| Russian | German |
| в направлении оси | in achsialer Richtung |
| в направлении оси | axialer Richtung |
| в осевом направлении | axialer Richtung |
| в осевом направлении | in achsialer Richtung |
| водитель, едущий против направления движения | Falschfahrer (на автомагистрали или другой дороге с раздельными проезжими частями для движения в разных направлениях, то же что Geisterfahrer разг.  wikipedia.org sascha) |
| водитель транспортного средства, движущегося в прямом направлении | Geradeausfahrer |
| вращение в обратном направлении | Gegendrehung |
| движение в обратном направлении | Rückbewegung |
| движение в одном направлении | Gleichlauf |
| движение в одном направлении | Einrichtungsverkehr |
| защита изделия от брызг любого направления | Schutz gegen starkes Spritzwasser |
| изменение направления | Ablenkung (движения) |
| изменение направления вращения | Drehrichtungsumkehr |
| изменение направления движения | Fahrtrichtungsänderung |
| изменение направления движения автомобиля при прогибе рессор одной стороны | Rollsteuern |
| изменять направление движения | umleiten |
| колесо, перемещающееся в осевом направлении | längsbewegtes Rad |
| колесо, перемещающееся в поперечном направлении | querbewegtes Rad |
| колесо, перемещающееся в продольном направлении | längsbewegtes Rad |
| компенсация момента сил, действующих на кузов в поперечном направлении | Querkraftausgleich |
| маятниковый указатель направления движения | Pendelfahrtrichtungsanzeiger (типа семафора) |
| муфта, передающая крутящий момент при вращении в заданном направлении | drehrichtungsgeschaltete Kupplung |
| направление вдоль оси автомобиля | Fahrzeuglängsrichtung |
| направление воздушного потока | Luftweg |
| направление вращения | Drehungsrichtung |
| направление вращения | Laufrichtung (шины при движении marinik) |
| направление вращения тормозного барабана | Trommeldrehrichtung |
| направление вращения вала двигателя | Motordrehrichtung |
| направление вращения вала двигателя | Laufrichtung des Motors |
| направление вращения по стрелке | Drehung Pfeilrichtung |
| направление вращения по стрелке | Drehung in Pfeilrichtung |
| направление вращения против часовой стрелки | Drehung entgegen der Uhrzeigerrichtung |
| направление выхода звукового сигнала | Schallaustrittsrichtung (leomikh) |
| направление потока грузов | Lastweg |
| направление движения | Verkehrsrichtung (транспорта) |
| направление движения по часовой стрелке | im Uhrzeigersinn |
| направление движения потока | Strömungsrichtung |
| направление движения против часовой стрелки | im entgegengesetzten Uhrzeigersinn |
| направление движения часовой стрелки | Uhrzeigersinn |
| направление действия нагрузки | Belastungsrichtung |
| направление действия силы | Kraftlinie |
| направление дороги | Trasse |
| направление канала | Kanalführung |
| направление навивки пружины | Wickelrichtung der Feder |
| направление нагрузки | Belastungsrichtung |
| направление обхода | Umleitungsrichtung |
| направление объезда | Umleitungsrichtung |
| направление оси факела | Spritzrichtung |
| направление перемещения | Bewegungsrichtung |
| направление поворота | Schwenkrichtung |
| направление поворота | Drehrichtung |
| направление движения потока | Strömungsrichtung |
| направление потока вентиляции | Durchflutungsrichtung |
| направление вращения, при котором механизм свободного хода не передаёт крутящий момент | Freilaufrichtung |
| направление, при котором работает механизм свободного хода | Freilaufrichtung |
| направление пропускания | Durchlassrichtung (выпрямителя) |
| направление сдвига | Abscherrichtung |
| направление среза | Abscherrichtung |
| направление стрелки | Pfeilrichtung |
| направление струи | Spritzrichtung (впрыскиваемого топлива) |
| направление торможения | Bremsrichtung |
| направление циркуляции | Umlaufrichtung |
| обратное направление | entgegengesetzte Richtung |
| обязательное направление движения | vorgeschriebene Fahrtrichtung |
| осевое направление | Längsrichtung |
| отклонение от заданного направления движения | Fahrtrichtungsabweichung |
| отклонение от направления движения | Fahrtrichtungsabweichung |
| палец с резьбой разного направления | Differentialgewindebolzen |
| перемена направления | Umwendung |
| перемена направления | Richtungsänderung |
| подвижность в поперечном направлении | Querbeweglichkeit |
| приборы для определения силы и направления ветра | Windmessgeräte |
| проверка направления вращения | Prüfung des Drehsinns |
| проводящее направление | Durchlassrichtung |
| пропускное направление | Flussrichtung (диода) |
| противоположное направление | entgegengesetzte Richtung |
| профиль кулачка вала ТНВД, исключающий вращение вала двигателя при пуске в обратном направлении | rücklaufsicheres Nockenprofil |
| прямое направление | Vorwärtsrichtung |
| прямое направление | Flussrichtung (диода) |
| разрешённое направление движения | vorgeschriebene Fahrtrichtung |
| ручной указатель направления движения | Handwinker |
| сохранение направления движения | Kursstabilität |
| сохранение направления движения | Fahrtrichtungshaltung |
| способность автомобиля сохранять направление движения | Fahrtrichtungsverhalten |
| способность автомобиля удерживать заданное направление движения | Kurshaltung (Sergei Aprelikov) |
| способность сохранять заданное направление движения | Fahrtrichtungsverhalten |
| способность сохранять направление движения | Fahrtrichtungsverhalten |
| стрелка, обозначающая направление движения по полосам | Vorankündigungspfeil (горизонтальная разметка проезжей части pesik) |
| стрелы, обозначающие направления движения по полосам | Vorankündigungspfeile (горизонтальная разметка проезжей части) |
| тормозной механизм с плавающими колодками, опирающимися на наклонные поверхности, и с самоусилением при любом направлении вращения тормозного барабана | Dunstrohr mit Gleitbacken und Schrägabstützung am Bremsschild |
| тормозной механизм с плавающими колодками, опирающимися на разжимное устройство, и с самоусилением при любом направлении вращения тормозного барабана | Dunstrohr mit Gleitbacken und Radzylinderabstützung |
| тормозной механизм с самоусилением при любом направлении вращения тормозного барабана | Duo-Servo-Bremse |
| тормозной механизм с фиксированным центром поворота колодок и самоусилением при любом направлении вращения тормозного барабана | Dunstrohr mit festem Drehpunkt |
| угол между направлением нитей каркаса и продольной плоскостью шины | Zenitwinkel |
| угол направления грунтозацепов протектора | Profilstollenwinkel |
| угол направления набегающего потока | Anströmwinkel |
| указатель направлений движения на перекрёстке | Einordnungspfeil (знак горизонтальной дорожной разметки) |
| усилие в поперечном направлении | Querkraft |
| устройство, изменяющее направление оси светового пучка фар в горизонтальной плоскости | Lichtlenker (от поворота рулевого колеса) |
