| Russian | English |
| абсолютное ограничение скорости | absolute speedlimit (ssn) |
| абсолютное ограничение скорости | absolute speed limit (ssn) |
| автомобиль, освобождённый от налогов или части эксплуатационных ограничений | exempt vehicle (напр., пожарный, санитарный, инвалидный) |
| боязнь ограничения дальности поездки | range anxiety (причина нежелания потенциального клиента покупать электромобили Mira_G) |
| буфер ограничения хода двери | door bumper |
| весовые ограничения | weight restrictions (напр., предельная нагрузка на ось или предельная грузоподъёмность автомобиля) |
| гаечный ключ с ограничением по крутящему моменту | dynamometric wrench |
| гаечный ключ с ограничением по крутящему моменту | dynamometric key |
| гарантия без ограничения пробега | unlimited-mileage warranty |
| гидравлическая система ограничения колебания кузова | HBMC (Yeldar Azanbayev) |
| движение транспорта без ограничений | free traffic |
| допускаемый ограничениями вес | legal weight |
| допустимая ограничениями масса | legal weight |
| дорога с ограничением движения по времени | time restricted road (translator911) |
| дорога с сезонным ограничением движения | season restricted road (translator911) |
| дорожные знаки для ограничения скорости | speed-limit signs |
| знак ограничения максимальной скорости | speed identification sign (нанесённый на кузов транспортного средства r313) |
| искусственная неровность для ограничения скорости движения транспорта | speed bump |
| искусственная неровность для ограничения скорости транспорта | speed control hump |
| искусственные неровности на дороге для ограничения скорости движения транспорта | sleeping policeman |
| искусственные неровности на дороге для ограничения скорости движения транспорта | silent cop (Голуб) |
| масса, допускаемая ограничениями | legal weight |
| ограничение веса | Load limit |
| ограничение времени стоянки | parking time limit (автомобилей) |
| ограничение габарита по высоте | clearance height limit |
| ограничение габарита по ширине | clearance width limit |
| ограничение габаритной высоты | clearance height limit |
| ограничение габаритной ширины | clearance width limit |
| ограничение движения | traffic restriction |
| ограничение движения | relief of traffic (по дороге) |
| ограничение массы транспортных средств | weight limit during thaw conditions (в период оттепели Yeldar Azanbayev) |
| ограничение по весу | weight restriction |
| ограничение по нагрузке | load restriction |
| ограничение по размерам | dimensional restriction |
| ограничение права стоянки | parking restrictions (на улицах) |
| ограничение права стоянки | discouraging of parking (автомобилей) |
| ограничение скорости | speed limiting (ssn) |
| ограничение скорости | speed limitation |
| ограничение скорости движения | speed restriction |
| ограничение скорости движения | speed limit |
| ограничение скорости при буксировке | towing speed limit |
| ограничение содержания вредных веществ в отработавших газах | emission limit |
| ограничение хода | stroke limitation |
| ограничение хода педали | pedal travel limit |
| ограничения максимальной ширины кузова и перевозимого груза | width regulations (грузовых автомобилей и автобусов) |
| ограничения габаритных размеров автомобиля | dimensional restrictions |
| пассивная система ограничений | passive restraint system |
| полный вес, допускаемый ограничениями | legal vehicle running weight (в отношении предельной нагрузки на ось) |
| полный вес, допускаемый ограничениями | legal gross weight (в отношении предельной нагрузки на ось) |
| положение рукоятки, не дающее ограничения | unlimited handle position (напр., расхода воздуха) |
| регулятор для ограничения скорости машины | overspeed governor |
| рекомендуемое ограничение скорости | speed limit advice (или рекомендуемая скорость translator911) |
| с ограничением | limited |
| средство ограничения подвижности ребёнка | child restraint device (Баян) |
| технические ограничения для производимых блокировок | technical restrictions for implemented blockages (Konstantin 1966) |
| транспортные ограничения | traffic limitations |
| указатель ограничения | restriction indicator |
