Terms for subject Automobiles containing обзор

Russian	English
дальний обзор местности	long range mapping
закрытый от водителя участок обзора	dead spot
закрытый от водителя участок обзора	blind spot
затруднять обзор	obstruct the driver's view (Andrey Truhachev)
зеркало заднего обзора	outer rear view mirror (Leonid Dzhepko)
зеркало заднего обзора	rear-view mirror
зеркало обзора заднего бампера	under view mirror (применимо, в основном, к большегрузным автомобилям и автобусам. Тж. сущ-т зеркало обзора переднего бампера, зеркало обзора нижней части кузова. смотреть по контексту dimakan)
зеркало обзора погрузочной рампы	ramp mirror (translator911)
иллюстрированный обзор	pictorial report
круговой обзор	Surround View (опция в автомобиле БМВ Лорина)
система монитор кругового обзора	Around View Monitor (входит в фирменную систему парктроника автомобилей Nissan Motor ВВладимир)
наружное зеркало с возможностью обзора "мёртвых" зон	door mirror with a blind spot eliminator (YuriDDD)
непрямой обзор	indirect view (khorychev)
обзор заднего вида	back sight
обзор сзади	rearward vision (MichaelBurov)
обзору не мешают	vision is not obscured by (наклейки, стойки и т.д. translator911)
панорамный обзор	panoramic view (напр. из кабины транспортного средства)
перекрёсток с ограниченным обзором	blind intersection (askandy)
препятствовать обзору	obstruct the view (Andrey Truhachev)
система камер кругового обзора	surround camera system (или система кругового обзора translator911)
система широкого обзора	multi-terrain monitor (Yeldar Azanbayev)
ухудшать обзор	obstruct the driver's view (Andrey Truhachev)
участок обзора, закрытый от водителя	blind spot
цвет под острым углом обзора	flip tone (the color when viewed from an angle oshkindt)
цвет под острым углом обзора	flop tone (the color when viewed from an angle oshkindt)
цвет под прямым углом обзора	face tone (the color when viewed straight on oshkindt)