| Russian | German |
| автоматическая подача смазочного материала | Selbstschmierung |
| автомобиль для перевозки длинномерных лесных материалов | Langholzkraftwagen |
| автомобильный обивочный материал | Autopolsterstoff |
| балка моста из профилированного материала | Formprofilachse |
| виброгасящий материал | Entdröhnungsmittel (напр., для панелей кузова) |
| вспомогательный материал | Behelfsstoff |
| втулка из изолирующего материала | Isolierbüchse |
| втулка из полимерного материала | Kunststoffbuchse (напр., для подшипника) |
| втулка из упругого материала | Federhülse |
| втулка подшипника из самосмазывающегося материала | Selbstschmierlagerbuchse |
| гильза цилиндра из нержавеющего материала | rostfreie Zylinderbuchse |
| горючий материал | Heizstoff |
| горючий материал | Verbrennungsmaterial |
| ДВС с деталями из металлокерамических материалов | Keramikmotor |
| ДВС с деталями из синтетических материалов | Kunststoffmotor |
| добавка к смазочному материалу | Zusatzschmiermittel |
| жидкий смазочный материал | Schmierflüssigkeit |
| заменяющий материал | Ersatzstoff |
| заполнение скрытых полостей пенистым материалом | Ausschäumen von Hohlräumen (напр., кузова) |
| звукопоглощающий листовой материал | Antidröhnplatte |
| звукопоглощающий материал | Antidröhnmittel |
| зубчатый ремень, изготовленный с использованием полимерных материалов | Kunststoff-Zahnriemen |
| изоляционный материал | Hüllenmaterial |
| канал для подачи смазочного материала | Schmierbohrung |
| керамический материал | Sinterstoff |
| коники автопоезда для перевозки длинномерных материалов | Doll-Langholzaufbau |
| контур циркуляции смазочного материала | Schmierstoffkreislauf |
| кордный материал | Cordmaterial (AndrewDeutsch) |
| крышка катушки зажигания из изоляционного материала | Isolierdeckel |
| кузов из полимерных материалов | Plastaufbau |
| кузов из синтетических материалов | Kunststoffkarosserie |
| лакокрасочные материалы | Lackmaterialien (YuriDDD) |
| маслёнка для автоматической подачи смазочного материала | Selbstöler |
| материал колёсных дисков | Felgenmaterial (Alexander Dolgopolsky) |
| материал для верха | Verdeckstoff |
| материал для заплат | Flickzeug |
| материал для тента | Verdeckstoff |
| материал для тента или складного верха | Verdeckstoff |
| материал для чехлов | Hüllenmaterial |
| материал для шин | Reifenmaterial |
| материал-заменитель | Ersatzstoff |
| материал, не поддерживающий горения | selbstlöschendes Material |
| материал для изготовления надувной подушки безопасности | Bagmaterial |
| материал покрытия | Beschichtungsstoff |
| материал поршня | Kolbenwerkstoff |
| материал прокладки | Dichtungsmaterial |
| материал прокладки | Dichtungsstoff |
| материал обивки сидений, пропускающий воздух | atmungsaktives Material |
| материал рамы | Rahmenmaterial |
| материал уплотнения | Dichtungsmaterial |
| материал уплотнения | Dichtungsstoff |
| материал цилиндра | Zylinderwerkstoff |
| материал Ю для ремонта шин | Reifenflickzeug |
| материалы для изготовления шин | Reifenmaterialien |
| материалы для подготовки поверхности | Materialien für die Oberflächenbehandlung (SKY) |
| моторное масло – разрешённые к применению эксплуат. материалы | Motorenöl – freigegebene Betriebsstoffe (Александр Рыжов) |
| набор материалов для ремонта шин | Flickzeug |
| нанесение смазочного материала разбрызгиванием | Abstreifölung |
| напорная труба из полимерного материала | Druckkunststoffrohr (golowko) |
| номерной знак транспортного средства из плёночного материала | Folienkennzeichen |
| обивочный материал | Bezugsstoff |
| оборудование, инструмент и материалы для ремонта | Reparaturmittel (автомобилей) |
| одноосный прицеп-роспуск для длинномерных лесных материалов | Einachs-Langholzanhänger (оборудованный коником) |
| основные материалы для проектирования | Projektierungsunterlage |
| отверстие для заправки смазочного материала | Schmierloch |
| отверстие для заправки смазочного материала | Schmieröffnung |
| отверстие для подачи смазочного материала | Schmierloch |
| отверстие для подачи смазочного материала | Schmieröffnung |
| очиститель смазочного материала | Schmierreiniger |
| паллиативный материал | Behelfsstoff |
| поворотное устройство для перевозки длинномерных лесных материалов | Langholz-Drehschemel |
| подача смазочного материала разбрызгиванием | Spritzölung |
| подача смазочного материала разбрызгиванием | Spritzölschmierung |
| подача смазочного материала разбрызгиванием | Sprühschmierung |
| подача смазочного материала толчком | Schmierstoß (с помощью смазочного шприца) |
| подсобный материал | Behelfsstoff |
| подшипник из однокомпонентного материала | Einstofflager |
| подшипник скольжения из композиционного материала | Verbundlager |
| полимерный материал, армированный стекловолокном | glasfaserverstärkter Kunststoff |
| пористый материал | schwemmaterial (Jens Lynx) |
| предписания по используемым материалам | Betriebsstoffvorschriften (eye-catcher) |
| прицеп для длинномерных лесных материалов | Langholzanhänger (с по воротным устройством) |
| прицеп-роспуск для перевозки длинномерных материалов | Langmaterialnachläufer |
| проводящий материал | gedruckte Verdrahtung (печатной платы) |
| прокладка из прорезиненного материала | gummierte Zwischenlage |
| пропитка для материала верха | Verdeckimprägniermittel |
| пропитка для материала тента | Verdeckimprägniermittel |
| раздвижная крыша из мягкого материала | Stoffschiebedach |
| распределитель жидкого смазочного . материала | Schmierölverteiler (напр., в централизованной смазочной системе) |
| раструб из перфорированного листового материала | Lochdiffusor |
| расход материалов при эксплуатации | Betriebsstoffverbrauch |
| расход смазочного материала | Schmierstoffverbrauch |
| регистрация количества выданных эксплуатационных материалов | Betriebsstofferfassung |
| ремонтные технологические материалы | Reparaturmittel (Александр Рыжов) |
| шлифовальные риски от абразивных материалов | Anschliffe (nrdmc) |
| роспуск для длинномерных лесных материалов | Langholzanhänger (с поворотным устройством) |
| рукав для прохождения смазочного материала | Schmierschlauch |
| санный прицеп-роспуск для перевозки длинномерных лесных материалов | Schlitten-Langholzanhänger |
| санный прицеп-роспуск для перевозки длинномерных материалов | Schlitten-Langholzanhänger |
| сверление для подачи смазочного материала | Schmierbohrung |
| сетчатый фильтр для смазочного материала | Schmierstoffsieb |
| синтетический смазочный материал с хорошими антифрикционными свойствами | vollsynthetischer Leichtlauf-Schmierstoff |
| склад смазочных материалов | Schmieröllager |
| склад эксплуатационных материалов | Betriebsstofflager |
| смазочная система, обеспечивающая подачу к парам трения свежего смазочного материала | Frischschmierung |
| смазочная система, подающая к парам трения только свежий смазочный материал | Frischölschmierung |
| смазочная система, работающая на жидком смазочном материале | Schmierölsystem |
| смазочный материал | Schmiermaterial |
| смазочный материал | Lube (англ. язык Лорина) |
| смазочный материал | Schmiere |
| смазочный материал для работы в условиях высоких давлений | EP-Schmierstoff (с противозадирной присадкой) |
| смазочный материал для работы в условиях высоких давлений | Hochdruckschmiermittel |
| смазочный материал для работы в условиях высоких контактных давлений | high pressure lubricants Schmiermittel |
| смазочный материал для работы в условиях высоких контактных давлений | HPL-Schmiermittel |
| смазочный материал для цилиндров | Zylinderschmiermittel |
| смазочный материал с добавкой графита | Graphitschmierung |
| смазочный материал с добавкой графита | Graphitschmiere |
| смазочный материал с хорошими антифрикционными свойствами (см. также: Leichtlaufmotorenö | Leichtlauf-Schmierstoff (ВВладимир) |
| снабжение эксплуатационными материалами | Betriebsstoffversorgung |
| специальный смазочный материал | Sonderschmierstoff |
| средство для пропитки материала тента или складного верха | Verdeckimprägniermittel |
| Стандарт на метод испытаний смазочных материалов, разработанный лабораторией WEARCHECK | WEARCHECK Prüfvorschrift (ВВладимир) |
| стойкий к воздействию смазочных материалов | schmiermittelbeständig |
| твёрдый смазывающий материал | Notlaufschmiermittel (добавляемый к жидкой смазке) |
| твёрдый смазывающий материал | Feststoff-Schmiermittel |
| тент платформы из синтетического материала | Plaststoffplane |
| тормозная накладка из композиционного материала | Mehrstoffbelag |
| ТУ на эксплуатационные материалы | Betriebsstoffvorschriften (abolshakov) |
| утечка смазочного материала | Schmiermittelverlust |
| фильтр грубой очистки топлива с корпусом из прозрачного материала | Schauglasvorfilter |
| фильтр с высокой проницаемостью фильтрующего материала | Tiefenfilter |
| фильтрационный материал | Filterstoff |
| хомут из полосового материала | Bandschelle |
| централизованная подача смазочного материала | Zentralschmierung |
| циркуляция смазочного материала | Schmierstoffkreislauf |
| шина из полимерного материала | Kunststoffreifen |
| шланг для прохождения смазочного материала | Schmierschlauch |
| шумоизоляционный материал | Schallschluckmaterial |
| экономия смазочных материалов | Schmiermittelersparnis |
| экономия эксплуатационных материалов | Betriebsstoffersparnis |
| эксплуатационные материалы | Betriebsstoffe (топлива, смазки, специальные жидкости и пр.) |
| ящик для хранения материалов | Materialkasten |
| ящик для хранения эксплуатационных материалов | Materialkästen |
