Terms for subject Automobiles containing нормальный

Russian	English
английская нормальная резьба	English thread
аэродинамическая труба с нормальным атмосферным давлением воздушного потока	atmospheric tunnel
данные, приведённые к нормальным условиям напр. 15 град. C и 760 мм ртутного столба с поправкой на влажность	readings corrected to sea-level dry air conditions
количество жидкости в АКПП, необходимое для нормального переключения передач	Clutch Volume Indexes (Игорь Сироштан)
меньше нормального	undersized
метка на щупе нормального уровня	correct dipstick level
напряжение, нормальное к оси детали	lateral stress
нарушения нормальной работы	irregularities
неблагоприятная погода, препятствующая нормальной эксплуатации	weather interference (напр., разгрузке и погрузке)
нормальная остановка	normal stop (с плавным торможением)
нормальная смесь	proper mixture ratio
нормальная смесь	correct mixture
нормальная трубная резьба Бриггса	Briggs's standard pipe thread
нормальная эксплуатационная температура	normal running temperature
нормальное атмосферное давление	standard atmosphere pressure (760 мм ртутного столба)
нормальное давление	correct pressure
нормальное давление	safe pressure
нормальное движение транспорта	normal traffic
нормальное напряжение	simple stress
нормальное натяжение	correct tension (напр. ремня ГРМ)
нормальное распределение по кривой Гаусса	Gaussian distribution
нормальное ускорение	normal progression acceleration (MichaelBurov)
нормальное ускорение при разгоне	normal acceleration (MichaelBurov)
нормальное ускорение при разгоне	normal progression acceleration (MichaelBurov)
нормальные условия	normal conditions (обычно при температуре 0°С и давлении 760 мм ртутного столба)
нормальные условия	normal conditions (обычно при температуре 0 град. C и давлении 760 мм ртутного столба)
нормальные условия работы	normal running conditions
нормальные условия эксплуатации	service conditions
нормальные условия эксплуатации	normal conditions
нормальные эксплуатационные условия	normal running conditions
нормальный зуб	standard tooth (шестерни)
нормальный износ	normal wear
нормальный окружной шаг	normal circular pitch (зацепления)
нормальный профиль	profile in the normal plane
нормальный угол давления	normal pressure angle (в зубчатой передаче)
нормальный угол зацепления	normal pressure angle (в зубчатой передаче)
нормальный уровень	correct level
нормальный уровень	normal level
нормальный шаг	normal pitch (зуба)
нормальный шаг	normal pace (напр., резьбы)
нормальный шаг зацепления	normal pitch
Объёмы жидкости, которые необходимо подавать в гидравлическую муфту для нормального переключения на различных передачах	Clutch Volume Indexes (NikSayko)
профиль рейки в нормальном сечении	normal tooth rake profile
сигнальный прибор, указывающий на превышение нормального уровня	overflow alarm
скорость вращения выше нормальной	overspeed
ток выше нормального	excess current
увеличить число оборотов двигателя сверх нормального	overrun
угол нормальной работы карданной передачи	continuous angle
удельное нормальное давление кромки уплотняющей манжеты на вал	lip force