| Russian | English |
| вращающийся барабан для полировки мелких деталей или очистки отливок | rumble |
| дорога из мелкого каменного материала | granular-type road (щебня, гравия) |
| завод, изготавливающий мелкие изделия | jobbing plant |
| лоток для мелких вещей | stowage space (MichaelBurov) |
| лоток для мелких вещей | stowage (MichaelBurov) |
| лоток для мелких предметов | change tray (Мирослав9999) |
| мастерская для мелкого ремонта | jobbing shop |
| мелкая брусчатая мостовая | small sett pavement |
| мелкая наждачная шкурка | fine emery cloth |
| мелкая неисправность | minor failure |
| мелкая ножовка | junior hacksaw |
| мелкая пыль | fine dust |
| мелкие узлы и детали | minor details |
| мелкие узлы и детали | minor components |
| мелкий горохообразный гравий | pea gravel |
| мелкий заполняющий каменный материал | blinding (для дорог и шоссе) |
| мелкий напильник | fine file |
| мелкий ремонт | minor repair |
| мелкий щебень | small stone |
| мелкий щебень, покрытый плёнкой | coated chippings (битума) |
| мелкого шага | fine (о резьбе) |
| иногда механик, производящий мелкий ремонт и регулировку | service man |
| Набор инструментов для технического обслуживания и мелкого ремонта | Maintenance and minor repair tool kit |
| остановки автомобиля, развозящего товары мелким потребителям, у мест назначения | store stops |
| отделение для мелких вещей | package tray (в приборном щитке) |
| отделение для мелких вещей | package compartment (в приборном щитке) |
| отсек в салоне для хранения мелких вещей | storage bin |
| отсек для мелких вещей в передней панели салона | dash compartment |
| поверхность дороги, покрытая мелкими выбоинами | pitted surface |
| приспособление с державкой для завинчивания и отвинчивания мелких винтов | screw holder |
| развозка товаров мелким потребителям с частыми остановками | store door delivery service |
| рябь или мелкие волны на поверхности дороги | road surface ripple |
| с мелкими волокнами | fine-grained |
| с мелкими отверстиями | fine-meshed (напр., о сетке) |
| сборка из мелких узлов | СKD (Complete Knocked Down – мелкие узлы, агрегаты, рассчитанные на сварку, покраску и мелкую сборку, в отличие от SKD Viacheslav Volkov) |
| стандартная мелкая | unified fine |
| стандартная мелкая резьба | unified fine |
| эксплуатация автомобилей с частыми остановками при доставке покупателям мелких грузов | intermittent delivery service |
| ящик для мелких вещей | glove compartment |
| ящик для мелких изделий | pan |
