| Russian | English |
| аварийное лобовое стекло | emergency windscreen |
| бачок омывателя лобового стекла | wiper bottle (КГА) |
| датчик лобового удара | upfront sensor (translator911) |
| лобовая площадь | frontage area |
| лобовая площадь двигателя | engine front |
| лобовая площадь двигателя | engine front area |
| лобовая поверхность | frontal area |
| лобовая поверхность | frontage area |
| лобовая поверхность | front face |
| лобовая сторона | front face |
| лобовая фара | headlight |
| лобовая фара | upper beam |
| лобовая фреза | facing cutter |
| лобовая фреза | face mill |
| лобовое / ветровое стекло | windscreen |
| лобовое сопротивление | frontal drag |
| лобовое сопротивление | frontal resistance (автомобиля) |
| лобовое стекло | windscreen (Alexander Demidov) |
| лобовое стекло | windshield (stumbo) |
| лобовое стекло | wind screen |
| лобовое стекло с подогревом | heated windscreen |
| лобовое столкновение | front collision |
| лобовое столкновение | head-on crash |
| лобовое столкновение | frontal crash |
| лобовое столкновение | central collision |
| лобовое столкновение | head-on (MichaelBurov) |
| лобовое столкновение | central crash |
| лобовой картер | front casing |
| лобовой удар | frontal collision |
| лобовой фонарь | headlight |
| лобовой шаг | circumferential pitch (зубчатого зацепления) |
| минимальное время для затвердевания клея лобовых стёкол | safe drive-away time (SDAT) требуется законодательством некоторых стран, напр., США kirobite) |
| минимальное время для затвердевания клея лобовых стёкол | SDAT (safe drive-away time (требуется законодательством некоторых стран, напр., США) kirobite) |
| мощность, расходуемая на преодоление лобового сопротивления | drag power |
| омыватель лобового стекла | windscreen washer |
| отображение показаний приборов на лобовом стекле | head-up display (позволяющее не отрывать взгляда от дороги) |
| очиститель и омыватель лобового стекла | windshield wiper and washer |
| панель приборов на лобовом стекле | Head-Up Display (Лорина) |
| площадь лобовой поверхности | frontal area (автомобиля) |
| подрезы лонжеронов моторного отсека, увеличивающие поглощения энергии лобового удара | grooves in the engine compartment longitudinal body frame members designed to improve energy absorption in the event of a vehicle crash (MichaelBurov) |
| подрезы лонжеронов моторного отсека, увеличивающие поглощения энергии лобового удара | crash grooves (MichaelBurov) |
| подрезы лонжеронов моторного отсека, увеличивающие поглощения энергии лобового удара | dedicated crash grooves (MichaelBurov) |
| подушка безопасности, которая автоматически надувается при лобовом ударе и предохраняет водителя от травмирования | Airbag built into the steering wheel center (MichaelBurov) |
| подушка безопасности, которая автоматически надувается при лобовом ударе и предохраняет водителя от травмирования | Airbag built into the steering wheel center that inflates to protect the driver in the event of a collision (MichaelBurov) |
| подушка безопасности, которая автоматически надувается при лобовом ударе и предохраняет водителя от травмирования | Eurobag (MichaelBurov) |
| полное лобовое сопротивление | total drag |
| потери мощности из-за увеличения лобового сопротивления | drag penalty |
| потеря мощности из-за увеличения лобового сопротивления | drag penalty |
| проекция на лобовое стекло | Head-Up Display (AlexShu) |
| система защиты при лобовом столкновении | Front Collision Guard (сокр. FCG, разработка компании Daimler AG (торговая марка Mercedes)  mercedes-benz-bus.com Mueller) |
| система обнаружения лобового столкновения | front crash sensing system (translator911) |
| система предупреждения о возможном лобовом столкновении | FCWS (Frontal Collision Warning System Asfodel) |
| скребок для лобового стекла | windscreen scraper (denghu) |
| скребок для лобового стекла | windshield scraper (denghu) |
| солнцезащитный отражатель под лобовое стекло | windshield sun shield (VLZ_58) |
| солнцезащитный отражатель под лобовое стекло | windshield sun shade (VLZ_58) |
| тело, имеющее наименьшее лобовое сопротивление | streamline |
| утопающая при лобовом ударе рулевая колонка | controlled-collapse |
| форсунка омывателя лобового стекла | wind-screen washer jet |
| электроподогрев лобового стекла | electric windshield defroster (YuriDDD) |
