Terms for subject Automobiles containing окно

Russian	English
автомобиль-фургон без окон в грузовом отсеке	panel van
безрамное окно	frameless window
боковое окно	sidelight
боковое окно	side light (позади дверей кузова)
боковое окно	quarter light
боковое окно	side window
боковое окно в задней части кузова	quarter window
боковое окно в задней части кузова	rear side window
боковое окно в задней части кузова	quarter light
боковое окно с низким расположением нижней кромки	deep-cut side window
вентиляционное окно	ventilating pane (в кузове)
вентиляционное окно	ventipane
вентиляционное окно	pivoted ventilation window
вентиляционное окно	air vent window (кузова с поворотом вокруг вертикальной или наклонной оси)
вентиляционное поворотное окно	controlled ventilation window
вентиляционное поворотное окно	wind-wing
вентиляционное поворотное окно	air ventilation window (напр. в двери автомобиля)
вентиляционный окно	ventipane (в кузове)
верхнее окно	sky window (SergeyBalashov)
верхнее окно, обзорное окно, стеклянная крыша	sky window (SergeyBalashov)
ветровое окно	windshield (амер.)
ветровое окно	windscreen (брит.)
ветровое окно с цветным стеклом	tinted-glass windshield
впускное окно	delivery port
впускное окно	intake port
впускное окно	induction port
выглядывать из окна	hang someone's body outside (Penguine0001)
выключатель обогревателя заднего окна	rear window defogger switch
выпускное окно	exhaust window
выпускное окно	exhaust port
выпускное окно	outlet port
высокорасположенное окно	standee window (для стоящих пассажиров автобуса)
выхлопное окно	exhaust window
глухое окно	dead window (в кузове)
грузовой автомобиль-тягач без окон в грузовом отсеке	panel van
дверное окно	door window
двухстворчатое окно	double-sashed window
дефлекторы окон	side-window deflectors (Yeldar Azanbayev)
жалюзи заднего окна	rear window louvers (автомобиля)
жалюзи заднего окна	rear window louvers
зависимость площади открытия окон от угла кривошипа	porting diagram
заднее боковое окно	rear side window (Ремедиос_П)
заднее боковое окно в кузове	quarter window
заднее боковое окно кузова	rear side window
заднее малое боковое окно	rear-quarter window
заднее окно	rear window (автомобиля)
заднее окно	backlight (автомобиля)
заднее окно	back light
заднее окно	rear light (в кузове)
заднее окно боковины кузова	rear quarter window
заднее окно в кузове	rear light
заднее окно кузова, не дающее бликов на переднем стекле	no-glare back window
заднее окно с локальным обогревом	zone-heated rear window
заднее панорамное окно	clearback (в кузове)
заднее сдвижное окно у пикапов	back slider window (YuriDDD)
заземляющий провод обогревателя заднего окна	rear window defogger ground wire
закрытый двухдверный четырёхоконный кузов-купе легкового автомобиля с окнами позади дверей	business-coupe
кузов с четырьмя боковыми окнами	four-light body
купе с окнами позади дверей	three-quarter coupe (закрытый 2-5-местный кузов с 2 дверями и 4 окнами)
легковой автомобиль с четырьмя боковыми окнами	four-light car
ложное окно	dead window (в кузове)
малое боковое заднее окно	rear-quarter window
накладка рамы ветрового окна	cowl cover (жабо, встречается в патентах Evgeny Urazbakhtin)
накладка рамы ветрового окна	scuttle grille (жабо, A2Mac1.com – Automotive Benchmarking Evgeny Urazbakhtin)
накладка рамы ветрового окна	cowl grille (жабо, Renault Automobiles Evgeny Urazbakhtin)
нижний край загрузочного окна	rave (приёмного бункера мусоровоза mykhailo)
обзорное окно	sky window (SergeyBalashov)
обогреватель заднего окна	rear window defogger
ограничитель открытия окна	window regulator stop
окно в гильзе	sleeve port (напр., в двухтактном двигателе)
окно в задней стенке кузова	back light
окно в нижней части двери	kerb window
"окно" впрыска	injection window (проф. жаргон I. Havkin)
окно двери	window
окно из тонированного стекла	tinted window
окно кабины, кузова, опускающееся до половины	half-drop window
окно-перегородка за передним сидением	partition window (в транспортном средстве)
окно перегородки за сиденьем водителя	panel window (xakepxakep)
окно перегородки за сиденьем водителя	partition window
окно в кузове, позволяющее регулировать приток воздуха	controlled ventilation window
окно с гнутым стеклом	curved window
окно автобуса, автомобиля с неплоским стеклом	curved window (фасонной формы)
окно с регулируемым пропусканием солнечного излучения	sun sensitive window
окно с сервоприводом стекла	power window
окно с электрическим стеклоподъёмником	electric window
окно, скользящее по направляющим	drop-sided window (при опускании или подъёме)
окно, скользящее по направляющим	drop window (при опускании или подъёме)
окно со стеклом, опускаемым при помощи ручки	crank-operated window
окно со стеклом, скользящим в направляющих	sliding window
окно цилиндра	cylinder port
опускное окно	drop-sided window
опускное окно	drop light
опускное окно	drop window (автомобиля)
откидное ветровое окно	folding windshield (амер.)
откидное ветровое окно	folding wind-screen (брит.)
откидное окно	hinged window
откидное окно	balanced sash
панель полки между спинкой заднего сиденья и задним окном кузова	shelf panel
панорамное заднее окно	wraparound rear window
панорамное заднее окно	wrapround rear window
панорамное заднее окно	full wrap-around rear window (в кузове)
панорамное окно	panoramic window
панорамное переднее ветровое окно	super-scenic windshield
панорамное переднее ветровое окно	full-scope windshield
перепускное окно	transfer port
площадь окна	port area
поворотная форточка окна двери	quarter vent (в автомобиле)
поворотная форточка окна двери	door vent (автомобиля)
поворотное окно	swivel window
поворотное окно	hinged window (в автомобиле)
подсветка выключателя обогревателя заднего окна	rear window defogger switch light
подъёмное окно	vertical sliding window
подъёмное окно	windup window
подъёмное окно	sash
полностью спускающееся окно	full-drop window (в кузове)
предохраняющее окно от дрожания	window antirattler
приспособление для открывания и закрывания окна	window control
продувочное окно	admission port
прозрачное окно в крыше	moonroof
раздвижное окно	sliding sash
раздвижное окно	sliding window
разделительная стойка окна	window glass division channel
размер окна	port size
рама заднего окна	back light frame
рама окна	window frame
расположение впускных и выпускных окон	porting arrangement
регулировка момента открытия продувочных окон	port timing
регулировка момента открытия продувочных окон	port timing (двухтактного двигателя)
резиновый уплотнитель окна	window rubber
резиновый уплотнитель окон	window rubber
реле обогревателя заднего окна	rear window defroster relay
реле обогревателя заднего окна	rear window defogger relay
ремень для подъёма и опускания окна	sash cord (в кузове)
ручка вентиляционного окна в кузове	ventilator handle
ручка механизма для открывания и закрывания окна	window regulator handle
седан-кабриолет с окнами позади дверей	three-quarter landau (закрывающийся 4-7-местный кузов с подъёмными стёклами, с 4 дверями и 6 окнами)
седан-кабриолет с окнами позади дверей	three-quarter cabriolet (закрывающийся 4-7-местный кузов с подъёмными стёклами, с 4 дверями и 6 окнами)
скатывающееся при открытии окно	roll-up window
смотровое окно	viewing window
створчатое окно	hinged window
стекло ветрового окна	windshield glass
стеклоочиститель заднего окна	rear window wiper
схема обогревателя заднего окна	rear window defogger circuit
схема таймера обогревателя заднего окна	rear window defogger timer circuit
тент из стёганого материала с окнами из прозрачной пластмассы	quilted fiberglass tarpaulin (применяется для грузовых автомобилей в арктических условиях)
тонированное окно	tinted window (Taras)
Травмозащитная функция окна	Anti-trap (окно автоматически останавливается и опускается вниз, если на пути его хода есть препятствие (объект) Buziaka)
третье боковое окно кузова автомобиля	Sixth Light (aharin)
четырёхдверный кузов с окнами между дверями	six-light saloon
шторка заднего окна	rear blind (кузова легкового автомобиля)