Terms for subject Automobiles containing накладка

Russian	English
амортизирующая накладка для колен в салоне автомобиля	knee impact bolster
барабан с накладками	cleated drum (применяется при стендовых испытаниях автомобилей для воспроизведения действия неровной дороги)
боковая накладка	side plate
бортовая накладка	bead plate (для ремонта покрышки)
глазировка поверхности фрикционной накладки	lining glaze (от нагрева при пробуксовке)
датчик предельного износа тормозных накладок	brake-wear sensor
датчик предельного износа тормозных накладок	break wear sensor
двухсторонняя накладка	doubling plate
декоративная накладка	molding
декоративная накладка	decor moulding (translator911)
декоративная накладка	trim finisher (translator911)
декоративная накладка	decorative moulding
декоративная накладка на порог	entry trim (автомобиля aegor)
декоративная накладка приборной панели	instrument panel veneer (translator911)
держатель накладок отделки салона	trim retainer
дорожные накладки гусеницы	street plates
заклёпка накладки	facing rivet
заклёпка накладки сцепления	clutch facing rivet
замена обшивки или накладок	renewal of facing (напр., сцепления)
замена тормозных накладок	brake relining
замена фрикционной накладки	reface
замена фрикционной накладки	refacing
замена фрикционной накладки	relining
заменять фрикционную накладку	reline
защитная накладка	scuff pad (argo area scuff pads YuriDDD)
защитная накладка на задний бампер	Rear Bumper Protector (Yeldar Azanbayev)
износ тормозных накладок	brake lining wear
износ фрикционных накладок	lining wear
испытание тормозных накладок на потерю эффективности при нагреве	fade test
испытание тормозных накладок на стабильность свойств при нагреве	fade stability test
комплект деревянных накладок	wood trim finisher kit (translator911)
конвертирующая накладка фары	lens converter
крепление накладок отделки салона	trim retainer
крышка накладки консоли	console trim cover (slick59)
липкая накладка	adhesive patch
листовая накладка	sheet plate
материал фрикционных накладок	facing material
накладка барабанного тормоза	drum brake lining (MichaelBurov)
накладка барабанного тормоза	brake lining (фрикционная)
накладка ветрового стекла	cowl panel (GM John White)
накладка диска сцепления	clutch line
накладка дискового тормоза	disk brake pad (MichaelBurov)
накладка из безасбестового материала	asbestos-free lining
накладка консоли	dashboard console trim (slick59)
накладка крышки багажника	trunk lid finisher (translator911)
накладка листового железа	web plate
накладка на колёсную арку	wheel arch lining (eye-catcher)
накладка на колёсную арку	arch flare (dehopat)
накладка на наружный порог кузова	sill top (snowleopard)
накладка на порог двери	kicking plate (astraia)
накладка на стойку кузова	Pillar applique (aegor)
накладка на ступеньку	step pad
накладка на ступеньку	step mat
накладка на ступеньку	scuff plate
накладка педали	pedal pad
накладка петли крышки багажника	trunk hinge finisher (translator911)
накладка порога двери	kick trim panel (translator911)
накладка порога двери	door sill scuff plate (YuriDDD)
накладка порога двери	kick panel (Игорь Сироштан)
накладка, предохраняющая ноги от травмирования цепью	chainguard
накладка протектора	tread applying
накладка рамы ветрового окна	scuttle grille (жабо, A2Mac1.com – Automotive Benchmarking Evgeny Urazbakhtin)
накладка рамы ветрового окна	cowl cover (жабо, встречается в патентах Evgeny Urazbakhtin)
накладка рамы ветрового окна	cowl grille (жабо, Renault Automobiles Evgeny Urazbakhtin)
накладка рессоры	spring clip plate (под стремянку)
накладка рессоры	spring clamp plate (под стремянку)
накладка рессоры с выступом под стремянки	spring centre hump
накладка ступеньки	step pad
накладка сцепления	clutch lining
накладка тормоза	brake lining
накладка тормозной колодки	brake shoe pad (pelipejchenko)
накладка тормозной колодки	brake shoe lining
накладка тормозной колодки	friction pad
накладка тормозной колодки	brake shoe facing
накладка цепи	plate link
накладки звеньев гусениц	grouser boxes (для работы на твёрдых покрытиях)
Накладки-клыки	bumperettes (dron1)
накладки на пороги дверей с подсветкой	Illuminated Kick Plates (Yeldar Azanbayev)
накладки на цилиндр	cylinder linings (Sagoto)
накладки порогов двери из нержавеющей стали	Stainless Steel Kick Plates (Yeldar Azanbayev)
наружная декоративная накладка колёсной арки	wheelarch trim
оконная накладка	window trim (Anthony8)
панель накладки стойки	pillar trim panel (slick59)
плетёная тормозная накладка	woven brake lining
плита крепления тормозных накладок	brake support plate
площадь накладок	facing area (напр. тормозных)
площадь трения тормозных накладок	swept area
площадь трения фрикционных накладок	swept area
площадь фрикционной накладки	lining area
площадь фрикционной накладки	area of friction facing
площадь фрикционных накладок	lining area
площадь фрикционных накладок	area of friction facing
поверхность фрикционной накладки	lining area
поверхность фрикционной накладки	area of friction facing
поверхность фрикционных накладок	lining area (тормозных колодок или дисков сцепления)
поверхность фрикционных накладок	lining surface
потеря свойств фрикционными накладками	lining fading
приработка фрикционной накладки	lining break-in (тормоза или сцепления)
протекторная накладка	tread contour plate
резиновая накладка	rubber block
резиновая накладка педали	pedal grip
ресурс фрикционной накладки	lining lifetime
ресурс фрикционной накладки	lining life
рифлёная накладка на ступеньку	step tread plate
сигнальная лампочка предельного износа тормозных накладок	brake wear warning light
сменить фрикционную накладку	reline
сменить фрикционную накладку	reface (напр., дисков сцепления)
сменные тормозные накладки в сборе	replacement brake lining assemblies (Dinara Makarova)
соединение при помощи накладки	fish joint
соединение шов с накладками	strapped Joint
соединительная накладка	buttstrip
срок службы накладки	lining life (тормоза или сцепления)
станок для смены тормозных накладок	brake reliner
стыковая накладка	buttstrap
стыковая накладка	fishing-plate
тормозная накладка	brake pad
тормозная накладка	brake-shoe lining
тормозные накладки дисковых тормозов	brake pads
увядание тормозной накладки	lining fade
угловая накладка	knee strip
угловая накладка	edge cover
угловая накладка	bracket Joint
узел тормозной накладки	lining assembly
указатель износа тормозных накладок	brake lining wear indicator
усиленная накладка	high-performance brake pad
усиленное соединение с накладкой	reinforced joint
Усилитель накладки панели приборов	Base -IP Upper (slick59)
формованная тормозная накладка	moulded brake lining
фрикционная накладка	clutch lining
фрикционная накладка	friction pad
фрикционная накладка	wear face
фрикционная накладка	friction facing
фрикционная накладка барабанного тормоза	brake lining
фрикционная накладка диска сцепления	clutch disk facing
фрикционная накладка муфты	clutch facing
фрикционная накладка сцепления	clutch facing
фрикционная накладка тормозной колодки	brake facing
фрикционная тормозная накладка	lining of a brake
хромированная накладка	chrome applique (snowleopard)
цилиндровые накладки	cylinder linings (Sagoto)
шумоизоляционная накладка	silencer pad (eugeene1979)
эксцентричный барабан с накладками	cleated eccentric roller (для воспроизведения действия неровной дороги)
эксцентричный ролик с накладками	cleated eccentric roller (для воспроизведения действия неровной дороги)