| Russian | English |
| блатной номер | vanity plate (Telecaster) |
| ВИН-номер | vehicle identification number (Неправильный, но очень широко распространённый русский перевод английского "vehicle identification number" Alexander Oshis) |
| ВИН-номер | VIN number (Неправильный, но распространённый вариант названия vehicle identification number на английском языке Alexander Oshis) |
| ВИН-номер | VIN (Неправильный, но очень широко распространённый русский перевод английского "vehicle identification number". Alexander Oshis) |
| государственный номер автомобиля | number plate (Leonid Dzhepko) |
| государственный регистрационный номер | number plate (Великобритания Alexander Demidov) |
| государственный регистрационный номер | licence plate (Viacheslav Volkov) |
| дверной номер | door number (частного такси Мирослав9999) |
| зав.номер | serial No (Заводской номер Anthony8) |
| заводской номер | vehicle identification number (транспортного средства) |
| заводской номер | vehicle identification number |
| идентификационный номер автомобиля VIN | unique number allocated to a particular vehicle, which is stamped onto the vehicle chassis anti theft deterrent (MichaelBurov) |
| идентификационный номер автомобиля | vehicle identification number |
| идентификационный номер автомобиля VIN | VIN (MichaelBurov) |
| идентификационный номер двигателя | engine identification number (snowleopard) |
| Идентификационный номер импорта | API-P – Import Identification Number для производителей (Лыкова Г.М.) |
| идентификационный номер транспортного средства | vehicle identification number |
| vehicle identification number – идентификационный номер ТС | VIN |
| именной номер | vanity plate (wikipedia.org 4uzhoj) |
| индивидуальный номер, присваиваемый на сборочном заводе каждому автомобилю одним из средств, предотвращающих угон | VIN (MichaelBurov) |
| индивидуальный номер, присваиваемый на сборочном заводе каждому автомобилю одним из средств, предотвращающих угон | unique number allocated to a particular vehicle, which is stamped onto the vehicle chassis anti theft deterrent (MichaelBurov) |
| номер автомобиля | vehicle registration (алешаBG) |
| номер автомобиля | identification number |
| номер бензоколонки | pump number (kee46) |
| номер двигателя | engine number |
| номер дороги | road number |
| номер дроби для поверхностного упрочнения путём обдувки | peening shot number |
| номер зерна | mesh |
| номер кузова | chassis number (Ermant) |
| номер кузова | frame number (кто не верит – покажу в любой импортной машине; легковой автомобиль Виталик-Киев) |
| номер кузова | body number |
| номер пары | pair number (в главной передаче Харламов) |
| номер, присваиваемый грузу при автоперевозках | logistical number |
| номер сомнительного параметра | Suspect Parameter Number (translator911) |
| номер трансмиссии | transmission number (Cole_World) |
| номер шасси | chassis number |
| паспортный номер | identification number (агрегата, шасси) |
| паспортный номер | identification number |
| "перебивать" номер | alter VIN number (Alexander Oshis) |
| "перебивать" VIN-номер | alter VIN number (Alexander Oshis) |
| перебивать номер | repunch (номерного агрегата: двигателя, кузова и т.п. Esco) |
| Персонализированный регистрационный номер | PRN (PERSONALISED REGISTRATION NUMBER Andrey250780) |
| после серийного номера | after serial number (ASN linkin64) |
| пробить номера по базе | run plates (Ремедиос_П) |
| проверить VIN номер | run VIN (Taras) |
| проверять VIN номер | run VIN (Taras) |
| регистрационный номер | registration number (автомобиля) |
| регистрационный номер | license plate number |
| регистрационный номер | serial number |
| серийный номер | Sl.No. (serial number pelipejchenko) |
| серийный номер | sequential production number (напр. станка) |
| серийный номер изделия | production number |
| транзитный номер | transit plate (Andrey Truhachev) |
| транзитный номер | temporary licence plate (Andrey Truhachev) |
| цетановый номер | cetane number (показатель самовоспламеняемости топлива) |
