| Russian | English |
| антифриз на основе этиленгликоля | glycol-based antifreeze |
| Демонстрационное испытание на основе ПСИВ | PEMS demonstration test (Dinara Makarova) |
| дорожное покрытие с цементной основой | mortar-bound macadam |
| краска на основе термопластиковой акриловой смолы | TPA paint (thermoplastic acrylic gconnell) |
| лаковая основа | body of varnish |
| основа консистентной смазки | grease base |
| основа масла | body of oil |
| основа покрышки шины | tyre core |
| основы или принцип конструирования | principle of design |
| оценка вождения на основе практических занятий | Practical Driving Assessment (Yeldar Azanbayev) |
| пластичная смазка на основе вазелина | lubricating jelly |
| подшипник из сплава на алюминиевой основе | aluminium bearing |
| подшипник с заливкой антифрикционным сплавом по стальной, бронзовой основе | compound bearing |
| подшипник с заливкой антифрикционным сплавом по стальной, чугунной основе | compound bearing |
| покрышка шины с тканной основой | fabric tyre |
| покрышка шины с тканой основой | fabric tyre |
| сальник на металлической основе | metal clad seal (shpak_07) |
| связка, соединяющая слой антифрикционного металла со стальной основой тонкостенного вкладыша подшипника | bearing bond |
| система зажигания, управляемая микропроцессором на основе трёхмерной характеристики | electronic map ignition system |
| Соглашение о принятии согласованных технических правил Организации Объединённых Наций для колёсных транспортных средств, предметов оборудования и частей, которые могут быть установлены и/или использованы на колёсных транспортных средствах, и об условиях взаимного признания официальных утверждений, выдаваемых на основе правил Организации Объединённых Наций | Agreement concerning the Adoption of Harmonized Technical United Nations Regulations for Wheeled Vehicles, Equipment and Parts Which can be Fitted and/or be Used on Wheeled Vehicles and the Conditions for Reciprocal Recognition of Approvals Granted on the Basis of these United Nations Regulations (Женева, 20 марта 1958 г. Ying) |
| Соглашение о принятии согласованных технических правил Организации Объединённых Наций для колёсных транспортных средств, предметов оборудования и частей, которые могут быть установлены и/или использованы на колёсных транспортных средствах, и об условиях взаимного признания официальных утверждений, выдаваемых на основе этих правил Организации Объединённых Наций | 1958 Agreement (Agreement concerning the Adoption of Harmonized Technical United Nations Regulations for Wheeled Vehicles, Equipment and Parts Which can be Fitted and/or be Used on Wheeled Vehicles and the Conditions for Reciprocal Recognition of Approvals Granted on the Basis of these United Nations Regulations (Geneva, 1958) Ying) |
| сплав на свинцовой основе | lead-base alloy |
| сплав с цинковой основой | zinc-base alloy |
| стальная основа многослойного вкладыша подшипника | bearing shell (I. Havkin) |
| термин, получивший своё наименование от фирмы, производящей альтернативные компоненты обычно электрокомпоненты на основе т. н. "people idea" – "народной идеи" | FITZALL PRODUCT (LyuFi) |
| тормозная жидкость на гликолевой основе | glycol-based brake fluid |
| тормозная жидкость на основе минеральных масел | mineral-oil-based brake fluid |
| тормозная жидкость на силиконовой основе | silicone-based brake fluid |
