
| основной размер | Einheitsgröße |
| основной тип | Grundtyp |
| основной топливный бак | Kraftstoffhauptbehälter |
| основной топливный бак | Hauptbrennstoffbehälter |
| основной топливный бак | Hauptkraftstoffbehälter |
| основные технические данные | Kenndaten |
| основные детали | Hauptteile |
| основные детали | Hauptbestandteile |
| основные материалы для проектирования | Projektierungsunterlage |
| основные параметры | Kenndaten |
| основные размеры автомобиля | Fahrzeugaußenmaße |
| основные размеры автомобиля | Fahrzeugabmessungen |
| основные размеры ходовой части | Fahrwerksmaße |
| основные части | Hauptteile |
| планетарный редуктор, устанавливаемый за основной коробкой передач | Planetennachschaltgruppe |
| потери при перетекании воздуха из основной камеры сгорания в форкамеру | Hydraulikverluste |
| процесс смесеобразования в воздушнокамерном дизеле с отключаемой основной воздушной камерой | Luftspeicherverfahren mit abschaltbarem Hauptspeicher |
| распылитель основной дозирующей системы | Hauptzerstäuber |
| распылитель основной топливодозирующей системы | Hauptzerstäuber |
| сгорание в основной камере | Hauptverbrennung |
| силовой диод основного выпрямителя | Leistungsdiode (генератора) |
| табличка с основными техническими данными | Typenschild |
| устройство, запоминающее основные пара метры движения транспортного средства при ДТП | Unfalldatenspeicher |
| устройство, запоминающее основные параметры движения транспортного средства при дорожно-транспортном происшествии | Unfalldatenspeicher |
| шланг основной подачи газа | Schlauch der Hauptgaszufuhr |
