| Russian | English |
| антистатическая лента | static strap (ВосьМой) |
| антистатическая лента | earth belt (ВосьМой) |
| антистатическая лента | anti-static strap (ВосьМой) |
| бандажная лента | flap |
| бортовая лента | bead chafer (Шины) прочный слой материала, который противодействует эрозии в зоне борта шины, вызываемой действием обода диска CopperKettle) |
| бортовая лента покрышки | chafer |
| бортовая усилительная лента покрышки | bead reinforcing strip |
| внутренняя бортовая усилительная лента покрышки | bead inner reinforcing strip |
| вхождение автомобилей в ленту проезда | pulling-in |
| главный палец в гусеничной ленте | king bolt |
| греющая лента | heat pad (для установки на зеркала автомобилей с целью дополнительного обогрева Charley Fox) |
| гусеничная лента | track assembly |
| гусеничная лента | track of vehicle |
| гусеничная лента | caterpillar band |
| движущаяся лента | conveyance |
| изолировочная лента | para tape |
| изоляционная лента | masking tape |
| конечная опора тормозной ленты | brake band anchor |
| крепёжная лента генератора | dynamo strap |
| крепёжная лента стартёра | starter strap |
| крепёжная лента топливного насоса | fuel pump strap |
| крыльевая лента | filler strip (IgorPastukh) |
| лента, закрывающая доступ | cover band (к чему-либо, напр., к щёткам генератора, электродвигателя) |
| лента крепления | fixing strap |
| лента крепления с запорным устройством | locking strap (напр. ремень безопасности) |
| лента крепления топливного бака | fuel-tank strap |
| лента нижнего обвязочного бруса кузова | sill strip |
| лента, ограничивающая величину открытия двери | door check strap |
| лента складного верха кузова, идущая по краю задней части | top valance |
| транспортёрная лента со скребками | scraping belt |
| лента стрипс | strips (терминология Nokian Tyres RoBaggio) |
| лента тормоза | brake band |
| лента транспортёра | conveyer belt |
| липкая лента | scotch tape |
| липкая лента | adhesive tape |
| маркировочная лента | conspicuity tape (Alexander Oshis) |
| наждачная полировальная лента | emery belt (ремень) |
| накладная лента | chafing strip (отделки кузова) |
| наружная тормозная лента | external contracting brake band |
| натяжение тормозной ленты | strap tension |
| незагрязняющаяся гусеничная лента | clog-proof crawler track |
| обматывание изоляционной лентой | taping |
| ободная лента | tyre flap (покрышки arturmoz) |
| ободная лента | flap (Профилированное эластичное кольцо, располагаемое в пневматической шине между бортами покрышки, камерой и ободом колеса: Ндп. Флеп  cntd.ru Natalya Rovina) |
| ободная лента | tire flap (Lonely Knight) |
| оконная лента | window strip |
| оконная лента | glass weatherstrip |
| опора тормозной ленты | brake band anchor clip |
| пробуксовка гусеничной ленты | track slip (Tanasev) |
| провисание траковой ленты | track deflection (трактора, танка, болотохода и т.д.) |
| проволочная бортовая лента покрышки | bead wire tape |
| резиновая гусеничная лента | rubber belt track |
| резиновая изоляционная лента | rubber insulation tape |
| резиновая лента | rubber band (для гусеничного трактора) |
| резиновая лента | rubber tape |
| резиновая лента, накладываемая на кромки брекерных слоёв | union of tyre (покрышки) |
| световозвращающая маркировочная лента | reflective marking tape (Alexander Oshis) |
| светоотражающая маркировочная лента | reflective marking tape (Alexander Oshis) |
| светоотражающая маркировочная лента | reflective conspicuity tape (Вариант "светоотражающий" используется в ГОСТах (Р 51253-99 и Р 41.104-99 ) на маркировочные материалы. Вариант "световозвращающий" используется многими представителями полиграфической отрасли. Alexander Oshis) |
| система ремней безопасности, образованная одной лентой | continuous-loop seat belt system |
| стальная лента | sheet iron strip |
| стержень затяжки тормозной ленты | brake band clevis |
| стяжная лента | fixing strap |
| тормоз с наружными колодками или лентой | outer brake |
| тормоз с охватывающей лентой | outer-band brake |
| тормоз с охватывающей лентой | outer band brake |
| тормозная лента тормоза поворота | steering band (гусеничного трактора) |
| тормозной механизм с наружными лентами | external contracting brake |
| тормозной механизм с наружными лентами | external cheek brake |
| уплотняющая лента | windlace (в кузове) |
| усилительная лента | finishing strip |
| усилительная лента | reinforce strip |
| усилительная лента крыла | flipper |
| фрикционная лента | friction band |
| фрикционная обшивка тормозной ленты | brake band lining |
| шлифовальная лента | sand belt |
| шлифовальная лента | grinding belt (напр., для полировки шеек коленчатых валов) |
