Terms for subject Automobiles containing момент

Russian	German
автоматическая КП – моменты переключения передач	Automatisches Getriebe – Schaltpunkte (Александр Рыжов)
автоматическое регулирование момента зажигания	selbsttätige Zündzeitpunktverstellung
бесступенчатый преобразователь крутящего момента	stufenloser Drehmomentwandler
время, протекающее с момента воздействия на тормозной привод до начала замедления	Ansprechzeit der Bremsung
время с момента возникновения опасности до момента начала торможения	Bremszeitverlust
время с момента начала торможения до момента возрастания тормозного усилия до значения, равного половине максимального	Verlustzeit
время с момента обнаружения опасности до осознания необходимости торможения	Schreckzeit
время с момента обнаружения опасности до осознания необходимости торможения	Schrecksekunde
время с момента осознания водителем опасности до начала торможения	Reaktionszelt
время с момента осознания водителем опасности до начала торможения	Latenzzeit
время с момента осознания опасности до начала действия	Latenzzeit
время с момента осознания опасности водителем транспортного средства до начала замедления при торможении	Vorbremszeit
время с момента появления максимального замедления до полной остановки	Vollbremszeit
время с момента снятия ноги с педали акселератора до полного нажатия на тормозную педаль	Handlungszeit bei Bremsung
входной крутящий момент	Eingangsdrehmoment
гидродинамический преобразователь крутящего момента	hydrodynamischer Drehmomentwandler
график, характеризующий зависимость момента зажигания от частоты вращения двигателя	Verstellinie
датчик крутящего момента	Drehmomentsensor
диапазон регулирования момента зажигания	Zündmomentbereich
диапазон регулирования момента зажигания	Zündzeitpunktbereich
запас крутящего момента	Drehmomenterhöhung (ДВС)
запас крутящего момента	Drehmomentanstieg (ДВС)
изменение крутящего момента	Drehmomentveränderung
автоматическое изменение момента зажигания в зависимости от температуры охлаждающей жидкости	Thermostatverstellung
изменение момента зажигания в сторону позднего	Spätverstellung
изменение момента зажигания в сторону раннего	Frühverstellung
индикатор оптимального момента переключения передач	Gangwechselanzeige (индикатор моментов переключения передач marinik)
индикатор оптимального момента для переключения передачи	Schaltempfehlung (см. также Gangwechselanzeige marinik)
искра в момент разрыва тока	Unterbrechungsfunke
испытание для определения пускового момента	Anlaufversuch (двигателя)
колебание крутящего момента	Drehmomentschwingung
компенсация момента сил, действующего на автомобиль, при трогании и разгоне	Anfahrmomentausgleich
компенсация момента сил, действующих на кузов в поперечном направлении	Querkraftausgleich
компенсация момента сил инерции, действующего на кузов автомобиля при торможении	Anti-Dive-Effekt
компенсация момента сил инерции, действующего на кузов при торможении	Bremsnickausgleich
компенсация момента сил инерции, действующего на кузов при трогании с места	Anfahrnickausgleich
контур регулирования крутящего момента	Antriebsmomentregelkreis (Александр Рыжов)
контур регулирования тормозного момента	Bremsmomentregelkreis (Александр Рыжов)
коэффициент момента входного вала гидротрансформатора	Leistungszahl
кривая вращающего момента	Drehmomentkurve
кривая крутящего момента	Drehmomentkurve
крутящий момент "тяга"	Durchzug (Alexander Dolgopolsky)
крутящий момент двигателя	Motordrehmoment (Md)
крутящий момент затяжки	Anziehmoment (Andrey Truhachev)
крутящий момент затяжки	Anziehdrehmoment (Andrey Truhachev)
крутящий момент затяжки болтов	Schraubenanziehdrehmoment (Andrey Truhachev)
крутящий момент, исключающий ослабление винта, крутящий момент, исключающий отвинчивание	Weiterdrehmoment (Andrey Truhachev)
крутящий момент на входе	Eingangsdrehmoment (напр., коробки передач)
крутящий момент на трансмиссии	Triebwerksdrehmoment
крутящий момент на холостом ходу	Schleppmoment (Alexander Dolgopolsky)
крутящий момент на холостом ходу	Leerlaufmoment (Alexander Dolgopolsky)
крутящий момент, передаваемый трансмиссией	Triebwerksdrehmoment
крутящий момент на ведущем валу привода	Antriebsdrehmoment
крутящий момент, развиваемый стартёром	Starterdrehmoment
крутящий момент, развиваемый стартёром в режиме полного торможения	Drehmoment bei Drehzahl Null
крутящий момент реактора гидротрансформатора	Stützmoment
крутящий момент реактора гидротрансформатора	Reaktionsmoment
крутящий момент стартера	Anlasserdrehmoment
левовращающий момент	linksdrehendes Moment (направленный против часовой стрелки Gaist)
левовращающий момент	linksdrehendes Moment (Gaist)
магнето с автоматической установкой момента зажигания	Magnetzünder mit selbsttätiger Zündmomentverstellung
максимальный крутящий момент	Kippmoment (развиваемый электродвигателем в номинальном режиме)
максимальный крутящий момент	Höchstdrehmoment
метка на маховике или шкиве коленчатого вала, соответствующая моменту начала подачи топлива	Förderbeginnmarkierung
механизм уравновешивания момента масс второго порядка	Momentenausgleichsgetriebe (напр., 5-цилиндрового ДВС)
момент ведения гидродинамической муфты	Schleppmoment der Turbokupplung
момент включения	Einschaltpunkt (podkustik)
момент воспламенения	Zündzeitpunkt (ZZ)
момент воспламенения	Zündpunkt
момент воспламенения	Zündmoment
момент впрыска	Einspritzzeitpunkt
момент вращения кривошипа	Kurbeldrehmoment
момент вращения при запуске	Anzugsmoment
момент вспышки	Zündmoment
момент зажигания или воспламенения	Zündzeitpunkt
момент зажигания при пуске	Startzündzeitpunkt (двигателя)
момент закрытия клапана	Ventil-Schließzeit
момент замыкания	Schließzeit
момент замыкания	Schließungszeit
момент затяжки	Anzugsmoment (напр., гайки)
момент затяжки болтов	Schraubenanziehdrehmoment (Andrey Truhachev)
момент изменения хода	Hubwechselpunkt
момент инерции	Drehmasse
момент конца фазы газораспределения	Steuerpunkt
момент сил на валу рулевого колеса	Lenkradmoment
момент нагрузки	Belastungsmoment
момент сил нагрузки	Lastdrehmoment
момент начала впрыска	Einspritzzeitpunkt
момент начала фазы газораспределения	Steuerpunkt
крутящий момент отворачивания	Lösedrehmoment (Andrey Truhachev)
крутящий момент отворачивания	Lösemoment (Andrey Truhachev)
момент открытия	Öffnungszeit
момент открытия клапана	Ventil-Öffnungszeit
момент перехода гидротрансформатора на режим гидромуфты	Kupplungspunkt des Wandlers
момент подтягивания	Anzugsmoment (напр., гайки)
момент прекращения	Haltepunkt (напр., процесса)
момент при полном торможении	Kurzschlussdrehmoment (электродвигателя)
момент проворачивания	Durchdrehmoment
момент прокручивания	Durchdrehmoment
момент размыкания	Öffnungszeit
момент размыкания контактов магнето	Zündabrisszeitpunkt
момент расцепления	Lösedrehmoment (Andrey Truhachev)
момент рулевого управления	Lenkdrehmoment (norbek rakhimov)
момент сил, действующих на автомобиль при трогании и разгоне	Anfahrmoment
момент сил, действующих на тормозной барабан при прижатии к нему тормозных колодок	Andrückmoment
момент сил на ободе рулевого колеса при повороте	Lenkmoment
момент сил, представляющих нагрузку	Lastmoment
момент сил трения	Reibmoment
момент соединения	Kupplungspunkt
момент сопротивления движению	Fahrwiderstandsmoment
момент сопротивления повороту	Lenkmoment (напр., автомобиля)
момент сопротивления повороту	Lenkmoment
момент сопротивления прокручиванию	Anlaufdrehmoment (напр., вала двигателя)
момент срабатывания	Betätigungsaugenblick (приёмного элемента релейно-контактной схемы)
момент толкающего усилия	Schubmoment
момент толкающей силы	Schubmoment
моменты открытия и закрытия клапанов	Ventilzeiten
мощность в момент трогания с места	Anfahrleistung
муфта, передающая крутящий момент не менее заданного	drehmomentgeschaltete Kupplung
муфта, передающая крутящий момент при вращении в заданном направлении	drehrichtungsgeschaltete Kupplung
муфта, передающая крутящий момент при достижении заданной частоты вращения	drehzahlgeschaltete Kupplung
направление вращения, при котором механизм свободного хода не передаёт крутящий момент	Freilaufrichtung
начальный момент вращения	Anzugsmoment
начальный момент пуска	Losbrechen (напр., двигателя)
начальный пусковой момент	Anzugsmoment (электродвигателя)
неавтоматическая перестановка момента зажигания	Handverstellung
остаточный момент гидродинамической муфты	Schleppmoment der Turbokupplung
передача крутящего момента	Drehmomentübertragung
перестановка момента зажигания	Verstellung des Zündmomentes
перестановка момента зажигания вручную	Handverstellung
поворачивающий момент	Wendemoment
положение поршня в момент открытия впускного отверстия	unterer Einlass-Totpunkt
положение поршня в момент открытия выпускного отверстия	unterer Auslass-Totpunkt
положение поршня в момент появления искры при раннем зажигании	Frühzündstellung des Kolbens
положение поршня ДВС, соответствующее моменту зажигания	oberer Zündtotpunkt
последовательность и момент затяжки	Anzugsdrehmoment und -reihenfolge (Лорина)
потерянный крутящий момент	Verlustdrehmoment
правовращающий момент	rechtsdrehendes Moment (направленный по часовой стрелке Gaist)
преобразователь крутящего момента	Leistungswandler (напр., гидродинамический трансформатор)
преобразователь крутящего момента	Kennungswandler (напр., коробка передач)
средний промежуток времени между моментами зажигания в цилиндрах	Segmentzeit
протекание крутящего момента	Drehmomentverlauf
пусковой момент	Drehmoment bei Drehzahl Null
пусковой момент	Anlassdrehmoment
пусковой момент	Anfahrmoment
пусковой момент вращения	Anzugsmoment
путь, проходимый транспортным средством с момента блокировки колёс до полной остановки	Rutschweg
путь, проходимый транспортным средством с момента осознания водителем опасности до начала замедления	Vorbremsweg
путь, проходимый транспортным средством с момента осознания водителем опасности до начала торможения	Reaktionsweg
распределение крутящего момента	Momentenverteilung (между осями/по осям marinik)
расход топлива – моменты сопротивления движению	Kraftstoffverbrauch – Fahrwiderstände (Александр Рыжов)
расчётный момент	Sollmoment
реактивный момент торможения	Bremsreaktionsmoment
регулирование крутящего момента на ведущих колёсах	Vortriebsregelung
регулирование момента зажигания	Zündungsverstellung
регулирование момента зажигания	Zündungsregelung
регулирование момента зажигания	Zündverstellung
регулирование момента зажигания	Zündzeitpunktverstellung
регулирование момента зажигания	Zündmomentverstellung
регулирующий момент	Einstellmoment (Andrey Truhachev)
регулятор момента зажигания	Zündzeitpunktregler
рычажок для регулирования момента зажигания	Zündverstellhebel
самопроизвольное воспламенение рабочей смеси до момента зажигания	davonlaufende Oberflächenzündung
снижение момента сил, вызывающих рыскание автомобиля	Giermomentbegrenzung (при применении антиблокировочной тормозной системы)
способность двигателя развивать высокий крутящий момент близкий к максимальному в широком диапазоне частот вращения	Motorelastizität
способность ДВС развивать высокий крутящий момент в широком диапазоне частоты вращения	Elastizität
стабилизирующий момент	Stabilitätsmoment
тяговый момент, развиваемый двигателем	Motorschleppmoment
увеличение момента затяжки	Überziehungsdrehmoment (krasnaja_shapka)
управление за счёт изменения соотношения крутящих моментов на левых и правых ведущих колёсах	Schlupflenkung
усилитель крутящего момента	Drehmomentverstärker (дополнительная ступень коробки передач, включаемая под нагрузкой)
ускорение в момент трогания с места	Anfahrbeschleunigung
характер изменения крутящего момента	Drehmomentverlauf
центробежный автомат для перестановки момента зажигания	Fliehkraftversteller
центробежный момент	Fliehmoment
центробежный момент инерции	Zentrifugalmoment
частота вращения двигателя при максимальном крутящем моменте	Msub max-Drehzahl