 |
| Russian | English |
| авария со скатыванием в кювет | ditching |
| откос кювета | back slope (дороги) |
| съезжать в кювет | careen ("move swiftly and in an uncontrolled way in a certain direction": In this GIF image, the truck hits a car and both truck and car careen off the road.  quora.com Eljah) |
| улететь в кювет | go off the road (A school bus in Pender Harbour went off the road and flipped over just after 8:30 a.m. Wednesday morning, according to authorities. (ctvnews.ca) • "Всё произошло буквально в доли секунды, нужно было быстро принимать решение и получилось, что мы улетели в кювет и перевернулись." (из рус. источника) ART Vancouver) |