Terms for subject Automobiles containing линия

Russian	English
автобусные линии	motor bus lines
автоматическая линия для обработки блоков цилиндров	cylinder-block line
автоматическая линия для обработки блоков цилиндров	cylinder block line
автоматическая линия для обработки головок цилиндров	cylinder head line
автоматическая линия для обработки головок цилиндров	cylinder-head line
автомобиль, взятый наугад с линии сборки	car taken at random from assembly line
базовая линия	datum axis
бетонные плитки для выкладки указательных линий	concrete traffic line blocks (на дорогах и мостовых)
винтовая линия	scroll
винтовая линия	spiral line
винтовая линия	line of screw
всасывающая линия	suction line
главная линия	main feed
горизонтальная линия	level line
давление в выпускной линии	drain pressure (в гидропередачах)
двигаться по винтовой линии	twist
исходная линия	base circle
исходная линия старта	starting line
касательная линия	tangent
конец линии	termination
кривая линия	bight
линии автобусных сообщений	motor bus lines
линии кузова, подчёркивающие быстроту движения	dashing lines
линии сдвига	lines of stress
линии скольжения	lines of stress
линия атмосферного давления	atmospheric line (на индикаторной диаграмме)
линия бровки полотна дороги	bank line of road
линия вакуума	vacuum line
линия вдоль края проезжей части дороги	bank line
линия визирования	target line (камеры системы кругового обзора translator911)
линия воздушной волны	surge line (Krokodil Schnappi)
линия всасывания	suction line (на индикаторной диаграмме)
линия вывода	exhaust line (напр. газа, жидкости)
линия выпуска	exhaust curve (на индикаторной диаграмме)
линия давления	pressure line (в зубчатой передаче)
линия давления	line of action
линия движения	trajectory
линия засыпки	stock line
линия зацепления	path of contact
линия зацепления	line of pressure
линия зацепления автосцепок	line of coupler faces
линия зацепления ножек зубьев	dedendum line of contact
линия зрения	visual line
линия изготовления и сборки кузовов	body line
линия инструментального контроля	roll booth (stremmi)
линия крыла	fender line
линия крыши кузова	roof line
линия между закрытой дверью и кузовом автомобиля	shut line (harser)
линия обратного расширения	return expansion line (индикаторной диаграммы)
линия обратного расширения	reexpansion curve
линия обратного слива	leak-off line (топлива из форсунок translator911)
линия отвода воды	water-discharge line
линия отвода масла	oil return line
линия перекрёстков с координированным регулированием движения	chain of coordinated crossings
линия перелива	overflow line
линия перфорации	punching line (Holzerel)
линия питания	feed line
линия по обрезиниванию стального корда	steelastic line (терминология Nokian Tyres RoBaggio)
линия по производству автомобилей	vehicle production line
линия по производству гермослоя	innerliner line (терминология Nokian Tyres RoBaggio)
линия по раскрою обрезиненного текстильного корда	ply cutter (терминология Nokian Tyres RoBaggio)
линия подвода	feed line
линия подвода воды	water supply line
линия подвода масла	oil supply, line
линия потока	streamline
линия прогиба	elastic line
линия прогиба	bending line
линия продольного профиля	grade line (дороги)
линия продольной резки	minislitter (терминология Nokian Tyres RoBaggio)
линия пролегания прокладки	gasket contact line
линия пульсации	surge line (компрессора на характеристике)
линия разъёма	split line
линия разъёма	parting line
линия разъёма	dividing line
линия разъёма пресс-формы	moulding split line (translator911)
линия расширения	expansion line
линия сборки в поточном производстве	assembly line
линия сборки салона	trim line (автомобилей translator911)
линия сгорания	ignition line (на экране осцилографа)
линия сгорания	ignition line (на экране осциллографа)
линия сгорания	combustion line
линия сгорания	firing line (на экране осциллографа)
линия сгорания	spark line (на экране осциллографа)
линия скорости	speed line (один из показателей работы механического нагнетателя на графических диаграммах; Krokodil Schnappi)
линия старта-финиша	start-finish line
линия технического осмотра	technical inspection line (на станции техобслуживания автомобилей Ying)
линия уровня	level line
линия финансирования	funding line (paburov)
монтажная линия боковины	fitting line (Кольцевой выступ на боковине, предназначенный для определения правильности посадки шины на обод колеса cntd.ru Natalya Rovina)
расположенные на одной линии	side-by-side
наконечник на питательной линии	feed nozzle
направление силовых линий магнитного поля	direction of the magnetic field (translator911)
нулевая линия	neutral line
нулевая линия	reference line (напр., в допусках)
нулевая линия	neutral axis
окрасочная линия	painting line (напр. на автопредприятии)
основная линия	main line
основные линии напр. кузова, обычно зависящие от габаритных размеров	life-size lines
остановка в линии температуры	jog (на диаграмме состояния сплава)
отклонение от прямой линии	misalignment
отклонение силовых линий	fringing (напр., у краёв полюса)
отключение от силового агрегата или силовой линии	power-cut
параллельные линии	parallel
первая линия	first row
пересечение линий	trace
пересечение трамвайных линий	tramway crossing
питающая линия высокого напряжения	high-voltage main
плавные линии кузова	harmonious body lines
поясная линия задней боковой части кузова	quarter belt
поясная линия кузова	waistline
поясная линия кузова	waist line
предельная линия загрузки	stock line (кузова)
предохранительная линия	fusible link
Предупреждение о пересечении линий разметки	Sway warning (система безопасности EyeSight LinaKiev)
прерывистая линия	broken line (mgm)
промежуток времени между двумя автобусами на линии	time headway
протекторная линия	tread line (терминология Nokian Tyres RoBaggio)
прочерчивать прямую линию	line up
прямая линия	right line
рабочая линия	service line
разграничивающая линия	borderline
разделительная линия	line
разделительная линия	marking line
разделительная линия	lane line
разделительная линия	traffic line
сглаженные линии	sweeping lines (кузова)
сила, действующая в плоскости дороги, перпендикулярно к линии пересечения этой плоскости со средней плоскостью колеса	camber thrust (катящегося приданном угле наклона средней плоскости к вертикали и при отсутствии увода)
сила, действующая в плоскости дороги, перпендикулярно к линии пересечения этой плоскости со средней плоскостью колеса	camber force (катящегося приданном угле наклона средней плоскости к вертикали и при отсутствии увода)
система предупреждения о пересечении линий разметки	Lane Keeping Assist System (ВВладимир)
система регулирования с клапаном управления на впускной линии	metering-in control system (в гидропередачах)
система регулирования с клапаном управления на выпускной линии	metering-out control system (в гидропередачах)
система регулирования с клапаном управления на рабочей линии	metering-in control system (в гидропередачах)
средняя горизонтальная линия кузова	waist line of body
средняя разделительная линия в дорожном покрытии	built-in centre line
струящиеся линии	fluidic sculpture (дизайнерская концепция компании Hyundai derex)
точка пересечения линии среднего давления	average pressure crossing point (в топливной рампе Smitson)
трамвайная линия	street car line
угол винтовой линии с осью изделия	spiral angle
угол, образованный линией, проходящей через крайнюю точку передней части автомобиля и переднего колеса	maximum angle at which a vehicle can approach a gradient without the front bodywork being damaged (MichaelBurov)
угол, образованный линией, проходящей через крайнюю точку передней части автомобиля и переднего колеса	approach angle (MichaelBurov)
угол, образованный линией, проходящей через крайнюю точку передней части автомобиля и переднего колеса	angle measured from the front of the vehicle to the front tyre at ground level, this is the maximum angle at which a vehicle can approach a gradient without the front bodywork being damaged (MichaelBurov)
угол, образованный линией, проходящей через крайнюю точку передней части автомобиля и переднего колеса	vehicle approach angle (MichaelBurov)
угол подъёма винтовой линии	lead angle ("спирали")
угол подъёма винтовой линии	helix angle (спирали)
угол подъёма винтовой линии	angle of spiral
уклон линии вала	shaft gradient (Dinara Makarova)
упругая линия	line of deflection (при изгибе)
упругая линия	elastic line (при изгибе)
устанавливать на одной линии	align (соосно)
устройство для нанесения центровой линии на протекторе шины	tyre scriber (перед регулировкой сходимости колёс)
центральная линия	centre line
центровая линия	axial line
шаг винтовой линии	helix lead
шина с центровой линией на протекторе, нанесённой при помощи специального устройства	scribing tyre (для регулировки сходимости)
шина с центровой линией на протекторе, нанесённой специальным устройством	scribing tyre (для регулировки сходимости)
электрическая линия	current line