| Russian | English |
| автоматическая муфта опережения впрыска | automatic timing device (топлива) |
| автоматическая муфта опережения впрыскивания | automatic timing device |
| барабан тормоза муфты поворота | steering drum (гусеничного трактора) |
| блокировочная муфта | lock-up clutch |
| блокировочная муфта гидротрансформатора | Torque Converter Clutch (YuriDDD) |
| бородок для центровки муфты сцепления | clutch centralizing mandrel |
| вал муфты поворота | steering clutch shaft |
| ведомый диск муфты поворота | steering clutch driven disk (гусеничного трактора) |
| ведущий барабан муфты поворота | steering clutch driving drum (гусеничного трактора) |
| ведущий вал муфты поворота | steering clutch shaft (гусеничного трактора) |
| вентилятор охлаждения двигателя с термовязкостной муфтой | thermo viscous engine cooling fan (MichaelBurov) |
| вентилятор охлаждения двигателя с термовязкостной муфтой | thermo-viscous fan (MichaelBurov) |
| вентилятор охлаждения двигателя с термовязкостной муфтой | thermoviscous engine cooling fan (MichaelBurov) |
| вентилятор охлаждения двигателя с термовязкостной муфтой | thermoviscous fan (MichaelBurov) |
| вентилятор охлаждения двигателя с термовязкостной муфтой | thermo-viscous engine cooling fan (MichaelBurov) |
| вентилятор охлаждения двигателя с термовязкостной муфтой | thermo viscous fan (MichaelBurov) |
| вентилятор с приводом вязкостной муфтой | viscous-drive fan |
| вентилятор с термовязкостной муфтой | thermo viscous engine cooling fan (MichaelBurov) |
| вентилятор с термовязкостной муфтой | thermo-viscous engine cooling fan (MichaelBurov) |
| вентилятор с термовязкостной муфтой | thermo-viscous fan (MichaelBurov) |
| вентилятор с термовязкостной муфтой | thermoviscous engine cooling fan (MichaelBurov) |
| вентилятор с термовязкостной муфтой | thermoviscous fan (MichaelBurov) |
| вентилятор с термовязкостной муфтой | thermo viscous fan (MichaelBurov) |
| вилка выключения муфты поворота | steering clutch release fork (гусеничного трактора) |
| включение блокирующей фрикционной муфты гидротрансформатора | converter lockup |
| включение блокирующей фрикционной муфты гидротрансформатора | converter lock-up |
| возвратная пружина выжимной муфты сцепления | clutch spring |
| вращающаяся муфта | rotating coupling |
| вращающаяся муфта сцепления | rotating clutch |
| втулочная муфта | sleeve coupling |
| входная муфта | input clutch |
| выжимная муфта | clutch shifter collar |
| выжимная муфта | withdrawal collar |
| выжимная муфта | clutch collar |
| выключатель блокировки муфты | clutch interlock switch (LyuFi) |
| выключатель муфты | clutch switch |
| выключатель муфты | clutch sw |
| выключающая муфта | cut-off clutch |
| выключающий хомут муфты поворота | steering clutch release yoke (гусеничного трактора) |
| выключающий хомут муфты поворота | steering clutch release ring (гусеничного трактора) |
| выключение зубатой муфты | claw uncoupling |
| вязкостная муфта | viscous clutch |
| Вязкостная муфта | visco clutch (Kantsyber) |
| вязкостная муфта | viscosity-operated clutch (MichaelBurov) |
| вязкостная муфта | viscous coupling |
| вязкостная муфта привода вентилятора | visco fan clutch (translator911) |
| вязкостная муфта привода вентилятора с электронным управлением | electronically controlled visco fan clutch (translator911) |
| гидравлическая муфта | liquid coupling |
| гидравлическая муфта | fluid actuated clutch |
| гидравлическая фрикционная муфта | oil-actuated friction clutch |
| головка соединительной муфты шлангов | hose coupling head |
| давление сжатия муфты | lockup clutch pressure |
| давление сжатия пакета муфты | lockup clutch pressure (трансмиссии) |
| давление смыкания дисков муфты | landing pressure (КПП translator911) |
| двухдисковая муфта | double-disk clutch |
| двухконусная муфта | double-cone clutch |
| демпферная муфта | shock absorbing coupling (snowleopard) |
| диагностическая муфта | diagnostic socket |
| диск муфты сцепления | clutch disk |
| дисковый тормоз типа муфты | clutch-type disk |
| жидкостно-электромагнитная муфта | magnetic fluid clutch |
| жидкостно-электромагнитная муфта | magnetic clutch |
| жёсткая муфта | sleeve-type clutch |
| залипание муфт трансмиссии | transmission dragging |
| зубчатая муфта | tooth clutch |
| зубчатая муфта | gear coupling |
| зубчатая муфта | toothed coupling |
| зубчатая муфта | clutch gear (в коробке передач с постоянным зацеплением шестерён) |
| зубчатая муфта | dog clutch |
| зубчатая муфта | engagement |
| зубчатая муфта | clutch gear |
| зубчатая муфта | engagement sleeve (напр., в коробке передач с шестернями постоянного зацепления) |
| зубчатая муфта | coupling |
| зубчатая муфта | clutch coupling |
| зубчатая муфта | claw coupling |
| зубчатая муфта | claw clutch |
| зубчатая муфта | gear clutch |
| зубчатая муфта передаточного вала стартёра | starter pawl |
| зубчатая муфта передаточного вала стартёра | starter dog |
| зубчатая муфта прямой передачи | dog clutch for direct drive |
| зубчатая муфта с внутренним сцеплением | internal gear clutch |
| зубчатая муфта с синхронизатором | sliding coupling (в коробке передач с синхронизирующим устройством) |
| зубчатая муфта стартера | starter dog |
| зубчатая муфта стартёра | starter dog |
| инерционный стенд для испытания тормозов и муфт | inertial duty |
| интегральная муфта | integral coupling (сцепления snowleopard) |
| кожух дисков муфты | clutch cover plate (амер.) |
| кожух дисков муфты | clutch cover-plate (брит.) |
| кожух дисков муфты | clutch cover-plate |
| кожух муфты поворота | steering clutch housing (гусеничного трактора) |
| коленчатый валик выключения муфты поворота | steering clutch release crank axle (гусеничного трактора) |
| коническая муфта | conical sleeve |
| коническая муфта | cone clutch |
| конус муфты | coupling cone (сцепления) |
| конус муфты | clutch cone |
| конус фрикционной муфты напр. синхронизатора с наружной рабочей поверхностью | male friction cone |
| концевая муфта кабеля | cable clip |
| коромысло вилки выключения муфты поворота | steering clutch release rocking lever (гусеничного трактора) |
| корпус выжимной муфты | clutch withdraw housing |
| корпус муфты | clutch housing |
| корпус муфты выключения сцепления | clutch withdraw housing |
| корпус муфты сцепления | clutch case |
| корпус подшипника выключения муфты сцепления | master clutch release yoke |
| кулачковая муфта | jaw clutch |
| кулачковая муфта | gear clutch |
| кулачковая муфта | engagement |
| кулачковая муфта | cam clutch |
| кулачковая муфта на конце вала | dog end |
| кулачковая предохранительная муфта | jaw-type overload-release clutch |
| механизм выключения муфты поворота и включения тормоза | clutch and brake actuating mechanism |
| механизм управления муфтой поворота | steering clutch control (гусеничного трактора) |
| механическая муфта сцепления | power clutch |
| многодисковая муфта | multiple disk clutch |
| многодисковая муфта | multiple-disc clutch |
| многодисковая муфта | multidisk clutch |
| многодисковая муфта поворота | multiplate steering clutch |
| многоконусная фрикционная муфта | multicone friction clutch |
| мотор плечевой стяжной муфты | shoulder buckle motor |
| муфта автоматического управления | automatic control clutch |
| муфта Бендикса | overrunning clutch |
| муфта блокировки | lock-up clutch |
| муфта блокировки гидротрансформатора | torque converter lock-up clutch |
| муфта блокировки дифференциала | differential lock clutch |
| муфта вентилятора радиатора | radiator fan clutch |
| муфта включения | clutch |
| муфта втулка включения | shift sleeve |
| муфта включения вала отбора мощности | power take-off clutch |
| муфта включения вентилятора | fan clutch |
| муфта включения высшей передачи | high-speed clutch |
| муфта включения заднего хода | reverse clutch |
| муфта включения кондиционера | air conditioning clutch (translator911) |
| муфта включения наивысшей прямой передачи | high-speed clutch |
| муфта включения переднего ведущего моста | overriding clutch |
| муфта включения переднего ведущего моста автомобиля | overriding clutch |
| муфта включения прямой передачи | direct-driving clutch |
| муфта включения прямой передачи | direct-drive clutch |
| муфта включения тормоза | brake thrust ring (напр., трактора) |
| муфта включения тормоза | brake actuating clutch |
| муфта включения тормоза | brake ring (напр., трактора) |
| муфта внутреннего присоединения | internal connection clutch |
| муфта выключения | release sleeve |
| муфта выключения | withdrawal collar |
| муфта выключения | throw-out bearing of a clutch |
| муфта выключения | release clutch |
| муфта выключения сцепления | clutch shifter collar |
| муфта выключения сцепления | clutch throwout sleeve |
| муфта выключения сцепления | clutch release sleeve |
| муфта выключения сцепления | clutch collar |
| муфта вязкости | viscous coupling |
| муфта вязкости | viscous clutch |
| муфта для соединения валов | shaft coupling |
| муфта для соединения шлангов | hose connection |
| муфта для установки момента впрыска топлива методом капли | timing fuel flow coupling |
| муфта для установки момента впрыска топлива методом капли | timing-fuel flow coupling |
| муфта кольцевой шестерни | ring-gear clutch |
| муфта кольцевой шестерни | ring gear clutch |
| муфта компрессора | compressor coupling (кондиционера translator911) |
| муфта компрессора кондиционера | A/C compressor clutch |
| муфта кондиционера | A/C clutch (irina_belyakova) |
| муфта крыльчатки | impeller clutch |
| муфта маховика | flywheel clutch |
| муфта направления движения | direction clutch |
| муфта, находящаяся в постоянном зацеплении | constantly engaged clutch |
| муфта непостоянно замкнутого типа | overcentre clutch |
| муфта непостоянно замкнутого типа | overcenter clutch |
| муфта обгона | free-wheeling clutch |
| муфта обгонная | clutch centrifugal (деталь двигателя irasolovieva) |
| муфта, обеспечивающая соединение валов в любом относительном положении | vernier coupling |
| муфта одностороннего вращения | one-way rotation clutch |
| муфта опережения впрыска | injection timing device |
| муфта опережения впрыска | automatic timing unit (translator911) |
| муфта опережения впрыска | variable timing device (топлива) |
| муфта опережения впрыска топлива | timing coupling (snowleopard) |
| муфта опережения впрыскивания | injection timing device |
| муфта опережения впрыскивания топлива | timing coupling (snowleopard) |
| муфта охлаждения | cooling sleeve (I. Havkin) |
| муфта перегрузки | overload release clutch |
| муфта передачи крутящего момента | torque coupling assembly |
| муфта переднего хода | forward clutch |
| муфта переключения | striker clutch (шестерён) |
| муфта переключения | shift collar |
| муфта переключения с внутренними зубьями | internal-external gear clutch (для включения шестерён в коробке передач) |
| муфта переключения с внутренними зубьями | internal gear clutch (для включения шестерён в коробке передач) |
| муфта планетарной передачи | planetary clutch |
| муфта поворота | clutch |
| муфта поворота | steering clutch (гусеничного трактора) |
| муфта предельного момента | overtime clutch |
| муфта привода вентилятора | fan drive clutch |
| муфта привода генератора | dynamo coupling |
| муфта привода топливного насоса | fuel pump coupling |
| муфта промежуточного вала трансмиссии | countershaft transmission |
| муфта прямого включения | direct drive clutch |
| муфта прямой передачи | direct clutch (блокировочная муфта гидротрансформатора translator911) |
| муфта прямой передачи | direct coupling (блокировочная муфта гидротрансформатора translator911) |
| муфта раздаточной коробки | transfer case clutch (translator911) |
| муфта распределительного вала | camshaft bearing |
| муфта регулятора | governor sleeve |
| муфта ручного управления трансмиссией | manual shift transmission clutch |
| муфта с коленчатым рычагом | toggle clutch |
| муфта с наклонными зубцами | bevelled claw clutch |
| муфта с тросовым управлением | cable control clutch |
| муфта свободного хода | freewheeling |
| муфта свободного хода | freewheeling clutch |
| муфта свободного хода | one-way clutch |
| муфта свободного хода | free-wheel clutch |
| муфта свободного хода | Free Wheel Hub (колёсный хаб A Hun) |
| муфта свободного хода | overruning clutch (стартера Loguz) |
| муфта свободного хода | Locking front hub (колёсный хаб A Hun) |
| муфта свободного хода | freewheel clutch |
| муфта свободного хода, работающая по принципу заклинивания брусков, имеющих сложную геометрическую форму, между цилиндрическими наружным и внутренним кольцами | overrunning sprag clutch |
| муфта свободного хода, работающая по принципу заклинивания брусков, имеющих сложную геометрическую форму, между цилиндрическими наружным и внутренним кольцами | sprag clutch |
| муфта свободного хода, работающая по принципу заклинивания брусков, имеющих сложную геометрическую форму, между цилиндрическими наружным и внутренним кольцами | free-wheeling sprag clutch |
| муфта свободного хода, работающая по принципу заклинивания брусков имеющих сложную геометрическую форму между цилиндрическими наружным и внутренним кольцами | sprag-type overrunning clutch |
| муфта свободного хода, работающая по принципу заклинивания брусков имеющих сложную геометрическую форму между цилиндрическими наружным и внутренним кольцами | sprag clutch |
| муфта свободного хода, работающая по принципу заклинивания цилиндрических роликов между круглым обычно наружным и некруглым обычно внутренним кольцами | overrunning roller clutch |
| муфта свободного хода, работающая по принципу заклинивания цилиндрических роликов между круглым обычно наружным и некруглым обычно внутренним кольцами | roller-type free-wheeling clutch with polygon cam |
| муфта свободного хода, работающая по принципу заклинивания цилиндрических роликов между круглым и некруглым кольцами | roller-type overrunning clutch |
| муфта свободного хода, работающая по принципу заклинивания цилиндрических роликов между круглым обычно наружным и некруглым обычно внутренним кольцами | free-wheeling roller clutch |
| муфта, сжимаемая кольцевым поршнем | piston actuated clutch |
| муфта синхронизатора | synchronizing sleeve |
| муфта со спаренными дисками | twin disk clutch |
| муфта со штыковым соединением | bayonet clutch |
| муфта сцепления | coupling |
| муфта сцепления | master clutch |
| муфта сцепления | driving coupling |
| муфта сцепления | clutch coupling |
| муфта сцепления с диском, прижимающимся к торцу маховика | flywheel clutch |
| муфта топливного насоса | fuel pump coupling |
| муфта трансмиссии | transmission clutch |
| муфта трубопровода | pipe union |
| нажимное кольцо муфты выключения сцепления | clutch shifter collar |
| нажимное кольцо муфты выключения сцепления | clutch collar |
| нарезная муфта | threaded sleeve |
| нереверсивная муфта | nonreversible clutch |
| обгонная муфта | overspeed coupling (translator911) |
| обгонная муфта | one-way clutch (harser) |
| обгонная муфта | overrun clutch (Vadimi) |
| обгонная муфта | freewheeling clutch |
| обгонная муфта | overrunning clutch |
| Объёмы жидкости, которые необходимо подавать в гидравлическую муфту для нормального переключения на различных передачах | Clutch Volume Indexes (NikSayko) |
| однодисковая муфта | single-disk clutch |
| односторонняя муфта | one-way clutch |
| ответвительная тройниковая муфта | branch box |
| пакет фрикционных дисков муфты сцепления | clutch plate pack |
| педаль управления муфтой сцепления | crutch |
| передвижная зубчатая муфта | sliding coupling (напр., в коробке передач с постоянным зацеплением шестерён) |
| пневматическая муфта | air hose coupling |
| пневматическая муфта | air hose coupling |
| пневматическая муфта | pneumatic clutch |
| пневматическая муфта | air-actuated friction clutch |
| пневматическая муфта подключаемая нажатием | push-connect air coupling |
| пневматическая муфта, подключаемая нажатием | push-connect air coupling |
| подвижная муфта | movable coupling |
| подшипник выжимной муфты | release bearing |
| подшипник муфты сцепления | clutch bearing |
| постоянная соединительная муфта | fast coupling |
| постоянно замкнутая муфта | spring-loaded clutch |
| предохранительная фрикционная муфта | slip clutch |
| предохранительная фрикционная муфта | safety friction clutch |
| привод муфт поворота и тормоза | steering linkage |
| привод муфт поворота и тормоза | steering gear connection |
| прихватывание муфты сцепления | clutch dragging |
| прихватывание муфты сцепления | clutch drag |
| пружина муфты поворота | steering clutch spring (гусеничного трактора) |
| разжимная муфта | expanding clutch |
| разрушение материала диска муфты | clutch plate burst failure |
| разрывная муфта | cut-off clutch |
| разъединение муфты | clutch release |
| расцепная муфта | disengaging clutch |
| реверсивная первичная блокировочная муфта | reverse input prevention clutch (SwanSong) |
| реверсивная первичная разрывная муфта | reverse input cutoff clutch (SwanSong) |
| режим блокирования вязкостной муфты | hump mode (напр. автомобильной) |
| режим работы незаблокированной вязкостной муфты | viscous mode |
| резиновая муфта | rubber coupling |
| резьбовая муфта | screw union (translator911) |
| реле муфты компрессора кондиционера | A/C compressor clutch relay |
| реле муфты кондиционера | A/C clutch relay |
| роликовая обгонная муфта | roller clutch (shpak_07) |
| роликовая рамповая обгонная муфта | Roller Ramp Clutch (роликовая обгонная муфта с звездообразным внутренним кольцом shpak_07) |
| рычаг муфты поворота | steering clutch lever (гусеничного трактора) |
| рычаг управления муфтой поворота и тормозом | steering control lever |
| синхронизирующая зубчатая муфта | sliding coupling |
| скользящая передвижная зубчатая муфта | sliding dog clutch |
| скользящая зубчатая муфта | sliding coupling |
| скользящая передвижная кулачковая муфта | sliding dog clutch |
| скользящая муфта | sliding coupling |
| скользящая муфта переключения | sliding sleeve (синхронизатора) |
| скользящая муфта переключения | sliding operating sleeve (синхронизатора) |
| скользящий хомут муфты сцепления | shifter collar |
| соединение двойной муфтой | ring joint |
| соединение через муфту | clutch coupling |
| соединительная муфта | coupling (joint) |
| соединительная муфта | joint sleeve |
| соединительная муфта | joint end |
| соединительная муфта водяного насоса | water pump coupling |
| соединительная муфта для автомобильных шлангов | automobile hose coupling (пневматической тормозной системы) |
| соединительная муфта для труб | pipe connection |
| соединительная муфта для шланга | hose coupling |
| соединительная муфта для шланга радиатора | radiator hose connection |
| соединительная муфта для шлангов с замком | lock-type hose coupling (действующим от руки) |
| соединительная муфта магнето | magneto coupling |
| соединительная муфта магнето | magneto coupling member |
| соединительная муфта шланга | hose union |
| статор с муфтой свободного хода | free-wheel stator (гидротрансформатора АКПП translator911) |
| стержневая муфта | rod coupling |
| ступица многодисковой муфты | lamellar carrier (Armageddon07) |
| стяжная винтовая муфта | rigging screw |
| стяжная муфта | tightening device |
| стяжная натяжная муфта | turnbuckle |
| стяжная муфта | tension shackle |
| стяжная муфта | screw shackle |
| сцепная муфта | screw clutch |
| сцепная муфта | coupling joint |
| тормоз муфты поворота | steering-clutch brake (гусеничного трактора) |
| тормоз муфты поворота | steering brake (гусеничного трактора) |
| тормозная муфта | brake coupling |
| тормозок муфты сцепления | master clutch brake |
| тяга управления муфтой | clutch rod |
| угловая муфта | elbow coupler (translator911) |
| угловая муфта в трубопроводе | angle joint |
| улавливающая муфта с храповиком | safety notch clutch |
| упор рычага муфты поворота | steering clutch control button (гусеничного трактора) |
| усилитель муфты сцепления | clutch booster |
| усилитель электромагнитной муфты | magnet clutch amplifier |
| ускорительная муфта магнето | magneto impulse coupling |
| установочная муфта | locating bushing |
| фланцевая муфта | coupling flange |
| фланцевая муфта | flange coupling |
| фрикционная муфта | cone clutch |
| фрикционная муфта вентилятора | fan clutch |
| фрикционная накладка муфты | clutch facing |
| фрикционный диск муфты сцепления | clutch friction disk |
| шестерни постоянного зацепления, включаемые зубчатой муфтой | dog-engaged constant mesh gears |
| Шестерня зубчатой муфты | dog gear (mouss) |
| Шестерня муфты первой передачи | 1st Clutch Gear (Positive_Energy) |
| шестерёнчатая муфта | pinion clutch |
| эластичная муфта | flex disk (Farrukh2012) |
| эластичная муфта | flexplate (translator911) |
| электронно-управляемая муфта | controlled coupling (перераспределяет крутящий момент между осями translator911) |
