Terms for subject Automobiles containing обратный

Russian	English
антидренажный обратный клапан	anti-drain back valve (felog)
блок вычисления обратного преобразования	inverse plant (ssn)
быстрый обратный возврат	rapid return
быстрый обратный ход	rapid return
вращение в обратном направлении	backing
вращение в обратную сторону	reversing motion
вращение в обратную сторону	reverse motion
газогенератор с обратным процессом	downdraft producer
гидравлический обратный клапан	fluid check valve
гидропривод с обратной связью	hydraulic servo circuit
граница возникновения обратных вспышек	flashback limit
граница возникновения обратных вспышек	backfire limit (в двигателе)
груз для обратной ездки	back haul
давать обратную вспышку	backfire (в цилиндре двигателя)
давать обратную вспышку	flash back
давать обратный удар	flash back
давать отдачу в обратную сторону	backfire (о двигателе Andrey Truhachev)
датчик обратной связи	feedback sensor (translator911)
двигаться в обратную сторону	go astern
движение в обратном направлении	backing-up
движение в обратную сторону	reversing motion
движение туда и обратно	shuttling movement
избыточный слив топлива из форсунок в обратную магистраль	fuel injector leak-Off (translator911)
изменение направления движения на обратное	reversing of motion
износ шины из-за обратного схождения передних колёс	tire toe-out wear
индикатор обратной связи	feedback light (translator911)
карбюратор с обратным потоком	downdraft carburetor (амер.)
карбюратор с обратным потоком	down-draught carburetor (брит.)
карбюратор с обратным потоком воздуха	inverted carburettor
каталитический нейтрализатор отработавших газов с обратной электронной связью	closed-loop catalytic converter
клапан обратного хода отдачи	rebound valve (в амортизаторах)
клапан с хвостовиком в виде обратного конуса	reversed cone valve
коробка обратного клапана	check valve cage
коррекция по сигналу обратной связи	closed-loop mode (YuriDDD)
линия обратного расширения	return expansion line (индикаторной диаграммы)
линия обратного расширения	reexpansion curve
линия обратного слива	leak-off line (топлива из форсунок translator911)
люфт обратного хода	return gap
механизм, приводящий в обратное движение	bringing-back mechanism
нагрузка обратного крутящего момента	reverse torque load
не имеющий обратного хода	non-reversible
обратная вспышка	back fire
обратная вспышка	backfire
обратная вспышка	blow-back
обратная вспышка	back-fire (брит.)
обратная вспышка	blowback
обратная магистраль	return line
обратная отдача пружины	recoil of spring
обратная продувка	inverted scavenging (двигателя)
обратная пружина	counter spring
обратная связь	feedback (coupling)
обратная связь	reaction
обратная связь по детонации	knock feedback (I. Havkin)
обратная связь рулевого управления	steering wheel feedback (MichaelBurov)
обратная связь рулевого управления	vibrations felt through the steering wheel (MichaelBurov)
обратная статическая сходимость передних колёс	static toe-out (расстояние между средними плоскостями вращения управляемых колёс спереди больше, чем сзади)
обратная сторона	underside
обратная сторона сварочного шва	back of weld
обратная стрела прогиба	reverse camber (напр. рессоры)
обратная стрела прогиба	reverse camber (напр., рессоры)
обратная сходимость передних колёс	toe-out (расстояние между средними плоскостями вращения управляемых колёс спереди больше, чем сзади)
обратная сходимость управляемых колёс при поворотах	toe-out on turns (на поворотах расстояние между плоскостями вращения управляемых колёс больше спереди, чем сзади)
обратная труба	return pipe
обратное всасывание	back suction
обратное давление противодавление	adverse pressure
обратное движение	backward running
обратное движение	back running
обратное движение	return motion
обратное направление	rearward direction
обратное направление	backing (напр., вращения)
обратное направление	negative direction
обратное направление	backward direction
обратное разъедание	backward clearing
обратное схождение	toe-out (передних колёс)
обратное схождение управляемых колёс	toe-out
обратной связи	reactive
обратный груз	return load
обратный створчатый клапан	leaf valve
обратный клапан	backwater gate
обратный клапан	back-pressure valve
обратный клапан с дросселем	non-return valve with restriction
обратный маслопровод	oil return passage
обратный масляный фильтр	oil return filter (Boris54)
обратный молоток	sliding hammer (harser)
обратный отбой	rebound (рессоры)
обратный отдача пружины	recoil of spring
обратный отдача рессоры	recoil of spring
обратный отсчёт	countdown
обратный поворот	kick-back
обратный порядок	reverse order
обратный порядок	reversal order
обратный поток	downdraught
обратный поток	downdraft
обратный пробег в милях	return mileage
обратный развал колёс	negative camber
обратный развал переднего колеса	negative camber
обратный рейс	return trip
обратный слив топлива	fuel back leak (форсунки translator911)
обратный счётчик	down counter
обратный топливопровод	fuel return line
обратный удар	back kick (при попытке завести двигатель рукояткой)
обратный удар	backfire (при пуске двигателя в ход)
обратный удар	popping-back
обратный удар	kick-back (заводной рукоятки двигателя)
обратный удар	kick
обратный удар	backfire
обратный удар	back kick (при заводке двигателя)
обратный удар	back impact (при заводке двигателя)
обратный удар	return shock (заводной рукоятки)
обратный удар	back fire (при пуске двигателя в ход)
обратный удар	backflash
обратный удар	kickback
обратный удар при заводке двигателя	kick of engine
обратный ход	retract
обратный ход	rebound (рессоры)
обратный ход	backward motion
обратный ход	rebound travel
обратный ход	back stroke (напр. поршня)
обратный ход под действием пружины	spring-return
обратный ход пружины	recoil of spring
обратный ход рессоры	rebound
обратный ход рессоры	recoil of spring
обратный шариковый клапан цилиндра	cylinder check ball
оказывать обратное действие	react
отдавать обратно	recoil
отдача пружины обратный ход рессоры	recoil of spring
отсекатель обратной вспышки	flash back arrestor (boulloud)
передвигаться в обратном направлении	retire
перемена направления на обратное	reverse
повернуть обратно	double-back
погрузка в обратный рейс	back loading
подавать в обратном направлении	feed back
промежуточное зубчатое колесо обратного хода	reverse idler gear
промежуточный вал обратного хода	reverse idler shaft
работа при обратном ходе	energy of recoil (напр., амортизатора)
реле обратного тока	cut-out (брит.)
реле обратного тока	circuit breaker
реле обратного тока	cut-out relay
реле обратного тока	cutout (амер.)
с обратной связью	self-saturating
с обратной связью по датчику NNN	with feedback from NNN sensor signals (translator911)
с обратным углом наклона	forward-leaning (Sergei Aprelikov)
с обратным ходом	shuttle-type
сеноворошилка обратного действия	back-action haymaker
сигнал обратной связи по давлению	pressure feedback (translator911)
система нейтрализации отработавших газов с замкнутой обратной связью	closed-loop catalytic converter (MichaelBurov)
система нейтрализации отработавших газов с замкнутой обратной связью	closed loop catalytic converter (MichaelBurov)
сложная обратная связь	composite feedback (ssn)
спаренный обратный клапан	DCVA (double check valve assembly ellash)
Стопор обратного хода	reversing lock (xaoss)
сцепление с обратным конусом	reversed-cone clutch (вершина которого направлена от двигателя)
сцепление с обратным конусом	reversed cone clutch (вершина которого направлена от двигателя)
ток обратного направления	back current
тормоз с обратным нажатием на педаль	back pedaling brake (напр., в велосипеде)
трубка обратного слива форсунки	injector leak-off pipe (translator911)
ускоренный обратный возврат	rapid return
ускоренный обратный ход	rapid return
уходить обратным ходом	double-back
форсунка с иглой в виде обратного конуса	reversed cone nozzle
форсунка с обратным перепуском топлива в бак	spill burner
фрахт туда и обратно	out-and-home freight (в оба конца)
цепь без обратной связи	open loop
цепь с обратной связью	closed loop
цифровой сигнал обратной связи	digital feedback (translator911)
экскаватор с обратной лопатой	ditcher