Terms for subject Automobiles containing низкий

Russian	English
автобус с низким расположением пола	low-floor bus
автоматическое переключение на более низкую передачу	automatic downshift
автомобиль с максимально низким выбросом вредных веществ	super ultra low emission vehicle (ВВладимир)
автомобиль с низким уровнем выбросов	low carbon vehicle (sega_tarasov)
автомобиль с низким уровнем выхлопа	Ultra Low Emission Vehicle (Roman_Kiba)
автомобиль с низкой токсичностью выхлопа	low-pollution car
аккумуляторная батарея низкого напряжения	low-tension battery
баллон низкого давления	low-pressure tyre
боковое окно с низким расположением нижней кромки	deep-cut side window
более низкое размещение креплений и ремней для ребёнка	ISOFIX (Yeldar Azanbayev)
весьма низкая температура	extreme cold
время низкого напряжения сигнала	signal low time (translator911)
выбор спортивного или экономичного режима переключения автоматической коробки передач, установку высокого или низкого сопротивления амортизаторов и т.д.	Sport/Economy setting (MichaelBurov)
Выключатель контрольной лампы низкого давления масла	Oil pressure switch (si_bel)
высокий-низкий	hi-lo
генератор низкого напряжения	low-voltage machine
датчик низкого уровня масла	low-oil sensor
датчик низкого уровня топлива	low fuel sensor
двигатель низкого сжатия	semidiesel
двигатель низкого сжатия	semidiesel engine
двигатель с низкими эксплуатационными характеристиками	low-performance engine
двигатель с низкой степенью сжатия	half diesel engine
двигатель с низкой степенью сжатия	low-compression engine
детали агрегата, автомобиля, трактора, имеющие низкий срок службы	high-mortality parts
звуковой сигнал низкого тона	low chime (translator911)
индикатор низкого уровня жидкости в бачке омывателя	low washer fluid level switch
индикатор низкого уровня охлаждающей жидкости	low coolant warning switch
искровое зажигание током низкого напряжения	make-and-break ignition
искровое зажигание током низкого напряжения	low-tension ignition
клемма низкого напряжения	low-voltage terminal
клемма низкого напряжения	low-voltage connector
клемма низкого напряжения	low-tension terminal
колебание подрессоренной массы низкой частоты	primary motion of sprung mass
колесо с шиной низкого давления	air wheel
краскопульт низкого давления	HVLP spray gun (high volume low pressure gconnell)
краскопульт низкого давления	HV LP spray gun (high volume low pressure gconnell)
лаборатории для испытания двигателей при низких температурах	cold-testing laboratory
лампа сигнализации низкого уровня топлива	low fuel warning light
магнето низкого напряжения	low-tension magneto
наддув низкого давления	low boost
нанесение воска на автомобиль под низким давлением	low pressure wax (Ivan1992)
насос с низким напором	low lift pump
низкая гайка	thin nut
низкая земляная насыпь	shallow fill
низкая компрессия	low compression (в цилиндре)
низкая подножка	shallow step (в автомобиле)
низкая подставка	stillage
низкая рама	drop frame
низкая скорость	low speed
низкая шестигранная корончатая гайка	hexagon low castle nut
низкий наддув	low-pressure charging
низкий отпуск	deep drawing (стали)
низкий сорт бензина	heavy petrol
низкий уровень сигнала в цепи	circuit low (translator911)
низкого качества	low grade
низкое побережье	flat land
низкое побережье	flat country
низкое расположение центра тяжести	low centre of gravity (MichaelBurov)
низкое расположение центра тяжести	low center of gravity (MichaelBurov)
оборудование для пуска двигателя при низких температурах	engine cold start equipment (MichaelBurov)
очень низкой прочности	of too low strength
переключать передачу на более низкую	downshift
переключение на более низкую передачу	downshift
переключение передачи на более низкую	downshift
переходить на более низкую передачу	downshift
переходить на более низкую передачу	change down
поршень низкого трения	low friction piston
постоянно низкий уровень сигнала	signal stuck low (признак неисправности translator911)
предельно низкая температура	extreme cold (напр., для характеристики условий запуска двигателей, обогрева кузова и т. п.)
приспособление автомобиля к эксплуатации в условиях низких температур	subzero winterization
провал тяги на низких оборотах	turbo-lag (gryzla)
провод низкого напряжения	LT lead
регулятор низкого давления	low-pressure regulator
с низким клиренсом	low-riding (Abysslooker)
с низким содержанием углерода	low carbon
с низкими бортами	low-sided
с низкими передаточными числами	low-geared
самая низкая передача	low-low (в коробке передач и демультипликаторе)
свойства материалов при низких температурах	low-temperature properties of materials
свойства при низких температурах	low properties
свойства при низких температурах	low-temperature properties
свойства при низких температурах	cold properties
сигнальная лампа низкого уровня тормозной жидкости	brake fluid warning light
система выпуска с низким противодавлением	free-flow exhaust system
Система помощи при маневрировании на низких скоростях	Manoeuvring Aids for Low Speed Operation (MALSO Dinara Makarova)
среднее положение – низкая скорость	ML
сторона низкого давления	low side (кондиционера)
сторона низкого давления	suction side (кондиционера)
техническое обслуживание в условиях низких температур	maintenance in low temperatures (snowleopard)
топливный насос низкого давления	fuel backup pump
топливо низкого качества	inferior fuel
турбонаддув низкого давления	Light Pressure Turbo (translator911)
light pressure turbo – турбонаддув низкого давления	LPT
ударная вязкость при низких температурах	low-temperature impact strength
указатель низкого уровня топлива	low fuel level indicator
установка высокого или низкого сопротивления амортизаторов	Soft/Firm setting (MichaelBurov)
устройство для приготовления рабочей смеси при низких оборотах	tow speed mixture adjuster
цепь низкого напряжения	primary circuit (системы зажигания)
цепь низкого напряжения	low-voltage circuit
цепь низкого напряжения системы зажигания	ignition primary circuit
шасси автомобиля, прицепа с низкой платформой	low-loading chassis (для облегчения погрузки)
шасси автомобиля, прицепа с низкой платформой	low-level chassis (для облегчения погрузки)
шина низкого давления	low-pressure tyre
шина низкого давления	balloon
шина низкого давления	ballon
шина низкого давления	balloon tyre
шина низкого давления	doughnut tyre
шина низкого давления	low-pressure tire
шина сверх низкого давления	superballoon
шины с низким сопротивлением качению	low rolling-resistance tyres (derex)