Terms for subject Automobiles containing ноги

Russian	English
выемка для ног	foot well
держать ногу на сцеплении	ride the clutch
защитная дуга для ног	roll bar
место для ног	leg room
место для ног	foot-room
накладка, предохраняющая ноги от травмирования цепью	chainguard
наклонная доска для ног водителя	toe-board
наклонная доска для ног водителя	foot board
ниша для ног	footwell (bubuka)
ниша для ног	Foot well (aharin)
обогрев и вентиляция на уровне ног	leg space ventilation (пола Rashid29)
обогреватель для ног	foot-warmer (водителя)
ограждение для ноги в мотоциклах	leg guard
опора для ног	footing
опора для ноги	foot rest
опора для ноги	footrest
опора для ноги	heel rest (около педали акселератора)
отделение для ног	legroom
панель облицовки ниши для ног	cowl side panel (со стороны передней стойки. Комментарии и исправления приветствуются. udafflong)
панель облицовки ниши для ног	cowl side trim panel (со стороны передней стойки. Комментарии и исправления приветствуются. udafflong)
педаль для отдыха левой ноги	dead pedal (Игорь Сироштан)
подставка для ноги	foot-rest (или для ног)
подставка для ноги	foot support (или для ног)
подставка для ноги	foot-rain (или для ног)
пол под ногами водителя	footwell (термин, используемый в краш-тестах Stanley)
пространство для ног	legroom (в салоне автомобиля)
пространство для ног	footroom
пространство для ног	legroom
пространство для ног	leg room
пространство для ног	leg room (в салоне автомобиля)
пространство для ног	footroom (в салоне автомобиля)
размер площадки для ног	foot area size (мотоцикл muzungu)
расстояние для ног	leg room (расстояние от края подушки сидения до основания следующего сидения, измеренное по диагонали)
регулируемое отделение для ног	adjustable legroom
складной упор для ног	folding foot rest (напр. мотоцикла)
скребок для очистки ног на подножке	scuff plate
телескопическая "нога"	load leg (ножка, за счет которой автокресло упирается в пол DarkQueen)
углубление для ног в полу кузова	floor well (автомобиля)
углубление для ног в полу кузова	foot well (автомобиля)
упор для ноги	foot-rest (или для ног)
упор для ноги	foot-rain (или для ног)
упор для ноги	foot support (или для ног)
упор для ноги	foot rest
упор для ноги около педали	pedal pad
управляемый ногой	foot-operated
электропривод воздушных заслонок обдува на уровне ног	foot damper motor (translator911)