Terms for subject Automobiles containing назначение

Russian	English
автомобиль гражданского назначения	civil vehicle
автомобиль двойного назначения: для перевозки грузов и активного отдыха вне города	sports utility vehicle (MichaelBurov)
автомобиль двойного назначения: для перевозки грузов и активного отдыха вне города	dual-purpose vehicle for load carrying and recreational use (MichaelBurov)
автомобиль общего назначения	all-service vehicle
автомобиль общего назначения	general purpose vehicle
автомобиль общего назначения	general-service truck
автомобиль общего назначения	all-purpose vehicle
автомобиль специального назначения	special-purpose vehicle
автомобиль специального назначения	special purpose vehicle
автомобиль универсального назначения	ute (utility vehicle) Термин произошел из Австралии, где первоначально использовался по отношению к пикапам, построенным на базе существующих легковых автомобилей I. Havkin)
автомобиль универсального назначения	all-purpose vehicle
автомобильного назначения	for automotive use (translator911)
автомобиль-фургон общего назначения	general-purpose van (т. е. неспециализированный на перевозке каких-либо определённых грузов)
анализ движения транспорта между пунктами отправления и назначения	origin and destination study
анализ движения транспорта между пунктами отправления и назначения	O-D study
анализ транспортных потоков между пунктами отправления и назначения	O-D survey
анализ транспортных потоков между пунктами отправления и назначения	origin and destination survey
военный автомобиль общего назначения	all-service military vehicle
груз общего назначения	general cargo
грузовик общего назначения	utility truck
грузовой автомобиль общего назначения	utility truck
двойного назначения	double duty
для любого назначения	all-purpose
использование не по назначению	misusage (напр., использование аварийного выключателя для отключения электропитания при ремонте translator911)
колёсный тягач не сельскохозяйственного назначения	industrial wheel tractor
контейнер общего назначения	dry freight container
лёгкий грузовой автомобиль обычно фургон общего назначения	utility truck (для разнообразных неспециализированных перевозок)
лёгкий грузоподъёмностью от 1/4 до 1 т грузовой автомобиль обычно фургон общего назначения для разнообразных неспециализированных перевозок	utility truck
маршрут к месту назначения	goal course
местное назначение	local significance (Johnny Bravo)
место назначения груза, указанное в путевом листе	waybill destination
модель военного назначения	military model (translator911)
набор инструментов специального назначения	jiffy tools
назначение размера	dimensioning
основное назначение	primary usage (translator911)
основное назначение	primary task (translator911)
остановки автомобиля, развозящего товары мелким потребителям, у мест назначения	store stops
параметры назначения	purpose performance (MichaelBurov)
пропуск автомобилей специального назначения	passing of extra-vehicles (рег.дв.)
смазка общего назначения	general-purpose grease
специального назначения	duty-type
1/4-т автомобиль общего назначения	Leaping Lena (MichaelBurov)
трактор общего назначения	land utility tractor
транспортная машина промышленного назначения	industrial vehicle
транспортное средство общего назначения	general purpose vehicle
транспортное средство сельскохозяйственного назначения	agricultural vehicle (kOzerOg)
тягач не сельскохозяйственного назначения	industrial tractor
Центр специального назначения безопасности дорожного движения	Traffic safety special designation center (ЦСН БДД internauta)