Terms for subject Automobiles containing нагрев

Russian	English
высокочастотный индукционный нагрев	electronic heating
дифференциальный нагрев	differential heating
закалка с индукционным высокочастотным нагревом	induction hardening
замедление нагрева	delay in warming
излишний нагрев	generation of excess heat
имитация солнечного нагрева	sunlight simulation (Andrey Truhachev)
имитация солнечного нагрева	solar simulation (Andrey Truhachev)
испытание резины на старение при длительном нагреве в печи	oven-ageing test
испытание резины на старение при длительном нагреве в печи	oven aging test
испытание резины на старение при длительном нагреве в печи в окислительной атмосфере	air-oven ageing test
испытание резины на старение при нагреве	heat ageing test
испытание нагревом	thermal test
испытание нагревом	heat test
испытание путём имитации солнечного нагрева	sunlight simulation test (Andrey Truhachev)
испытание путём имитации солнечного нагрева	solar simulation test (Andrey Truhachev)
испытание тормозных накладок на потерю эффективности при нагреве	fade test
испытание тормозных накладок на стабильность свойств при нагреве	fade stability test
критические температурные точки нагрева стали	Ac1-, Ac2-, Ac3- points
критические температуры нагрева стали	Ac1-, Ac2-, Ac3- points
местный нагрев	selective heating
местный нагрев	localized heating
нагрев в несколько циклов	heat cycling (напр., при испытании)
нагрев до белого каления	white flame heat
нагрев металла до точки плавления	burning
нагрев отдельной части детали	selective heating
нагрев токами высокой частоты	diathermic heating
нагрев электричеством	electric heating
не теряющий фрикционных свойств при нагреве	unfading
неодинаковый нагрев	differential heating (различных частей деталей для получения разной твёрдости после закалки)
односторонний нагрев	one-sided heating
период нагрева	period of heating
поверхность нагрева	area of heating surface
поверхность нагрева с налётом сажи	sooty heating surface
подвергать предварительному нагреву	preheat
подвергающий предварительному нагреву	preheating
подвергнутый предварительному нагреву	preheated
поршень из лёгкого сплава со стальным кольцом, регулирующим деформации при нагреве	steel-belted piston
поршень со вставками, ограничивающими деформацию и расширение при нагреве	autothermic piston
предварительный нагрев	initial heating
предварительный нагрев	preliminary heating
предусматривающий расширение детали при нагреве	expansion clearance
приспособление для нагрева алюминиевых поршней и установки поршневых пальцев	piston heater and pin insertion machine
пробег машины для проверки на нагрев	heat run
продолжительность нагрева	period of heating
продолжительность нагрева	time of heat (при определённой температуре)
продолжительность нагрева	heating period
работа машины для проверки на нагрев	heat run
режим нагрева	heating cycle
реле времени предварительного нагрева	pre heating time (обычно свечей накаливания)
система нагрева	heating system
скорость нагрева	rate of heating
сопротивление потере свойств при нагреве	high-temperature fade resistance
сопротивление потере свойств при нагреве	high temperature fade resistance (напр. мощности двигателя)
степень нагрева	heat rate
усталость, возникающая при многократных нагревах и охлаждениях	thermal fatigue
установка для нагрева деталей током высокой частоты	induction heater
устройство для предварительного нагрева	preheater
частичный нагрев	patterned heat (определённых участков изделия)
чрезмерный нагрев	generation of excess heat (напр., при пробуксовке сцепления)