| Russian | English |
| автоматический наклон зеркал при движении задним ходом | reverse auto dip (translator911) |
| боковой наклон | back slope |
| величина изменения продольного угла наклона поворотного шкворня на единицу вертикального перемещения центра колеса относительно подрессоренных частей | rate of caster change |
| величина изменения угла наклона средней плоскости вращения колеса на единицу вертикального перемещения центра колеса относительно подрессоренных частей | rate of camber change |
| величина изменения угла продольного наклона оси поворота колеса на единицу вертикального перемещения центра колеса | rate of caster change |
| величина изменения угла продольного наклона шкворня | rate of caster change |
| величина изменения угла продольного наклона шкворня на единицу вертикального перемещения центра колеса | rate of caster change |
| вылет и наклон рулевой колонки | steering wheel reach and rake (translator911) |
| стабилизирующее действие продольного угла наклона поворотного шкворня | caster action (при виде сбоку) |
| зуб с наклоном в одну сторону | hook tooth |
| зубчатая борона с регуляторами наклона зубьев и с открытыми с боков плашками | spiketooth lever drag harrow with open ends of beams |
| изменение продольного наклона поворотного шкворня при вертикальном перемещении центра колеса относительно подрессоренной массы | caster change |
| изменение угла наклона средней плоскости вращения колеса | camber change (при вертикальном перемещении центра колеса относительно подрессоренных частей) |
| изменение при определённых условиях движения угла наклона средней плоскости вращения передних колёс к продольной вертикальной плоскости | camber roll (у автомобилей с независимой подвеской) |
| измеритель наклона кузова самосвала | tilt meter |
| кардан, допускающий большие углы наклона соединяемых валов | wide angle type joint |
| контроль наклона | inclination sensing (автомобиля translator911) |
| коробка передач наклона колёса | wheel lean gear housing |
| корректор угла наклона фар | beam adjuster |
| кронштейн для фар, позволяющий изменять их наклон | tilting lamp bracket |
| кулак наклона колёс | leaning wheel knuckle |
| лопаточный аппарат с малым углом наклона лопаток | low stagger blading (напр., турбины) |
| люк в крыше с электроприводом наклона и сдвига | tilt/slide sun roof (okitaro) |
| механизм управления наклоном колёс | leaning wheel linkage |
| набор инструментов для установки продольного угла наклона поворотных шкворней | caster correction tool |
| наклон ветрового стекла | wind-shield slope |
| наклон ветрового стекла | windshield slope |
| наклон колёс | tilting of wheels |
| наклон лестницы | rise of staircase (в автобусах) |
| наклон луча света фар при встрече | passing beam |
| наклон мачты вилочного погрузчика | mast tilt (Vadim_ka) |
| наклон отстойника | sump slope |
| наклон поворотного шкворня | kingpin inclination |
| наклон поворотного шкворня | kingpin tilt |
| наклон средней плоскости вращения колеса к продольной вертикальной плоскости | camber |
| наклон средней плоскости вращения колеса к продольной вертикальной плоскости | wheel camber |
| наклон шатуна | obliquity of connecting rod |
| наклон шкворня поворотного кулака | inclination of steering-knuckle pivot |
| небольшой наклон | cocking (относительно другой детали) |
| отрицательный наклон поворотного шкворня | negative caster |
| отрицательный продольный наклон поворотного шкворня | negative caster (когда нижняя часть шкворня отклонена назад) |
| пологий небольшой наклон | gentle incline |
| положительный наклон поворотного шкворня | positive caster |
| положительный продольный наклон поворотного шкворня | positive caster (когда нижняя часть шкворня наклонена вперёд) |
| поперечный наклон оси поворота | king-pin (KPI Andy) |
| поперечный наклон поворотного шкворня | king pin sidewise inclination (при виде спереди) |
| поперечный наклон поворотного шкворня | KPI (при виде спереди; King Pin Inclination Babkin) |
| поперечный наклон поворотного шкворня | king pin inclination (при виде спереди) |
| поперечный угол наклона шкворня | kingpin inclination |
| препятствующий продольному наклону кузова при разгоне | antisquat |
| препятствующий продольному наклону кузова при торможении | antidive |
| прибор для замера продольного и поперечного наклонов поворотного шкворня и развала колеса | caster, camber and king pin gauge |
| прибор для проверки развала и наклона передних колёс | wheel-camber-and-caster alignment tester |
| приспособление для установки развале передних колёс и продольного угла наклона шкворней | camber and caster aligner |
| продольный наклон | caster |
| продольный наклон поворотного шкворня | kingpin caster |
| продольный наклон поворотного шкворня | wheel caster |
| продольный наклон поворотного шкворня | caster |
| продольный наклон шкворня | toe (Игорь Сироштан) |
| продольный угол наклона | trim |
| Продольный угол наклона оси поворота | castor angle (Lenny) |
| продольный угол наклона шкворня | kingpin caster |
| продольный угол наклона шкворня | caster (angle) |
| регулировка угла наклона сидения | seat angle adjustment (Alex_UmABC) |
| регулировка угла наклона средней плоскости вращения колеса к продольной вертикальной плоскости | camber angle adjustment |
| регулировка угла наклона фар | aiming |
| регулировка угла продольного наклона поворотных шкворней | caster angle adjustment |
| регулируемое по высоте и углу наклона рулевое колесо | adjusting steering wheel |
| регулируемое по углу наклона рулевое колесо | tilt steering wheel |
| регулятор угла наклона светового пучка фар | beam adjuster |
| Режим двойного наклона | Dual Tilt System (Tanasev) |
| рулевая колонка, регулируемая по углу наклона | tilt steering column |
| рулевая колонка с регулируемым наклоном | adjustable steering column |
| рулевое колесо, регулируемое по высоте и углу наклона | adjusting steering wheel |
| рулевое колесо, регулируемое по углу наклона | tilt steering wheel |
| рулевое колесо с регулируемым наклоном | tilt steering wheel |
| рычаг регулировки наклона | tilting lever (напр., механизмов прицепного орудия) |
| с небольшим наклоном | slightly sloping |
| с обратным углом наклона | forward-leaning (Sergei Aprelikov) |
| сидение с регулируемым наклоном спинки | backrest-adjustable seat |
| сидение с регулируемым продольным наклоном | adjustable tilt seat |
| сиденье с нерегулируемым наклоном спинки | non-reclining seat |
| сиденье с регулировкой наклона спинки | tilting seat |
| сиденье с регулируемым наклоном спинки | reclining seat |
| система, препятствующая продольному наклону кузова при разгоне | antisquat system |
| система, препятствующая продольному наклону кузова при торможении | antidive system |
| стабилизирующее действие продольного наклона оси поворота колеса | caster action |
| стабилизирующее действие продольного наклона оси поворота колеса | caster effect |
| стабилизирующее действие угла продольного наклона поворотного шкворня | caster action |
| стабилизирующее действие угла продольного наклона поворотного шкворня или оси поворота колеса | caster action |
| сумма угла развала колёс и угла поперечного наклона шкворня | combined angle |
| тангенс угла наклона касательной | rate of change |
| точка наклона | tipping point (Ivan Gribanov) |
| угол наклона | angle of obliquity (шатуна по отношению к оси цилиндра) |
| угол наклона | discharge angle |
| угол наклона автомобиля | vehicle-tilt angle |
| угол наклона ветрового стекла | windshield inclination angle (Ying) |
| угол наклона ветрового стекла | windshield rake angle (Ying) |
| угол наклона колёс | wheel leaning angle |
| угол наклона кресла | reclining seat angle (водителя или пассажира) |
| угол наклона кузова при опрокидывании | dump angle |
| угол наклона нижнего конца поворотного шкворня вперёд | lengthwise inclination of king pin |
| угол наклона оси шеек поворотного кулака к горизонтали | spindle tilt |
| угол наклона оси шеек поворотного цапфы к горизонтали | spindle tilt |
| угол наклона поворотного шкворня | kingpin inclination |
| угол наклона поворотного шкворня | pivot stub angle |
| угол наклона кузова при опрокидывании | dump angle |
| угол наклона рулевой колонки | angle of steering column |
| угол наклона руля | steering column rake (ramix) |
| угол наклона серьги | shackle angle (рессоры) |
| угол наклона сопла | nozzle inclination |
| угол наклона сопла | nozzle angle |
| угол наклона спинки сиденья | backrest angle |
| угол наклона средней плоскости вращения колеса к продольной вертикальной плоскости | camber angle |
| угол наклона туловища | trunk inclination angle (Ying) |
| угол наклона форсунки | nozzle inclination |
| угол наклона шатуна по отношению к оси цилиндра | angularity of connecting rod |
| угол наклона щётки | brush angle |
| угол поперечного наклона оси поворота | steering axle inclination |
| угол поперечного наклона шкворня | kingpin inclination |
| угол продольного наклона | trim |
| угол продольного наклона моста | axle pinion angle (=caster angle skaivan) |
| угол продольного наклона оси поворота колеса | caster angle |
| угол продольного наклона оси поворота колеса | caster |
| угол продольного наклона шкворня | kingpin caster |
| угол продольного наклона шкворня | caster angle |
| угол продольного наклона шкворня | caster |
| указатель угла наклона | angle indicator |
| установить транспортное средство с небольшим наклоном | put the vehicle to allow it stay at a low-grade level (Alex_UmABC) |
| устройство для регулирования угла наклона фар | aimer |
| устройство для регулировки угла наклона фар | aimer |
| устройство наклона наружного зеркала | door mirror tipping facility (MichaelBurov) |
| устройство наклона наружного зеркала заднего вида | door mirror tipping facility (MichaelBurov) |
| устройство, препятствующее продольному наклону кузова при разгоне | antisquat device |
| устройство, препятствующее продольному наклону кузова при разгоне | anti-squat device |
| устройство, препятствующее продольному наклону кузова при торможении | antidive device |
| устройство, препятствующее продольному наклону при разгоне | antisquat device |
| электропривод коррекции наклона фар | headlamp leveling motor (translator911) |
| электропривод регулировки наклона сиденья | seat tilt motor (translator911) |
| электропривод регулировки наклона спинки сиденья | seat recline motor (translator911) |
